Форма входа
Книга онлайн » БЛОГ » Артур Голден «Мемуары гейши»
Артур Голден «Мемуары гейши»
Читаем статью онлайн - "Артур Голден «Мемуары гейши»"
«Мемуары гейши» Артура Голдена — один из самых известных исторических романов о Японии XX века. Книга впервые вышла в США в 1997 году в издательстве «Альфред А. Кнопф» и рассказывает историю японской девушки Саюри Нитты, начиная с ее детства в бедной рыбацкой деревне и заканчивая зрелыми годами. Формально перед читателем находится повествование от первого лица, стилизованное под воспоминания пожилой женщины, однако важно понимать: «Мемуары гейши» — художественный роман, а Саюри является вымышленным персонажем.
Произведение сочетает историческую прозу, романтическую историю и подробное описание закрытого для большинства людей мира гейш. Действие охватывает несколько десятилетий — от конца 1920-х годов через Вторую мировую войну до послевоенного периода. На фоне судьбы одной женщины показаны изменения японского общества и постепенное исчезновение традиционного мира гионских чайных домов.
Особенность книги заключается в том, что Голден не ограничивается романтической историей. Его интересует прежде всего жизнь женщины внутри системы, где ее судьба определяется не только личными желаниями, но и экономикой, социальным положением, отношениями с другими женщинами и мужчинами-покровителями.
Как появилась книга
Артур Голден родился в Чаттануге, штат Теннесси. Его образование во многом объясняет, почему писатель смог настолько подробно обратиться к японской культуре. В Гарвардском колледже он изучал историю искусства с особым вниманием к японскому искусству. В 1980 году Голден получил степень магистра по истории Японии в Колумбийском университете, где также изучал китайский язык. После этого он провел некоторое время в Пекине, работал в Токио, а позднее получил еще одну степень магистра — по английской литературе — в Бостонском университете.
Таким образом, интерес писателя к Японии не был случайным увлечением. У Голдена имелась серьезная академическая подготовка, опыт жизни в Японии и знание японской культуры.
При создании романа он использовал интервью с бывшими гейшами. Одной из наиболее важных собеседниц стала Минэко Ивасаки — известная бывшая гейша из Киото. Позднее именно ее участие в работе над книгой стало причиной серьезного конфликта между писателем и его информанткой.
Роман был опубликован в 1997 году. Библиографические данные подтверждают, что первое американское издание выпустило издательство «Альфред А. Кнопф»; объем первоначального издания составлял 434 страницы. В каталогах книга классифицируется как историческая художественная проза, связанная одновременно с историей Японии XX века и темой гейш.
Сюжет «Мемуаров гейши»
История начинается в 1929 году. Главную героиню зовут Тиё. Она живет в бедной рыбацкой деревне Ёроидо вместе с родителями и сестрой Сацу. Семья находится в тяжелом материальном положении, поэтому жизнь девочки резко меняется, когда ее забирают из дома.
Тиё оказывается в Киото и попадает в окия — дом, где живут и обучаются гейши. Именно здесь начинается ее превращение из обычного ребенка в будущую Саюри.
Исследовательское эссе Американской ассоциации азиатских исследований характеризует роман как историю девятилетней девочки, которую в 1929 году увозят из сельского дома и продают в дом гейш в Киото. Далее повествование прослеживает ее тяжелое обучение и превращение в Саюри.
Путь героини оказывается далеко не триумфальным. Она сталкивается с унижениями, жесткими правилами и соперничеством. Ее положение осложняет Хацумомо — уже состоявшаяся гейша, которая воспринимает Тиё как потенциальную угрозу.
Поворотным моментом становится встреча Тиё с Мэмэхой. Опытная гейша помогает девочке получить возможность продолжить обучение и постепенно войти в профессиональный мир.
После подготовки Тиё получает новое имя — Саюри. Для того чтобы стать успешной гейшей, недостаточно красивой внешности. Героиня должна освоить целый комплекс традиционных искусств и правил поведения. В романе подробно описываются танцы, музыка, чайная церемония, ношение кимоно, макияж, прическа и искусство общения с клиентами.
Поэтому превращение Тиё в Саюри является не просто сменой имени. Это процесс формирования новой личности.
Что означает быть гейшей в романе
Одна из главных особенностей книги — изображение профессии гейши не только через внешнюю красоту, но и через систему обучения.
В мире «Мемуаров гейши» девушка должна постоянно работать над собой. Ее профессиональные навыки включают:
- владение традиционными видами искусства;
- умение поддерживать разговор;
- знание правил поведения в чайном доме;
- танцевальную и музыкальную подготовку;
- искусство ношения кимоно и использования макияжа;
- способность создавать определенный образ для гостей.
Именно поэтому роман часто воспринимается как подробное описание исчезающего культурного мира.
Однако здесь необходимо отделять художественное изображение Голдена от реальной истории. Писатель создавал роман для западной аудитории, а не академическое исследование японской культуры. Это особенно важно при оценке тех эпизодов книги, которые вызвали возражения у реальных представительниц профессии.
Саюри и председатель
Центральной романтической линией романа становится отношение Саюри к Председателю — состоятельному японскому бизнесмену.
Их первая встреча происходит еще тогда, когда Тиё остается ребенком. Девочка запоминает его доброту и испытывает к нему сильное чувство, которое сохраняется на протяжении многих лет.
Позднее Председатель становится для Саюри символом совершенно другой жизни. В ее представлении он связан с тем миром, в котором она хотела бы существовать по собственной воле, а не только выполнять правила окия.
Любовь Саюри к Председателю оказывается тесно связана с ее стремлением обрести самостоятельность.
При этом отношения между героями нельзя назвать обычной романтической историей. Саюри находится внутри системы, в которой личные отношения переплетены с финансовыми и социальными обязательствами. Именно это делает роман одновременно любовным и социальным.
Мэмэха и Хацумомо
Две важные женские фигуры в жизни Саюри — Мэмэха и Хацумомо. Мэмэха становится наставницей героини. Она обладает опытом, влиянием и пониманием правил мира, в который Саюри только входит. Мэмэха помогает ей научиться использовать не только внешнюю привлекательность, но и умение контролировать собственное поведение.
Хацумомо представляет противоположную сторону этого мира. Она талантлива и красива, но зависть и жестокость делают ее главным противником Саюри.
Соперничество двух женщин — одна из движущих сил сюжета. При этом Голден показывает, что конфликт между ними возникает не просто из личной неприязни. В мире ограниченных возможностей женщины вынуждены конкурировать за внимание, деньги, статус и покровительство.
Именно поэтому отношения Саюри с другими женщинами иногда оказываются не менее важными для сюжета, чем ее отношения с мужчинами.
Исторический фон
Действие «Мемуаров гейши» развивается на фоне серьезных изменений японского общества. Начавшись в 1929 году, история проходит через довоенный период, Вторую мировую войну и послевоенное восстановление. Исследовательское эссе Американской ассоциации азиатских исследований отмечает, что основное действие романа охватывает примерно три десятилетия — от 1929 года до середины 1950-х.
История Саюри поэтому не существует в вакууме. Война постепенно разрушает привычный уклад жизни. Районы развлечений меняются, люди теряют прежние источники дохода, а традиционный мир, в котором формировалась героиня, начинает исчезать.
Это особенно важно для понимания названия книги. Перед нами не просто рассказ о карьере одной гейши. Это своеобразная художественная реконструкция мира, который сам постепенно становится прошлым.
Насколько книга достоверна?
Именно этот вопрос стал одним из наиболее спорных вокруг романа. Минэко Ивасаки, бывшая гейша из Киото, помогавшая Голдену с исследованием, впоследствии подала иск против автора и издательства. Она утверждала, что Голден нарушил договоренность о конфиденциальности и представил некоторые элементы ее биографии в искаженном виде. Особенное возмущение вызвали утверждения, связанные с продажей девственности героини.
В 2001 году «Гардиан» сообщала, что Ивасаки заявляла: описания ее жизни в книге не соответствовали действительности, в частности, она отрицала, что ее девственность продавалась тому, кто предложил максимальную цену.
При этом Голден настаивал, что Саюри является вымышленным персонажем, созданным на основе нескольких интервью, а не прямым портретом Ивасаки. В публикациях о споре отмечалось, что Ивасаки не была названа в романе непосредственно, однако считала, что образ Саюри во многом основан именно на ней.
Этот конфликт имеет большое значение для современного восприятия книги. Он показывает, насколько осторожно следует относиться к художественному роману, написанному иностранным автором о закрытой культурной среде.
Что книга говорит о положении женщины
Несмотря на романтическую оболочку, «Мемуары гейши» во многом посвящены проблеме женской зависимости.
Саюри практически никогда не получает полной свободы распоряжаться собственной судьбой. В детстве ее судьбу определяют родители и посредники. Позднее ее положение зависит от хозяйки окия, наставниц, клиентов и покровителей.
Даже успех в профессии не означает абсолютной независимости. В этом отношении роман можно прочитать как историю постепенного освоения героиней ограниченного пространства свободы.
Саюри учится понимать правила системы и использовать их в собственных интересах. Она не разрушает этот мир, но становится достаточно искусной, чтобы действовать внутри него.
Именно поэтому ее путь нельзя свести к простой формуле «бедная девочка стала знаменитой гейшей». За внешним успехом остается постоянная необходимость приспосабливаться.
Почему роман стал бестселлером
«Мемуары гейши» привлекли огромную аудиторию сочетанием нескольких элементов.
Для западного читателя книга открывала необычный и малоизвестный мир. При этом Голден не писал сухой исторический роман. Он использовал форму личных воспоминаний, благодаря чему повествование воспринимается как исповедь самой Саюри.
Издательские материалы характеризовали книгу как роман, сочетающий романтический, эротический и напряженный сюжет, а «Нью-Йоркер» отмечал его способность убедительно воссоздавать закрытый и непривычный для западного читателя мир.
Большую роль сыграла и сама форма повествования. Читатель постоянно находится рядом с героиней и воспринимает события через ее воспоминания. Это позволяет Голдену подробно описывать не только события, но и ощущения Саюри: страх, надежду, ревность, унижение, любовь и стремление изменить собственную жизнь.
Экранизация романа
Популярность романа привела к его экранизации. Фильм «Мемуары гейши» вышел в 2005 году. Режиссером стал Роб Маршалл, а сценарий написала Робин Суикорд. Голливудская адаптация сохранила основную историю Саюри, но значительно сократила внутренние размышления героини и некоторые сюжетные линии.
Суикорд рассказывала, что адаптация была сложной именно из-за формы оригинального текста: роман написан от первого лица, содержит большое количество внутренних размышлений и перемещается во времени. Для кино пришлось значительно упростить и перестроить материал. Артур Голден предоставил создателям фильма свои исследовательские материалы и черновики, а также поддержал работу над адаптацией.
При этом фильм вызвал отдельные споры в Японии и Китае. Среди прочего критиковали выбор китайских актрис на главные роли японских гейш и некоторые элементы изображения традиционной культуры.
Поэтому знакомство с фильмом не заменяет чтение романа. Книга значительно глубже погружает читателя во внутренний мир Саюри и позволяет лучше понять ее отношения с Мэмэхой, Хацумомо, Нобу и Председателем.
«Мемуары гейши» — исторический роман о женщине, которая пытается найти собственное место внутри мира, где ее судьба изначально находится под контролем других людей.
Сила книги Артура Голдена заключается прежде всего в детализированном повествовании. Автор создает сложный мир чайных домов, обучения, соперничества и традиционных искусств, а судьбу Саюри связывает с масштабными историческими переменами в Японии.
При этом роман нельзя воспринимать как документальные мемуары реальной гейши. Это художественное произведение, использующее форму воспоминаний. Именно поэтому сведения о культуре гейш в книге необходимо отделять от документальной истории.
Особенно интересна книга сегодня именно благодаря этому противоречию. С одной стороны, «Мемуары гейши» помогли огромному числу западных читателей заинтересоваться японской культурой. С другой — спор Артура Голдена с Минэко Ивасаки показывает, насколько сложной может быть попытка иностранного автора художественно представить закрытую культурную среду.
На этой странице вы можете прочитать актуальную и интересную статью на тему "Артур Голден «Мемуары гейши»". Больше бесплатных книг, бестселлеров, новинок на нашем сайте Kniga-Online.net
Похожие на Артур Голден «Мемуары гейши» статьи
- Герман Гессе «Игра в бисер» - БЛОГ
- Дэвид Митчелл «Облачный атлас» - БЛОГ
- Топ-5 захватывающих исторических романов - БЛОГ
- Фэнни Флэгг «Жареные зелёные помидоры в кафе «Полустанок» - БЛОГ
- Кэтрин Стокетт «Прислуга» - БЛОГ
- Иэн Макьюэн «Искупление» - БЛОГ
- Одри Ниффенеггер «Жена путешественника во времени» - БЛОГ
- Грегори Робертс «Шантарам» - БЛОГ
- Фредрик Бакман «Тревожные люди» - БЛОГ
- Янн Мартел «Жизнь Пи» - БЛОГ