Известно, что ты иногда называешь Перси «Рыбьи Мозги». Какое его качество тебя больше всего раздражает?
Аннабет: Ну, ты же понимаешь, что я его так называю не за то, что он звезды с неба хватает. Нет, он вовсе не глуп. Он вообще-то довольно умный парень, но иногда ведет себя ужасно глупо. Может, он это делает, чтобы мне досадить. У него много хороших качеств. Он храбрый. У него есть чувство юмора. Он симпатичный… только не смей ему говорить, что я это сказала! Так, о чем это я? Да, у него много хороших качеств, но он такой… бестолковый. Вот именно бестолковый. То есть он иногда не видит очевидных вещей, не понимает, что чувствуют другие, хотя ты ему вроде и намекаешь. И у него вульгарный вкус. Что? Нет, я не говорю ни о ком и ни о чем конкретно. Я высказываюсь вообще. Почему все думают, что… а, ладно, забудь об этом.
Интервью с ГРОУВЕРОМ УНДЕРВУДОМ, сатиром
Какая у тебя любимая мелодия для свирели?
Гроувер: Любимая? Ты меня немного смутил. Меня тут как-то одна ондатра попросила исполнить «Любовь ондатры». Ну… я это дело выучил, и, должен признаться, мне нравится ее играть. Откровенно говоря, эта песня больше не про ондатр! Это очень душевная любовная история. У меня каждый раз, как я ее играю, слезы в глазах. И у Перси тоже. Но вообще-то, я думаю, это потому, что он надо мной смеется.
Кого бы тебе меньше всего хотелось встретить в темном закоулке — циклопа или мистера Д.?
Гроувер: Бла-бла-бла! Это что еще за вопрос? Ну что ж… Я бы, конечно, предпочел встретить мистера Д., потому что он такой… гм, милый. Да, добрый и щедрый ко всем сатирам. Мы все его любим. И я говорю это не потому, что он всегда подслушивает и разорвал бы меня на куски, если бы я сказал что-то другое.
Как по-твоему, какое место в Америке самое красивое?
Гроувер: Удивительно, что тут еще сохранились красивые места, но мне нравится Лейк-Плэсид на севере штата Нью-Йорк. Очень здорово там, в особенности зимой! А какие там дриады — вау! Постой-ка, ты можешь это вычеркнуть? Можжевелка меня убьет.
А что, жестяные банки действительно такие вкусные?
Гроувер: Моя старая бабушка коза бывало говорила: «Кто две банки в день сжует, тот на монстра наплюет». Много минералов, очень питательно, отличная консистенция. Что же тут может не нравиться? Если человеческие зубы не приспособлены для такой тяжелой работы, то я тут ни при чем.
Интервью с ПЕРСИ ДЖЕКСОНОМ, сыном Посейдона
Что тебе больше всего нравится летом в Лагере полукровок?
Перси: То, что я встречаюсь с друзьями, конечно. Так здорово вернуться в лагерь после окончания учебного года. Словно к себе домой возвращаешься. В первый летний день идешь по лагерю и видишь: Коннор и Тревис тырят что-то со склада. Силена спорит с Аннабет, пытается ее переубедить, а Кларисса засовывает головы новичков в унитазы. Хорошо, что есть вещи, которые не меняются.
Ты ходил в несколько разных школ. Что самое трудное в роли новенького?
Перси: Заработать себе репутацию. Я хочу сказать, все хотят привести тебя к какому-то знаменателю. То ли ты ботаник, то ли ты качок, то ли еще кто. Ты должен сразу дать им понять, что ты не из тех, кого можно безнаказанно задирать, но в то же время ты не должен выставить себя полным нулем. Но я, наверное, не лучший человек для таких советов. Ни одного года не проходит, чтобы меня не выгоняли из школы или чтобы я чего-нибудь не взорвал.
Если бы ты был вынужден променять свой меч Анаклузмос на какую-нибудь другую волшебную штуку, что бы ты выбрал?
Перси: Трудный вопрос, потому что я очень привык к Анаклузмосу. Не могу себе представить, что у меня нет моего меча. Ну, я думаю, было бы здорово обзавестись комплектом доспехов, которые превращались бы в обычную одежду. Носить доспехи — такая морока. Они тяжелые. В них жарко. И знаешь, тут дело вовсе не в моде. Так что иметь одежду, которая превращалась бы в доспехи, было бы классно. Но я не уверен, что я променяю на это свой меч.
У тебя в жизни было немало трудных моментов, но какой из них самый-самый?
Перси: Знаешь, пожалуй, моя первая схватка с Минотавром на Холме полукровок… потому что я не понимал, что же такое, черт возьми, происходит. В то время я даже не знал, что я полубог. Я думал, что навсегда потерял маму… Представляешь, с неба бьют молнии, на меня прет этот громадный бык, а где-то рядом в травке валяется Гроувер и мычит: «Еды! Еды!» Ну, я тебе скажу — это был настоящий кошмар!
Дай какой-нибудь совет ребятам, которые подозревают, что и они могут оказаться полукровками.
Перси: Хотелось бы, чтобы ты ошибался. Нет, серьезно, читать об этом, может, и прикольно, но это плохая новость. Если ты и в самом деле считаешь, что ты полубог, то поскорее найди сатира. Обычно их хватает в любой школе. Они так необычно смеются и едят что ни попадя. У них может быть странная походка, потому что они пытаются спрятать копытца внутри фальшивых ног. Найди сатира в своей школе и заручись его поддержкой. Ты должен сразу же отправиться в Лагерь полукровок. Но опять же, поверь, тебе вовсе ни к чему быть полубогом. Не пытайся проделать это дома.
КАРТА ЛАГЕРЯ ПОЛУКРОВОК
БОГИ И ПОЛУБОГИ
ТАКЖЕ ИЗВЕСТЕН КАК Повелитель Небес Владыка горы Олимп Один из Большой Тройки
МЕСТО ПРОЖИВАНИЯ Гора Олимп (теперь находится на 600-м этаже Эмпайр-стейт-билдинг)
ОРУЖИЕ ПО ВЫБОРУ Жезл, извергающий молнии
ТАКЖЕ ИЗВЕСТЕН КАК Бог Морей Один из Большой Тройки Отец Перси
МЕСТО ПРОЖИВАНИЯ Морские Глубины
ОРУЖИЕ ПО ВЫБОРУ Трезубец
ТАКЖЕ ИЗВЕСТНА КАК Богиня Мудрости и Войны Мать Аннабет
МЕСТО РОЖДЕНИЯ Голова Зевса, откуда она появилась в полном боевом снаряжении
ОРУЖИЕ ПО ВЫБОРУ Стратегия, хитрость и все, что подвернется под руку
ТАКЖЕ ИЗВЕСТЕН КАК Бог Войны Отец Клариссы
МЕСТО ПРОЖИВАНИЯ Гора Олимп (хотя на бампере его мотоцикла написано: «Я не родился в Спарте, но устремился сюда на всех парах»)
ОРУЖИЕ ПО ВЫБОРУ Назови любое — он им воспользуется
ТАКЖЕ ИЗВЕСТЕН КАК Полубог, сын Посейдона Рыбьи Мозги
МЕСТО ПРОЖИВАНИЯ Нью-Йорк, штат Нью-Йорк
ОРУЖИЕ ПО ВЫБОРУ Анаклузмос
ТАКЖЕ ИЗВЕСТНА КАК Полубог, дочь Афины Умница-разумница
МЕСТО ПРОЖИВАНИЯ Сан-Франциско, штат Калифорния
ОРУЖИЕ ПО ВЫБОРУ Волшебная бейсболка «Янкиз», делающая ее невидимой Кинжал из небесной бронзы
ТАКЖЕ ИЗВЕСТЕН КАК Козленок Лучший друг Перси
МЕСТО ПРОЖИВАНИЯ Лес вблизи Лагеря полукровок
ПРЕДПОЧИТАЕМОЕ ОРУЖИЕ Свирель из тростника
ТАКЖЕ ИЗВЕСТЕН КАК Мистер Браннер Бессмертный учитель героев Заместитель директора Лагеря полукровок
МЕСТО ПРОЖИВАНИЯ Лагерь полукровок, Лонг-Айленд, штат Нью-Йорк
ОРУЖИЕ ПО ВЫБОРУ Лук и стрелы
ПЕРСИ ДЖЕКСОН И МЕЧ АИДА
Провести Рождество в Царстве мертвых — это была НЕ МОЯ идея.
Если бы я знал, что там меня ждет, то сказался бы больным. Так я смог бы избежать встречи с целой армией демонов, схватки с титаном и обмана, из-за которого я и мои друзья чуть навсегда не угодили в объятия вечной тьмы.
Но нет, мне пришлось сдавать этот дурацкий экзамен по английскому языку. И вот в последний день зимнего семестра я сижу в школьном классе вместе с другими новичками и пытаюсь закончить работу по «Повести о двух городах»,[4] сочинение типа «я эту книгу сроду не читал, но верчусь тут как уж на сковородке — попробуй меня подловить». И тут появляется Миссис О’Лири и лает как сумасшедшая.
