Амалия Симсон хотела убедить барона, что называвший себя канцелярским заседателем Шнюспельпольдом, был просто ученый смирнский еврей, прибывший в Берлин, чтобы узнать мнение тайного советника Дица по поводу одного темного места в Коране, но не заставший уже Дица в живых. Греческая же принцесса была, по мнению Амалии Симсон, лишь дочерью этого еврея, сошедшею с ума вследствие утраты возлюбленного.

Но дело было иначе. Благосклонному читателю достаточно вспомнить содержание листка из бумажника и о многих других второстепенных обстоятельствах, чтобы убедиться, что загадка никоим образом не могла разрешаться этим путем.

Замечательно уже то, что барон Теодор фон С. теперь, по-видимому, действительно отправился в Грецию. Когда он вернется, тогда и можно будет узнать подробнее о Шнюспельпольде и о гречанке, которых автор, несмотря на все старания, не мог отыскать в Берлине… Если автор узнает что-нибудь о бароне и его таинственных приключениях, он не преминет в будущем году сообщить читателю тем же порядком подробный отчет о всех происшедших событиях.

Примечания

Мир в картинках (лат.).

Прощайте, мой дорогой барон (франц.).

Так как барон не знал новогреческого языка, то он не понял, что эти слова означали: «Петух съел перец себе на погибель».

У дьявола не было козы, однако он продавал сыр (новогреч.).

Курица квохчет в одном месте, а кладет яйцо в другом (новогреч.).

Бартольди в своем «Путешествии по Греции» рассказывает об одном юноше, умершем в Афинах при следующих обстоятельствах: Однажды вечером сидел он со своим другом на скамье и играл на скрипке. Привлеченный его игрой, упырь сел возле него. Юноша продолжал играть и больно ушиб упыря смычком. Упырь решил отомстить и отнял у юноши тело. Юноша обратился в тень, которою и оставался до самой смерти. (Прим. автора).

Осел находит не то, что ищет (новогреч.).

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Ошибки - Эрнст Гофман бесплатно.

Похожие на Ошибки - Эрнст Гофман книги

Прислуга в гостинице духов (СИ) - Матлак Ирина - Юмористическая фантастика
Дом с привидениями - Теодор Старджон - Юмористическая фантастика
Настоящее Ничто - Теодор Старджон - Юмористическая фантастика
(не)серьезная академия (СИ) - Мансурова Оля - Юмористическая фантастика
И.о. поместного чародея. Книга 2 (СИ) - Заболотская Мария - Юмористическая фантастика
Акт 2 - Заключительная проверка - Михаил Амосов - Попаданцы / Фэнтези / Юмористическая фантастика
Черное в белом (СИ) - Кирина Юлия - Юмористическая фантастика
Новая русская сказка - Е. Квашнина - Юмористическая фантастика
Алая аура протопарторга. Абсолютно правдивые истории о кудесниках, магах и нечисти самой разнообразной - Евгений Юрьевич Лукин - Городская фантастика / Социально-психологическая / Фэнтези / Юмористическая фантастика
Свет. Испытание Добром? - Юлия Федотова - Юмористическая фантастика

Оставить комментарий