Та же причина, что вызвала падение нравов, породила и новые виды фанатизма. Он проявился в Германии, Англии и Фландрии в виде многочисленных братствах кающихся грешников, которые обнаженные до пояса, грязные и мерзкие на вид, бичевали себя в общественных местах, распевая нелепые гимны.
. Рауль де Кагор принадлежал к английской партии, но получил торжественное прощение от короля Иоанна. Впервые он сменил сторону, когда участвовал в описанном ниже бою, сражаясь с английским командующим в Бретани, при котором было только 100 человек, и который мог бы одержать победу, если бы не был бы слишком опрометчивым. В вознаграждение король Иоанн дал ему 24 тысяч ливров и позволил владеть землями Бовуар (Beauvoir), островом Шове (Chauvet), и другими владениями, которые отнял у Жанны де Белльвиль (Jane de Belleville). Взамен де Кагор обязался привести под руку короля Ванн, Геранду, Брест, Энбон и т.д. — Hist. de Bretagne.
Рауль де Кагор был назначен командующим английскими войсками в Пуату указом, заверенным личной печатью короля в Элтеме 17 фнваря 1347. — Rymer.
4 июля 1348 года король пожаловал ему, помимо прочих привилегий, 1000 фунтов стерлингов годового дохода в Пуату. — Idem.
. Дагдейл (Dugdale) в своем Baronage, говорит, что он был убит французами благодаря предательству.
. Город в Босе (Beauce), на реке Эр, в 5 лье от Шартра.
. 11 ноября - прим. пер
. Особняк Нель сейчас снесен, и его месторасположение было бы неизвестно, если бы не относящийся к нему любопытный мемуар - см xxiiid vol. Memoires de l'Acadйmie, by M. Bonamy, к которому я и отсылаю читателя.
. Сен-Уэн - маленький городок в Иль-де Франсе, диоцез и округ Парижа.
. Барнс говорит, что 8 сентября 1351 года король Иоанн возобновил почти забытый орден Звезды, в подражание ордену Подвязки, и его первое собрание состоялось во дворце Сен-Уэна. Вначале в ордене было 18 рыцарей; остальные были добавлены на различных собраниях.
Они носили яркую звезду на верхушке своих шлемов и еще подвеску на шее. Тот же знак был вышит на их мантиях. День, определенный для ежегодного собрания этого ордена, приходился на Богоявление, и его эмблемой была выбрана звезда.
Восемнадцатью рыцарями были:
Иоанн, король Франции, государь,
Филипп, герцог Орлеанский, его единственный брат,
Карл Французский, дофин Вьеннский,
Людовик, граф Анжуйский,
Иоанн, герцог Беррийский,
Филипп, герцог Туреньский - сыновья короля Иоанна,
Карл, король Наварры,
Пьер, герцог Бурбонский и его брат Жак Бурбон, граф де ла Марш,
Карл де ла Серда Испанский, граф Ангулемский,
Арно д'Андреге и Жан де Клермон - маршалы Франции
Жоффруа, граф де Шарне, великий камергер Франции,
Карл, граф Танкарвилль,
Гильом де Бриенн, герцог Афинский, конюший
Жан де Артуа, граф О,
Карл де Артуа, граф де Лонгвилль,
Жан, виконт де Мелен - сыновья Робера д`Артуа
Более детально - см. Favine's Theatre d'Honneur.
. Согласно Котгрейву, сетье пшеницы весит 240 фунтов.
. Котгрейв говорит, что парижский ливр равняется 2 шиллинга, 6 пенсов, и что 10 парижских су равны 1 шиллингу. (так в тексте. 10 су должны были бы быть равны 1 шиллингу и 3 пенсам – прим. пер.)
. Буассо = 20 фунтов
51. См. более подробны рассказ об этой дуэли в Dugdale’s Baronage и о том, как ей положил конец король Франции, по просьбе герцога Брауншвейгского, который по малодушию покорился его решению.
. В диоцезе Эврё.
. Торговый город в Нормандии, на реке Риль (Rille), диоцез Эврё.
. Округ Конша
. Город с рынком в Нормандии, диоцез Эврё
. Город в Нормандии, диоцез Лизье
. Город в Нормандии, диоцез Лизье, 17 лье от Кана.
. Причина убийства Карлом Злым коннетабля Франции, Карла Испанского, заключалась в противодействии коннетабля притязаниям короля Наваррского на графства Шампань, Бри и герцогство Бургундское. — См. Ferrera’s Hist. of Spain, vol. v. pp. 276, 277.
. Торговый город в Нормандии в 4 лье от Кутанса.
. Город в Нормандии, резиденция епископа
. Город в Нормандии, диоцез Авранш.
. 8 унций.
. Речь идет о мутондоре (mouton d`or (mouton – агнец)) – 4,7 гр чистого золота, равен 25 турских су. Заменил анжедор (золотой ангел) Филиппа VI весом 5,8 гр. См. также прим. к главе 170. – прим. пер.
. Город в Нормандии, в 29,5 лье от Парижа.
. Габель - налог на соль, впервые введенный Филиппом Длинным. Все люди во Франции до революции 1789 года, если не были от этого освобождены, были обязаны платить определенную сумму за соль, употребляли ли они ее или нет. Эта статья была монополизирована откупщиками, которые обогащались за общественный счет.
. Крупный город в Лангедоке, в 23 лье от Тулузы.
. Большой город в Лангедоке, центр архиепископства, в 37 лье от Тулузы.
. Крепкий город в Артуа, на реке Конш, в 22 лье от Кале.
. В двух моих манускриптах сказано «50 сотен тысяч ливров», что представляется более вероятным ввиду тяжести налога.
Глава 155.
Король Франции арестовывает короля Наваррского и приказывает обезглавить в Руане графа де Аркура и других.
Во вторник 5 апреля, который был вторником после четвертого воскресенья Великого Поста, король Франции выехал рано утром в полном вооружении из Мэнвилля (Mainville) 1, в сопровождении примерно 100 копий. С ним находились: его сын, граф Анжуйский, его брат, герцог Орлеанский, сеньор Жан д`Артуа, граф де О, сеньор Карл, его брат, двоюродный брат короля, граф Танкарвилль, мессир Арно д`Андреге, маршал Франции и много других баронов и рыцарей. Они поскакали к Руанскому замку окольной дорогой, и не проезжая через город, вошли в него, застав в замковой зале сидящих за ужином Карла, герцога Нормандского, Карла, короля Наваррского, Жана, графа де Аркура, сеньоров де Про (de Preaux), де Клерк (de Clerc), де Гравилль (de Graville) и еще нескольких других. Король немедленно приказал арестовать их всех, за исключением дофина, а также мессира Гильома и мессира Луи де Аркуров, братьев графа, сеньора Фрике де Фрикуар (Fricquet de Friquart), сеньора де Турнебо (de Tournebeu), сеньора Мобуэ де Мамеснара (Maubue de Mamesnars), двух оруженосцев, которых звали Оливье Дубле (Doublet) и Жан де Вобату (de Vaubatu), и еще многих других людей. Затем он запер их по разным комнатам замка. Причиной для таких действий было то, что со времени примирения, достигнутого после смерти коннетабля Франции, король Наваррский устраивал заговоры и совершал много дел противных чести короля и блага его королевства. А граф де Аркур употребил против короля Франции множество оскорбительных выражений в замке Водрей (Vaudreuil) 2, когда там проходило собрание по поводу сбора великой субсидии королю Франции против вышеупомянутого короля Наваррского, и он пытался, насколько это было в его власти, предотвратить одобрение этой субсидии. Затем король сел ужинать, а позже, сев на коня, в сопровождении всей своей свиты, поскакал к замку под названием «Поле Прощения». Туда король приказал доставить в двух каретах графа Аркура, сеньора Гравилля, сеньора Мобуэ и Оливье Дубле. Им были отрублены головы, и их тела были проволочены к виселице в Руане, где и были повешены, а их головы помещены сверху виселицы. В течение этого дня и следующего утра, король выпустил на свободу всех остальных пленников, за исключением троих. Карл, король Наваррский был отвезен в тюрьму Лувра, в Париже, а позже - в Шатле, и охранять его были назначены несколько членов королевского совета. Фрике и Вобату также были заключены в Шатле. Филипп Наваррский, однако, сохранил владение несколькими замками, которыми владел в Нормандии его брат, и когда король Франции послал ему приказания сдать их, Филипп отказался повиноваться, но, соединившись с сеньором Жоффруа де Аркуром и другими врагами Франции, поднял войска в графстве Котантен, которое они защищали от королевских войск.
В среду после Пасхи 1356 года мессир Арно д`Андреге поехал в Аррас и здесь очень умело и без помощи солдат арестовал сто человек из тех, кто вызвал в городе восстание, и тех, кто убивал горожан. На утро он обезглавил 20 из них, а остальных держал в тюрьме, пока король не отдаст других приказаний. Благодаря этому, город был приведен к повиновению королю. В следующем месяце июне в графстве Котантен высадился герцог Ланкастер и присоединился к сеньору Наваррскому и мессиру Жоффруа де Аркуру. Там было около 4000 воинов. Они пошли прямо на Лизье, и далее на Орбек и Пон-Одмер, где укрепили замок, который пробыл под осадой свыше 2 месяцев. Сеньор Робер де Отето (Hotetot), капитан арбалетчиков Франции, который вместе с другими ноблями осаждал этот город, как только услышал о подходе герцога Ланкастера, снял осаду, бросив осадные орудия и артиллерию, которые были захвачены людьми из замка. Герцог и сеньор Филипп совершили поход до самого Бретея (Breteuil) 3, который они укрепили, разграбив при этом и спалив всю страну, по которой проходили. Обнаружив, что город и замок Эврё недавно были сданы королю Франции, осаждавшего их некоторое время, и что город и кафедральный собор разграблены и сожжены наваррцами, сдавшими замок по капитуляции, а также и некоторыми солдатами из осаждавшего город королевского войска, они двинулись вперед к Вернею (Verneuil) 4. Там они взяли и разграбили город и замок, а также сожгли часть города.
