Голос. Не говори о черном облаке. Скажи, о чем ты думаешь, чего желаешь, что чувствуешь. Попытайся проникнуть в глубинные слои, приблизиться к истокам.
Жанин (пытаясь сконцентрироваться). О чем я думаю, что чувствую? Да, я хочу… Хочу кое-чего достигнуть — в своей профессии. Я хотела бы сделать открытие, хотела бы стать известной. До сих пор нет ни одной известной женщины-астронома. Я хотела бы быть первой.
Голос. Значит — исследовательские побуждения, распознаваемые мотивации. Ты не думаешь ни о чем другом, у тебя нет других чувств? Не можешь ли ты привести примеры типично человеческие? Разве у вас нет универсальной программы, какой-нибудь ценностной системы? (Снова словно внушая.) Как ты относишься к другим людям? К коллегам по работе на станции?
Жанин. С Брайаном мы хорошо понимаем друг друга, он опытнее меня, всегда мне помогает, если нужно. Как мужчина?.. По-моему, я к нему равнодушна…
Голос. Вы с ним понимаете друг друга? Он тебя не волнует? Что ты к нему испытываешь?
Жанин. Он всегда такой сдержанный… Напоминает мне отца. А Томас? Он ворчлив, иногда бывает в плохом настроении, но вообще-то довольно добродушный человек. Думаю, характер у него похуже, но мне он нравится. Иначе бы я с ним не сблизилась.
Голос. Что ты сделала — сблизилась? Что ты чувствовала?
Жанин. У него явно свое задание, так же как у меня свое. И все же он мне нравится, одно другому не мешает…
Звуки затихают.
15. Студия
Пит. По-моему, мы вторгаемся в интимную область.
Жюль. Нет, не мы! Чувственная сторона жизни Жанин меня не интересует. Я хотел бы знать…
Пит. И все же, нам не следует все слушать.
Слышно, как щелкают клавиши магнитофона
Жюль. Как они заставили Жанин говорить?
Пит. Может, ультразвуком? Ультразвук непосредственно воздействует на чувства человека. Мы проанализировали записи самым тщательным образом. Там есть несколько необычных частот модуляции. Это что-нибудь значит?
Жюль. Одним словом, мы ничего не знаем. Но они довольно хорошо информированы. Откуда у них сведения о человеке?
Пит. Да, они отлично информированы, во всяком случае о том, что относится к его биологии. Но психика, судя по всему, представляет для них загадку. Вероятно, они думают и чувствуют совсем по-другому.
Жюль. Или вообще не думают и не чувствуют.
Пит. Какие-то правила поведения должны существовать и у них — этику и мораль вполне можно запрограммировать. Они ведь не есть нечто специфически человечное и даже не нечто специфически органическое.
Жюль. Во всяком случае те, на Луне, все выдали — хотели они того или нет. Ужасная ситуация! Продолжим?
Пит. В записях, несмотря на фон, прослушивается кое-что. Судя по всему, это отрывки из разговора ученых. Видимо, они еще были способны нормально мыслить. Мы постарались прояснить и усилить эти фрагменты.
Щелчки, звуки протяжки магнитофонной пленки на большой скорости. Следует диалог между Брайаном и Томасом, намного громче, несмотря на шумы.
16. Станция
Брайан. Теперь мне кое-что ясно! ТЫ и Жанин… До этого я никогда бы не додумался!
Томас. Дело не в этом. Важно другое…
Брайан. Особые задания?
Томас. Ты думаешь, с нами они поступят по-другому?
Брайан. Вряд ли.
Томас. Я узнаю все о тебе, а ты все обо мне.
Брайан. Вероятно.
Томас. Ладно, не будем злиться друг на друга, во всяком случае не сейчас.
Брайан. Верно, Томас, мы должны выстоять.
Усилившиеся помехи не позволили разобрать дальнейший разговор.
17. Студия
Жюль. Не хотел бы я очутиться на их месте.
Пит. Опрос длится долго, несколько часов.
Жюль. Но у нас ведь есть возможность прослушать несколько раз.
Щелчки, звуки протяжки магнитофонной пленки, щелчки.
18. Станция
Брайан. Странно, я уже давно об этом не думал. Возможно, мне самому это не ясно. Вообще-то говоря, я мог бы быть доволен…
Голос. Доволен? Доволен? Почему же ты не был доволен?
Брайан. У меня была профессура в Университете штата Огайо. Была семья, дом. Возможно, мне это наскучило.
Голос. Скучно? Как ты воспринимаешь скуку?
Брайан. Жизнь обывателя. Возможно, я жаждал иного, быть может, какого-нибудь приключения. Тем временем жена от меня ушла. Стоила ли игра свеч?
Голос. Как ты относился к своей жене? Что ты чувствовал к ней?
Брайан (задумчиво, повторяя). Стоила ли игра свеч? И здесь, на станции, та же рутина. Бесконечные анализы, статистика, расчеты. Ну, открыли несколько новых пульсаров, несколько звезд, испускающих рентгеновские лучи, одно пылевое облако в микроволновом диапазоне… Это не то, что я искал. Возможно, я должен был сделать что-то совсем иное…
Внезапный обрыв со щелчком. Шуршание перематываемой магнитофонной пленки.
19. Студия
Пит. Так будет продолжаться бесконечно долго. Пожалуй, лучше поискать кусок из опроса Томаса.
Жюль. Это важно?
Пит (подчеркнуто). Не лишено интереса.
И снова щелчки, прерываемые речью.
20. Станция
Томас. Здесь я не нашел настоящего счастья. Вероятно, мне следовало заняться совсем другим — быть может, стать крестьянином или лесорубом. С Брайаном и Жанин мне хорошо. Брайана я мог бы даже назвать другом…
Голос. Что такое дружба? Что ты чувствуешь к другу?
Томас. Жанин… Да, физически мы были близки. Но сблизился ли я с ней по-настоящему? Иногда я чувствую себя посторонним и в чем-то виноватым. Если быть честным до конца, то это обман — я злоупотребляю доверием другого…
Голос. Что такое вина? Что такое доверие? Скажи, что ты при этом чувствуешь.
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
