(Переговоры между Чуйковым и Кребсом.)
Чуйков (в телефонную трубку). Он не может говорить о полной капитуляции, пока не ознакомится с общей ситуацией в новом правительстве Германии. Когда ознакомится - он сообщит. Он уполномочен только на переговоры. Так. Спрашиваю. (К Кребсу.) Сейчас сдаетесь?
Кребс. Я должен согласовать с моим правительством. Может быть, появится новое правительство на юге. Пока правительство есть только в Берлине. Мы просим перемирия. Чуйков (в трубку). Они просят перемирия - для переговоров. Может быть, будет общее правительство Германии. (Из трубки доносится голос Жукова.) Так, понятно, хорошо... Я слушаю вас, я понимаю... Как? Хорошо, есть! (К Кребсу.) Вопрос о перемирии может решаться только на основе общей капитуляции.
Кpeбс. Тогда вы завладеете районом, где находится немецкое правительство, и уничтожите всех немцев.
Чуйков. Мы не пришли уничтожать немецкий народ.
Кребс (пытается, спорить). Немцы не будут иметь возможности работать...
Чуйков. Немцы уже работают с нами.
Кребс (повторяет). Мы просим признать германское правительство до полной капитуляции, связаться с ним ждать нам возможность войти в сношение с вашим правительством...
Чуйков. У нас одно условие - общая капитуляция.
Кребс. Но мы думаем, что СССР будет считаться с новым легальным немецким правительством. Для обеих сторон это выгодно и удобно.
4 часа 40 минут.
Генерал снова просит о временном перемирии.
Кребс. Только временное. (Немец Кребс говорит по-русски.) Я не имею возможности вести иные переговоры. В ваших интересах вести их с новым правительством Германии. Господа, я только уполномочен, я не могу отвечать за свое правительство.
Чуйков. Мое предложение ясно.
Кребс. Немецкое правительство - пасс. (Смех.) Сильны - вы, мы это знаем, и вы так думаете.
Чуйков. Мы-то это знаем, и вы должны знать. Вы будете тщетно бороться и терять людей. Я задаю вопрос! в чем смысл вашей борьбы?
Кребс. Мы будем бороться до последнего.
Чуйков. Я жду полной капитуляции.
Кребс. Нет.
(В комнате - спокойные советские генералы, Кребс, молодой немецкий офицер, переводчик. На столе - огромная карта Берлина.)
Кребс. В случае полной капитуляции мы юридически не будем существовать как правительство.
Чуйков. Где генерал Клейст?
Кребс. Его нет.
(Пауза... Ждем...)
Чуйков (берет другую телефонную трубку). Как там дела? Без сопротивления? Понятно. Парламентеры не прибыли? Ждите. Обязательно. Правильно! Хорошо! (К Кребсу.) По-моему, ваш гарнизон капитулирует.
Кребс. Где?
Чуйков. Везде.
Кребс. Без приказа?
Чуйков. Наши наступают - ваши сдаются.
(Стрельбы не слышно.)
Кребс. Может быть, это отдельные явления?
Чуйков. Не думаю.
(Кребс просит информировать его об общей обстановке. Приносят сегодняшнюю газету. Чуйков читает сообщение агентства "Рейтер" о предательстве Гиммлера.)
Кребс. Ja-a-a!
(Чуйков читает дальше - ответ союзников и подтверждение его советским правительством.)
Кребс. Гиммлер на это не был уполномочен. Мы этого боялись. Гиммлер не знает, что фюрер покончил с собой.
Чуйков. Но работали ведь рации Германии? (Кребс удивлен.) Гиммлер по радио назначал пункты для сепаратных переговоров с союзниками.
Кребс. Это частное мероприятие, на других основаниях.
(Принесли какую-то немецкую листовку. Чуйков читает сообщение о том, что Гитлер находится в Тиргартене.)
Кребс. Это ложь!
Чуйков. Дыма без огня не бывает.
(Пауза. Мрачно.)
Чуйков. Не знаю, каков будет ваш ответ, но, по-моему, больше не стоит проливать кровь.
(Немецкий генерал еще раз просит о перемирии и о связи с союзниками.)
Чуйков. Это от меня не зависит.
Кребс. Но в случае полной капитуляции мы не сможем избрать свое правительство.
Переводчик. Берлин решает за всю Германию.
Кребс (перебивая его). Я сам говорю по-русски. Я боюсь, что организуется другое правительство, которое будет против решений Гитлера. Я слушал только радио Стокгольма, но мне показалось, что переговоры Гиммлера с союзниками зашли далеко.
Чуйков. Нет. Действия правительства США и Англии - согласованы с нами. У Гиммлера неудачная проба дипломатического шантажа.
Кребс. Вы заинтересованы в создании нового германского правительства?
Чуйков. На что вы рассчитываете? Наиболее популярным будет правительство, согласившееся на капитуляцию.
Кребс. Наша задача - сохранить правительство и заключить мир. Особенно с державой-победительницей. (СССР!)
Чуйков. Понимаете ли вы, что мы и союзники требуем полной капитуляции?
(Пауза.)
Чуйков. По-моему, немецкое население достаточно хлебнуло от бомбежек. У всех белые повязки.
(Кребс начал учиться русскому языку во время первой мировой войны. Был в Москве в 1939 году. Чуйков спрашивает его о Гудериане.)
Кребс. Он болен с 15 марта. Я был его заместителем.
(Прибыл член Военного совета. Ему докладывают о новых событиях.)
Чуйков (тихо говорит ему). У нас - заместитель Гудериана. Кстати, он хорошо говорит по-русски.
(Мы расспрашиваем Кребса о других немецких генералах. Он что-то невнятно говорит об их болезнях.
Я читаю, наконец, документы. Критикую их: пишут плохо; у немцев дикие грамматические ошибки; могли бы иметь переводчиков неграмотнее!! (Улыбки.)
Все записываю. Устала рука... Пауза... Ждут телефонного звонка. Напряженно. Вот так и бывает в истории: в чужой квартире, за чужим столом идет беседа между победителями и разбитым противником. Во всем этом есть что-то трудное. Попытки Кребса "поболтать" не удаются.
Ждем звонка от маршала Жукова.
Чуйков. Вы все время находились в ставке?
Кребс. Я был начальником отдела боевой подготовки. Я был в Москве и до мая 1941 года, замещал там военного атташе, а затем был начальником штаба армейской группы на Востоке.
Чуйков. Где вы были во время Сталинградской операции?
Кребс. Я был на Центральном фронте, у Ржева.
Чуйков. В общем, Сталинград оказался "неприятным".
Кребс. Да, ужасно. С этого начались наши несчастия. Вы были в Сталинграде командиром корпуса?
Чуйков. Нет, я был командующим армией.
Кребс. Я читал книгу о Сталинграде. Кто вы?
Чуйков. Чуйков.
Кребс. Чуй-ков? Ach, Tschuikow! Oh!
(Долгая пауза.)
Чуйков. Почему Гитлер покончил самоубийством?
Кребс. Военное поражение... Надежды немецкого народа на будущее потеряны. Фюрер понял большую жертву народа.
Чуйков. Поздно понял.
(Принесли новые сводки. Чуйков доволен.)
Чуйков. Может быть, так решить: провести вам телефон? От нас - к доктору Геббельсу?
Кребс. Я буду очень рад. Jawohl! Тогда и вы сможете говорить с доктором Геббельсом. Я готов... Я надеюсь, пока будет решение, это поможет.
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
