Шрифт:
Интервал:
Закладка:
“It was just a poke to get you off your feet,” said Meera. “Here, let me have a look.” She went to one knee, and felt around his navel. “You’re wearing mail. I never got near your skin.”
“Well, it hurt all the same,” Sam complained.
“Are you really a brother of the Night’s Watch?” Bran asked.
The fat man’s chins jiggled when he nodded. His skin looked pale and saggy. “Only a steward. I took care of Lord Mormont’s ravens.” For a moment he looked like he was going to cry. “I lost them at the Fist, though. It was my fault. I got us lost too. I couldn’t even find the Wall. It’s a hundred leagues long and seven hundred feet high and I couldn’t find it!”
“Well, you’ve found it now,” said Meera. “Lift your rump off the ground, I want my net back.”
“How did you get through the Wall?” Jojen demanded as Sam struggled to his feet. “Does the well lead to an underground river, is that where you came from? You’re not even wet . . .”
“There’s a gate,” said fat Sam. “A hidden gate, as old as the Wall itself. The Black Gate, he called it.”
The Reeds exchanged a look. “We’ll find this gate at the bottom of the well?” asked Jojen.
Sam shook his head. “You won’t. I have to take you.”
“Why?” Meera demanded. “If there’s a gate . . .”
“You won’t find it. If you did it wouldn’t open. Not for you. It’s the Black Gate.” Sam plucked at the faded black wool of his sleeve. “Only a man of the Night’s Watch can open it, he said. A Sworn Brother who has said his words.”
“He said.” Jojen frowned. “This . . . Coldhands?”
“That wasn’t his true name,” said Gilly, rocking. “We only called him that, Sam and me. His hands were cold as ice, but he saved us from the dead men, him and his ravens, and he brought us here on his elk.”
“His elk?” said Bran, wonderstruck.
“His elk?” said Meera, startled.
“His ravens?” said Jojen.
“Hodor?” said Hodor.
“Was he green?” Bran wanted to know. “Did he have antlers?”
The fat man was confused. “The elk?”
“Coldhands,” said Bran impatiently. “The green men ride on elks, Old Nan used to say. Sometimes they have antlers too.”
“He wasn’t a green man. He wore blacks, like a brother of the Watch, but he was pale as a wight, with hands so cold that at first I was afraid. The wights have blue eyes, though, and they don’t have tongues, or they’ve forgotten how to use them.” The fat man turned to Jojen. “He’ll be waiting. We should go. Do you have anything warmer to wear? The Black Gate is cold, and the other side of the Wall is even colder. You—”
“Why didn’t he come with you?” Meera gestured toward Gilly and her babe. “They came with you, why not him? Why didn’t you bring him through this Black Gate too?”
“He . . . he can’t.”
“Why not?”
“The Wall. The Wall is more than just ice and stone, he said. There are spells woven into it . . . old ones, and strong. He cannot pass beyond the Wall.”
It grew very quiet in the castle kitchen then. Bran could hear the soft crackle of the flames, the wind stirring the leaves in the night, the creak of the skinny weirwood reaching for the moon. Beyond the gates the monsters live, and the giants and the ghouls, he remembered Old Nan saying, but they cannot pass so long as the Wall stands strong. So go to sleep, my little Brandon, my baby boy. You needn’t fear. There are no monsters here.
“I am not the one you were told to bring,” Jojen Reed told fat Sam in his stained and baggy blacks. “He is.”
“Oh.” Sam looked down at him uncertainly. It might have been just then that he realized Bran was crippled. “I don’t . . . I’m not strong enough to carry you, I . . .”
“Hodor can carry me.” Bran pointed at his basket. “I ride in that, up on his back.”
Sam was staring at him. “You’re Jon Snow’s brother. The one who fell . . .”
“No,” said Jojen. “That boy is dead.”
“Don’t tell,” Bran warned. “Please.”
Sam looked confused for a moment, but finally he said, “I . . . I can keep a secret. Gilly too.” When he looked at her, the girl nodded. “Jon . . . Jon was my brother too. He was the best friend I ever had, but he went off with Qhorin Halfhand to scout the Frostfangs and never came back. We were waiting for him on the Fist when . . . when . . .”
“Jon’s here,” Bran said. “Summer saw him. He was with some wildlings, but they killed a man and Jon took his horse and escaped. I bet he went to Castle Black.”
Sam turned big eyes on Meera. “You’re certain it was Jon? You saw him?”
“I’m Meera,” Meera said with a smile. “Summer is . . .”
A shadow detached itself from the broken dome above and leapt down through the moonlight. Even with his injured leg, the wolf landed as light and quiet as a snowfall. The girl Gilly made a frightened sound and clutched her babe so hard against her that it began to cry again.
“He won’t hurt you,” Bran said. “That’s Summer.”
“Jon said you all had wolves.” Sam pulled off a glove. “I know Ghost.” He held out a shaky hand, the fingers white and soft and fat as little sausages. Summer padded closer, sniffed them, and gave the hand a lick.
That was when Bran made up his mind. “We’ll go with you.”
“All of you?” Sam seemed surprised by that.
Meera ruffled Bran’s hair. “He’s our prince.”
Summer circled the well, sniffing. He paused by the top step and looked back at Bran. He wants to go.
“Will Gilly be safe if I leave her here till I come back?” Sam asked them.
“She should be,” said Meera. “She’s welcome to our fire.”
Jojen said, “The castle is empty.”
Gilly looked around. “Craster used to tell us tales of castles, but I never knew they’d be so big.”
It’s only the kitchens. Bran wondered what she’d think when she saw Winterfell, if she ever did.
It took them a few minutes to gather their things and hoist Bran into his wicker seat on Hodor’s back. By the time they were ready to go, Gilly sat nursing her babe by the fire. “You’ll come back for me,” she said to Sam.
“As soon as I can,” he promised, “then we’ll go somewhere warm.” When he heard that, part of Bran wondered what he was doing. Will I ever go someplace warm again?
“I’ll go first, I know the way.” Sam hesitated at the top. “There’s just so many steps,” he sighed, before he started down. Jojen followed, then Summer, then Hodor with Bran riding on his back. Meera took the rear, with her spear and net in hand.
It was a long way down. The top of the well was bathed in moonlight, but it grew smaller and dimmer every time they went around. Their footsteps echoed off the damp stones, and the water sounds grew louder. “Should we have brought torches?” Jojen asked.
“Your eyes will adjust,” said Sam. “Keep one hand on the wall and you won’t fall.”
The well grew darker and colder with every turn. When Bran finally lifted his head around to look back up the shaft, the top of the well was no bigger than a half-moon. “Hodor,” Hodor whispered, “Hodorhodorhodorhodorhodorhodor,” the well whispered back. The water sounds were close, but when Bran peered down he saw only blackness.
A turn or two later Sam stopped suddenly. He was a quarter of the way around the well from Bran and Hodor and six feet farther down, yet Bran could barely see him. He could see the door, though. The Black Gate, Sam had called it, but it wasn’t black at all.
It was white weirwood, and there was a face on it.
A glow came from the wood, like milk and moonlight, so faint it scarcely seemed to touch anything beyond the door itself, not even Sam standing right before it. The face was old and pale, wrinkled and shrunken. It looks dead. Its mouth was closed, and its eyes; its cheeks were sunken, its brow withered, its chin sagging. If a man could live for a thousand years and never die but just grow older, his face might come to look like that.
The door opened its eyes.
They were white too, and blind. “Who are you?” the door asked, and the well whispered, “Who-who-who-who-who-who-who.”
“I am the sword in the darkness,” Samwell Tarly said. “I am the watcher on the walls. I am the fire that burns against the cold, the light that brings the dawn, the horn that wakes the sleepers. I am the shield that guards the realms of men.”
“Then pass,” the door said. Its lips opened, wide and wider and wider still, until nothing at all remained but a great gaping mouth in a ring of wrinkles. Sam stepped aside and waved Jojen through ahead of him. Summer followed, sniffing as he went, and then it was Bran’s turn. Hodor ducked, but not low enough. The door’s upper lip brushed softly against the top of Bran’s head, and a drop of water fell on him and ran slowly down his nose. It was strangely warm, and salty as a tear.
DAENERYS
Meereen was as large as Astapor and Yunkai combined. Like her sister cities she was built of brick, but where Astapor had been red and Yunkai yellow, Meereen was made with bricks of many colors. Her walls were higher than Yunkai’s and in better repair, studded with bastions and anchored by great defensive towers at every angle. Behind them, huge against the sky, could be seen the top of the Great Pyramid, a monstrous thing eight hundred feet tall with a towering bronze harpy at its top.
“The harpy is a craven thing,” Daario Naharis said when he saw it. “She has a woman’s heart and a chicken’s legs. Small wonder her sons hide behind their walls.”
But the hero did not hide. He rode out the city gates, armored in scales of copper and jet and mounted upon a white charger whose striped pink-and-white barding matched the silk cloak flowing from the hero’s shoulders. The lance he bore was fourteen feet long, swirled in pink and white, and his hair was shaped and teased and lacquered into two great curling ram’s horns. Back and forth he rode beneath the walls of multicolored bricks, challenging the besiegers to send a champion forth to meet him in single combat.
Her bloodriders were in such a fever to go meet him that they almost came to blows. “Blood of my blood,” Dany told them, “your place is here by me. This man is a buzzing fly, no more. Ignore him, he will soon be gone.” Aggo, Jhogo, and Rakharo were brave warriors, but they were young, and too valuable to risk. They kept her khalasar together, and were her best scouts too.
“That was wisely done,” Ser Jorah said as they watched from the front of her pavilion. “Let the fool ride back and forth and shout until his horse goes lame. He does us no harm.”
“He does,” Arstan Whitebeard insisted. “Wars are not won with swords and spears alone, ser. Two hosts of equal strength may come together, but one will break and run whilst the other stands. This hero builds courage in the hearts of his own men and plants the seeds of doubt in ours.”
Ser Jorah snorted. “And if our champion were to lose, what sort of seed would that plant?”
“A man who fears battle wins no victories, ser.”
“We’re not speaking of battle. Meereen’s gates will not open if that fool falls. Why risk a life for naught?”
“For honor, I would say.”
“I have heard enough.” Dany did not need their squabbling on top of all the other troubles that plagued her. Meereen posed dangers far more serious than one pink-and-white hero shouting insults, and she could not let herself be distracted. Her host numbered more than eighty thousand after Yunkai, but fewer than a quarter of them were soldiers. The rest . . . well, Ser Jorah called them mouths with feet, and soon they would be starving.
The Great Masters of Meereen had withdrawn before Dany’s advance, harvesting all they could and burning what they could not harvest. Scorched fields and poisoned wells had greeted her at every hand. Worst of all, they had nailed a slave child up on every milepost along the coast road from Yunkai, nailed them up still living with their entrails hanging out and one arm always outstretched to point the way to Meereen. Leading her van, Daario had given orders for the children to be taken down before Dany had to see them, but she had countermanded him as soon as she was told. “I will see them,” she said. “I will see every one, and count them, and look upon their faces. And I will remember.”
By the time they came to Meereen sitting on the salt coast beside her river, the count stood at one hundred and sixty-three. I will have this city, Dany pledged to herself once more.
The pink-and-white hero taunted the besiegers for an hour, mocking their manhood, mothers, wives, and gods. Meereen’s defenders cheered him on from the city walls. “His name is Oznak zo Pahl,” Brown Ben Plumm told her when he arrived for the war council. He was the new commander of the Second Sons, chosen by a vote of his fellow sellswords. “I was bodyguard to his uncle once, before I joined the Second Sons. The Great Masters, what a ripe lot o’ maggots. The women weren’t so bad, though it was worth your life to look at the wrong one the wrong way. I knew a man, Scarb, this Oznak cut his liver out. Claimed to be defending a lady’s honor, he did, said Scarb had raped her with his eyes. How do you rape a wench with eyes, I ask you? But his uncle is the richest man in Meereen and his father commands the city guard, so I had to run like a rat before he killed me too.”
They watched Oznak zo Pahl dismount his white charger, undo his robes, pull out his manhood, and direct a stream of urine in the general direction of the olive grove where Dany’s gold pavilion stood among the burnt trees. He was still pissing when Daario Naharis rode up, arakh in hand. “Shall I cut that off for you and stuff it down his mouth, Your Grace?” His tooth shone gold amidst the blue of his forked beard.
“It’s his city I want, not his meager manhood.” She was growing angry, however. If I ignore this any longer, my own people will think me weak. Yet who could she send? She needed Daario as much as she did her bloodriders. Without the flamboyant Tyroshi, she had no hold on the Stormcrows, many of whom had been followers of Prendahl na Ghezn and Sallor the Bald.
High on the walls of Meereen, the jeers had grown louder, and now hundreds of the defenders were taking their lead from the hero and pissing down through the ramparts to show their contempt for the besiegers. They are pissing on slaves, to show how little they fear us, she thought. They would never dare such a thing if it were a Dothraki khalasar outside their gates.
- Выживающий - Стив Паркер - Эпическая фантастика