— Черт-те что, — пробормотал Стил, идя по коридору. — Сумасшедший дом какой-то.
В кабинете никого не было. Стил проглотил таблетки, запил их молоком, которое только что взял на кухне, снял куртку и кобуру и упал в кресло, потом положил ноги на стол и закрыл глаза. Через пять минут он крепко спал.
Что-то мягкое толкнуло его в грудь, потом еще и еще раз. Стил открыл глаза, посмотрел вниз и увидел скомканные листы бумаги.
— Упражняешься в стрельбе по мишени? — спросил он, глядя на Кейси.
— Последний раз, когда я пытался тебя разбудить, ты меня чуть по стенке не размазал. Так оно безопаснее. Как жизнь?
— Не спрашивай.
— Как твоя голова?
— Я же сказал, не спрашивай.
— Мне ничего не удалось узнать о планах Бодина, — сказал Кейси. — Ровным счетом ничего. А что у тебя?
— Он не спит? — спросил полицейский, просовывая в дверь голову.
— Входи, — махнул рукой Кейси.
— Вот тебе то, что ты просил, Стил. На этот раз куда интереснее, чем вчера.
— Спасибо. Я тебе очень обязан, — сказал Стил. — Ты не только офицер, но и джентльмен. Твоя матушка, должно быть, тобой гордится.
— Спи дальше, Кочис. Ты плохой человек. Пока, ребята.
— В этом отделе работают одни психи, Кейси, — сказал Стил. — Ладно, давай посмотрим.
— А что тут?
— Клара Бодин почти три месяца работает в магазине у Меган Джеймс.
— Клара Бодин?
— Да.
Стил быстро пробежал глазами отчет и бросил его на стол.
— Хо-хо, вот это да… Клара Бодин — племянница Фрэнки и имеет вот такой «послужной» список. Занимается торговлей наркотиками.
— А какое отношение к этому имеет Меган Джеймс?
— Никакого, Кейси. Я думаю, Бодин хочет ее как-то использовать. Подослал к ней свою племянницу, чтобы та выяснила, как работает магазин.
— А что ему нужно?
— Вот этого-то я и не знаю, друг мой. Бодин представился Меган как Фрэнк Сэндз. Он якобы хочет подарить жене что-нибудь антикварное, но не знает что. Когда надумает, попросит Меган достать ему эту вещь.
— А Меган?
— Она чиста, Кейси.
— Откуда такая уверенность?
— Просто знаю, и все.
— Черт возьми, Стил, этого недостаточно. Она тебе небезразлична, правда? Она тебе нравится, и поэтому ты решил, что она чиста, как первый снег. На тебя это не похоже. Что с тобой, скажи на милость?
Стил ударил кулаком по столу и вскочил на ноги. Его темные глаза гневно засверкали.
— Послушай, Кейси, прежде ты всегда доверял моему чутью.
— Верно, приятель, — спокойно ответил Кейси. — Но сейчас это голос твоего сердца.
Глава четвертая
Стил застыл на месте, каждый мускул его тела напрягся. Сделав глубокий вдох и посмотрев на потолок, чтобы подавить обуревавший его гнев, Стил подошел к окну. Засунув большие пальцы рук в задние карманы джинсов, он стоял неподвижно, распрямив мощные плечи.
— Откуда Меган родом? — спросил Кейси.
— Отсюда. Родилась в Лос-Анджелесе, — бесстрастно ответил Стил.
— Ты это проверил? А семья у нее есть? Кто были ее родители? Какое получила образование? Где взяла деньги, чтобы открыть антикварный магазин?
— Не знаю.
— Тебе не кажется, что это следовало бы узнать?
— Кажется.
— Стил, что ты сделаешь, если Меган окажется сообщницей Бодина?
— Я ее арестую, — огрызнулся Стил и крепко сжал челюсти.
— Ты не хочешь отказаться от ведения этого дела?
— Нет! — сказал Стил, резко повернувшись к Кейси. — О, черт, — воскликнул он, хватаясь за спинку стула.
— Что с тобой? — встревожился Кейси, подбегая к нему.
— Голова закружилась.
— Сядь-ка, — сказал Кейси, усаживая Стила на стул. — Боже мой, ты весь горишь! Ты болен, Стил.
— Я никогда не болею.
— Глупости. Вы, индейцы, крепкие ребята, но против вирусов и вы бессильны. Иди домой и отдохни как следует. Дела подождут до завтра.
— Я…
— Стил, Кейси, — раздался голос у двери. — Капитан просит вас зайти к нему.
— Скажи ему, что я умер, — буркнул Стил.
— Пришли ребята из ФБР.
— Только этого не хватало, — пробормотал Стил. — Терпеть не могу этих аккуратно подстриженных мальчиков в костюмчиках и при галстучках.
— Пойдем узнаем, в чем дело, — сказал Кейси, — а потом отправляйся домой. Это все твой нездоровый образ жизни. Ты с ног валишься.
— Заткнись! — буркнул Стил, вставая.
Они вышли из кабинета и направились к капитану.
Капитан Мередит сделал им знак войти и представил их агентам ФБР Таунзу и Мендозе. Все сели, кроме Стила, который прислонился к стене и с недовольным видом скрестил на груди руки.
— Лейтенант Дэннер, лейтенант Джоунз, — обратился к ним агент по фамилии Таунз, — у нас есть сведения, что Фрэнки Бодин ездил в Париж.
— Что вы говорите! — воскликнул Кейси. — Вы нас прямо потрясли! Что еще новенького?
Стил, не удержавшись, фыркнул из своего угла, и капитан Мередит метнул на него сердитый взгляд.
— Ну и что там было, в Париже? — поинтересовался Стил.
— Могло быть все что угодно, — ответил Таунз, — но наркотики мы исключаем. Вы с Джоунзом нарушили его цепочку по сбыту наркотиков, и ему долго придется налаживать новую. Какой ему смысл сейчас привозить большую партию, если у него нет достаточного количества уличных торговцев? Бодин, наверно, зол на вас как черт.
— Ничего подобного, — сказал Кейси. — Мы занимались этим делом восемь месяцев и действовали очень осторожно. Всю подготовительную работу проделали мы со Стилом, а аресты производили другие. Внешне это выглядело так, будто кое-кому из полицейских просто повезло. Если бы Бодин заподозрил, что это наших рук дело, он бы уже давно расправился с нами.
— Чистая работа, — кивнул Мендоза.
— Как это вы ходите весь день в галстуках? — осведомился Стил и удостоился еще одного грозного взгляда капитана Мередита.
— Так что дальше? — сказал Кейси. — Зачем Фрэнки ездил в Париж?
— Возможно, его интересуют предметы искусства, — сказал Таунз. — Или драгоценности. Или ценные бумаги. Можно гадать до бесконечности. Ясно одно: он ездил не развлекаться. Мы предполагаем, что он собирается заняться контрабандой.
— Постойте, — вмешался Стил, поднимая руку. — Тогда это дело Интерпола и находится в вашей юрисдикции. Вы хотите сказать, что забираете у нас это дело?
— Нет, — ответил Мендоза.
— Прекрати свои воинственные танцы, — сквозь зубы пробормотал Кейси.
— Мы расширяем ваши полномочия в данном деле, — продолжал Мендоза. — Вы знаете Бодина лучше, чем я собственного брата. Мы все оформим и передадим вам. Если наши люди узнают что-нибудь о пребывании Бодина в Париже, они немедленно свяжутся с вами.
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
