искоренить стихами на земле ты? Тебя, поэт, должно быть, бог обидел! Ты где такое чудо видел?! Положим, ты ожег потоком гневных слов грабителя, творящего злодейства, оплакал горести несчастного семейства. А результат каков?.. Злодей свое забросил ремесло, его душа не вынесла укора, насильников уменьшилось число, мир подобреет скоро?.. Вещай хоть сотню лет, что миром нечисть правит, — грабитель слушает и грабит, богатый бедных обирает. И сколько ты о праве ни кричи, а праведней не станут богачи. Перо не порть, себя напрасно не губи. …Никто не прыгнет выше головы». . . . . . . . . . . . . . . . . . Ты о другом попробуй протруби — о злобной и развратной черни, ты осуждению невежество подвергни… И что из этого? Напрасный труд! Всяк скажет: «Он безумец или плут!..» . . . . . . . . . . . . . . . . . Нет, мир добром не отвечает тому, кто ближних бередит и поучает. Перевод Г. Ефремова.

ПЕЧЕНЫЙ ОРЕХ

Орех печеный долго угрызала старушка некая беззубым ртом… Орех тот выплюнув потом, разочарованно сказала: — Неладен будь, кто сей мне дал совет. У скорлупы и вкуса даже нет! Наука — сладость, хоть иной тупица к ней так же вот не может подступиться. Перевод В. Корчагина.

ВОЛК И ГУСЫНЯ

В одно многострадальное село наведывался Волк, грабитель жадный, — немалое свершал он зло! И был там дворик безоградный, во дворике — Гусыня. В поздний час она, бывало, каждый раз не очень громко, хоть и смело, на Волка пробегавшего шипела. Шипенье это, что легко понять, злодею было не по нраву, но он терпел его, чтоб шумом не поднять собак ораву… Однажды, убегая от собак, он зашипевшую схватил-таки Гусыню — и разорвал, и наземь кинул, и опрометью — прочь, во мрак. А вскоре вновь в село явился, у дворика остановился и вслушался в ночную тишь. — Ага, молчишь? — сказал злорадно. — Ну, поделом тебе: уж впредь и всем другим здесь будет неповадно на Волка, на Хаджи{1} шипеть! У сильного дорог не сыщешь ты бескровных захочет — обвинит и невиновных… Он зло творит, а ты пред ним дрожи, еще и называй его Хаджи. Перевод В. Корчагина.

ВСЕ ВВЕРХ ДНОМ

В этом мире все вверх дном — кто богат, глядит орлом; все мечтают день за днем о достатке об одном. Мы заслуг твоих не знаем, только знаем, что — богат, и за это уважаем. Будь ты крив, плешив, горбат, будь и подлецом любым — ты приятен и любим, почитаем и угоден и весьма высокороден — все юлят перед тобой и в глаза глядят с мольбой. Если ж ты лишен дохода — будь хоть княжеского рода, будь и гением любым, все твои заслуги — дым.

1 ... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ... 163

На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Сатира и юмор: Стихи, рассказы, басни, фельетоны, эпиграммы болгарских писателей - Петко Славейков бесплатно.

Похожие на Сатира и юмор: Стихи, рассказы, басни, фельетоны, эпиграммы болгарских писателей - Петко Славейков книги

Антология Сатиры и Юмора России XX века. Том 52. Виктор Коклюшкин - Коллектив авторов - Юмористическая проза
Юмор — выше пояса. Записки сатириста. Смехотворения - Марсель Салимов - Юмористическая проза
Все рассказы о коменданстве в Бугульме - Ярослав Гашек - Юмористическая проза
Сирена в котелке - Стефан Вехецкий - Сатира / Юмористическая проза
Рассказы о литературном институте - Александр Белокопытов - Юмористическая проза
Забытая погремушка - Михаил Веллер - Юмористическая проза
Правдивая колбаса - Александр Гликберг - Юмористическая проза
От Ильича до лампочки (Учебник истории Советской власти для слаборазвитых детей) - Аркадий Штейнбок - Юмористическая проза
Четверть века. Стихи. Эссе. Афоризмы - Эстер Ия - Афоризмы / Поэзия / Юмористические стихи
Фельетоны - Александр Моралевич - Юмористическая проза

Оставить комментарий