Лея подошла к окну — картина открывалась безрадостная. Цвета города, полустёртые снежным маревом, поблёкли и размазались, по улицам, обходя сугробы, передвигались какие-то серые тени, совсем не похожие на обычных обитателей Андоры. Тоска…
Девушка заглянула через плечо сестры в альбом, где та рисовала. Среди неверных рваных линий, нанесённых на бумагу, чётко проглядывал силуэт какого-то изящного существа. Кошки?.. Возможно, хотя и вряд ли — не те пропорции. Маленькое, хрупкое тельце, крупная голова и громадные, переливающиеся глаза…
— Глаза! Это как раз то, что мне сегодня снилось!
Резкий зигзаг перечеркнул угол листа, когда стул резко обрушился на все четыре ножки.
— Ты что, с ума сошла?! — испуганно взвыла Эван. — Разве можно так орать над ухом? Я же не знала, что ты надо мной висишь!!!
— Извини.
— Ты не ошиблась насчёт кошки? — уже спокойнее спросила Эван. — Точно она?
— Стопроцентной гарантии дать не могу, но глаза очень похожи. С одной только разницей — эта кошка у тебя получилась какая-то… добрая.
— Она мне под утро приснилась, — Эван положила альбом на кровать и подошла к окну. — После того, как ты меня разбудила. Она не показалась мне злой или опасной, скорее хотела о чём-то предупредить. И глаза у неё были не красные, а зелёные.
От стука в дверь, прозвучавшего как гром среди ясного неба, вздрогнули обе.
— Кто это? — спросила Эван, почему-то шопотом.
— Не знаю, но Сарэк с Амандой стучаться бы точно не стали.
В дверь постучали снова, затем Лея подошла к двери и осторожно её приоткрыла. В узком проёме появилась голова ребёнка-андорца лет восьми-девяти на вид.
— Ой… А где вулканец?
— Живёт в соседней комнате. Но сейчас его нет. А ну, стой! — Лея поймала собравшегося улизнуть мальчишку за воротник куртки. — Что тебе нужно от посла Сарэка?
— А вам какое дело? Я скажу только ему! Отпустите меня! Я кричать буду!!!
— Ты уже кричишь, — поморщилась Лея, нависая над ребёнком с самым грозным видом. — И у меня болит голова от твоих воплей. Сделай одолжение, ори потише.
— О, Лея… — нежно проворковала Эван, подмигивая сестре. — Отпусти ребёнка.
— Чего ради? — буркнула та. — А вдруг он замыслил какую-нибудь пакость? — и поинтересовалась мысленно: «Ну что, покажем ему наше любимое шоу?»
«Ага! — ответила Эван. — Один полицейский плохой, другой…»
«… ещё хуже!»
— Моя сестра лишь хотела узнать, что тебе нужно от Сарэка. Видишь ли, он наш приёмный отец, — Эван, стараясь улыбаться как можно естественнее, подошла к мальчику, которого Лея продолжала надёжно удерживать за воротник.
— Приёмный отец? — пацан подозрительно оглядел обеих. — А чем докажете?
— А мы обязаны? — прорычала Лея — на взгляд Эван, довольно убедительно.
— Вот, — Эван вздохнула и достала из-за футболки медальон — шестигранную пластину из серебра, покрытую эмалью. — Это родовой знак клана С'Чн Т'Чай, удостоверяющий, что я принадлежу к этой семье. Доволен?
С таким же успехом она могла бы показать ему Леины часы или золочёную ложечку из сервиза Аманды — откуда пацану с Андоры знать о системе клановых символов Вулкана? Однако это сработало. Мальчик, подумав с минуту, явно сделал выводы в пользу Эван и, покосившись на Лею, кивнул головой.
— Ладно, расскажу.
Спустя полчаса все трое сидели за столом на кухне и пили зелёный чай, угрюмо размышляя о возможном будущем.
— Значит, их действительно две, — Лея тяжело вздохнула, припоминая свой ночной кошмар.
— Что делать будем? Искать Сарэка сейчас бесполезно, Аманду — тоже. Только время потеряем…
— А давайте сами! — мальчишка, которого звали Ро'Тори, даже подпрыгнул, предвкушая отличное приключение.
— Что «сами»? Пойдём и сами побьём взвод клингонов? — Эван невесело улыбнулась. — Да нас вынесут за одно мгновение и даже костей не оставят. Ну, что у нас есть? Нож, компьютер и некоторая толика телепатических способностей — маловато против десятка клингонов.
— Да-а, — вздохнула Лея. — Тут бы базука пригодилась. Или хотя бы фазер…
— Но мы же не можем вот так здесь сидеть! — возмутился ребёнок. — Ведь если у них получится, война же будет!
— Ребёнок! — Лея грозно нахмурила брови. — Разве тебе мама в детстве не объясняла, что старших подслушивать нехорошо?
— Вы!.. Вы!.. Вы что, ничего не будете делать? Так и позволите клингонам начать эту глупую войну?! — мальчишка, едва не плача, сжал кулаки.
Девушки переглянулись.
— Не-е-ет!
Эван достала нож, Лея застегнула на запястье браслет «Галактики», причём вид у обеих был примерно как у Арнольда Шварценеггера, собирающегося в одиночку уничтожить небольшую вражескую армию.
— Пошли! — Ро'Тори с щенячьим восторгом прыгал вокруг девушек.
— Ещё минуту! — Эван решительно опустошала холодильную камеру, а Лея наливала воду в пластиковые бутылки.
— Ну что вы делаете, мы же не в поход собираемся! — юный андорец с недоумением уставился на бутерброды, которые Эван аккуратно заворачивала в пластиковую плёнку.
— Ты же первый есть захочешь, — Лея закрыла рюкзак. — По себе знаю. И потом, кто знает, чем всё это может закончиться? Я предпочитаю перестраховаться. Далеко идти?
— Если быстро, то минут десять.
К окончанию сборов снегопад уже практически прекратился, так что слишком тепло одеваться не пришлось. Спустя пятнадцать минут две земные девушки и мальчишка-андорец стояли перед внушительным зданием из коричневатых каменных блоков. Рядом со входом висела огромная бронзовая пластина, объясняющая, что перед ними…
— Исторический Музей, — перевёл Ро'Тори.
Пробраться незамеченными мимо охранников в служебное помещение, а затем и в подвал оказалось совсем несложно. Сложности начались уже на месте.
— Ну и куда нам идти теперь? Ро'Тори, что точно ты слышал?
— «В подвале Исторического Музея», — серьёзно процитировал мальчик подслушанного им предателя-андорца.
— А это что, единственный на всей планете музей? — Лея представила себе возможный ответ и скептически усмехнулась.
— Не-а, просто этот — самый большой, — авторитетно заявил Ро'Тори, — так что Но'варисалу будут выставлять именно здесь, и об этом все знают. Очень удобно подменить.
— Норави… что???
— Но'варисалу. Так называется символ мира.
— А та, которую мы ищем?
— Но'тарисалу. Символ войны.
— А, всё понятно, — сообразила Лея. — Это образовано из двух слов — «но» — весть, вестник, и «варисалу» — мир или конец вражды.
— Подумать только, разница всего в одну букву, — Эван задумчиво рассматривала грубую кладку некрашеных стен и такого же вида пол. И, судя по основательному слою пыли на последнем, нога человеческая… то есть, андорская, здесь не ступала уже лет десять-двадцать.
— Здесь они не проходили, это факт, — согласилась Лея с невысказанными мыслями сестры. — Слушай, Ро'Тори, эти товарищи из музея подвалом, что, вообще не пользуются?
— Конечно, нет! Здание вон, какое большое, вот он ни на что и не пригодился.
— И при этом держат вход в него незапертым?! До такого даже вулканцы бы не додумались…
— Очень жаль, что подвал не используется, — сказала Эван. — Нам бы очень пригодился его план. Или хотя бы моток ниток. Фонарик — он не вечный, знаете ли.
— Зато у нас с тобой появился отличный шанс побывать в шкуре Индианы Джонса, — угрюмо пошутила Лея. — Вот увидишь, скоро изо всех щелей на нас попрут ядовитые змеи и недоеденные ими андорские археологи…
— Ты хочешь сказать, здесь такие ещё остались?
— Ладно, — Лея вздохнула. — Делать нечего. Стоять на одном месте тоже нет смысла. Чтобы не заблудиться, будем использовать «правило правой руки», то есть сворачивать всё время только вправо. Идёт?..
Спорить никто не стал, и некоторое время — довольно долго — они шли только вперёд, никуда не сворачивая (потому что сворачивать было абсолютно некуда) и проклиная себя в уме за легкомыслие.
— Знаете, — Эван посмотрела назад. — Мне это уже не нравится. Мы сейчас находимся где угодно, только не под музеем. При всей его внушительности так далеко он тянуться не может. И потом, за всё время нам не встретилось ни одного поворота, только этот коридор, и всё.
— Какой-то этот подвал… странный, — согласилась с ней Лея. — Ты что-нибудь чувствуешь?
— Что, тоже заметила? Нет, вообще ничего.
— Эй, а вы о чём? — Ро'Тори оглянулся на девушек.
— О своём, о девичьем, — Лея нахмурилась и посветила фонарём назад. — Боже мой!!! Это не подвал, а нуль-пространственный переход какой-то!
Эван направила луч своего фонаря на пол и задумчиво нарисовала на вековой пыли носком сапога знак Звёздного Флота.
— Помоги нам святой Шаттнер! — воскликнула Лея, наблюдающая за этими манёврами. — И что теперь?
