91
Толмач — переводчик.
92
Магистр оффиций (от лат. magister — начальник, глава, учитель) — в Римской империи должностное лицо, чиновник при каком‑нибудь высшем магистрате.
93
Когда в VIII веке в Византии начались иконоборческие гонения, опасность угрожала и Влахернской иконе. Чтобы спасти ее, икону тайно отнесли в храм Пантократора–Вседержителя и там замуровали в церковной стене. Знание о том, где скрыта икона, передавалось от человека к человеку. И когда спустя много десятилетий опасность миновала, Влахернскую Божью Матерь вынули из тайника и вернули в храм на прежнее место.
Спустя тысячу лет после появления иконы в Константинополе, когда он был взят турками в 1453 году, икона бесследно исчезла, явившись потом на Афоне, где была сокрыта.
Через двести лет, в 1654 году, Влахернскую икону с Афона отправили в дар царю русскому Алексею Михайловичу. Она была поставлена патриархом Никоном в Успенском соборе Кремля.
94
Персы — самоназвание народа ирани, жителей Персии, так до 1935 г. назывался Иран.
95
Бронзовая статуя простояла до конца VI века, то есть 300 лет.
96
Фригийское — Фригия — древняя страна в северо–западной части Малой Азии.
97
Препонтида — древнегреческое название Мраморного моря.
98
Гунны — древние тюркские племена, вторгшиеся в Европу в начале нашей эры и подчинившие ряд германских и других племен. Массовое передвижение на запад дало толчок т. н. Великому переселению народов.
99
Аттила (ум. 453) — предводитель гуннов с 434 г., возглавлял опустошительные походы в Восточно–Римскую империю, Галлию и Северную Италию. При нем гуннский союз племен достиг наивысшего могущества.
100
Печенеги — объединение тюркоязычных и других племен в заволжских степях в VIII‑IX вв. В 1036 г. разбиты великим князем киевским Ярославом Мудрым, часть их откочевала в Венгрию.
101
Легаты — от греч. legatus — в Древнем Риме назначавшийся сенатом посол или уполномоченный; легат папский — титул высших дипломатических представителей Ватикана.
102
С 8 октября по 1 ноября 451 года.
103
Всеволод I Ярославич (1030–1093) — князь переяславский (с 1054), черниговский (с 1077), великий князь киевский с 1078 г.
104
Ярослав Мудрый (978–1054) — великий князь киевский с 1019 г.
105
Владимир — Владимир I Святой Креститель (ум. 1015), князь новгородский (969), киевский (980), в 988–989 гг. ввел христианство на Руси.
106
Владимир Мономах — Святой Владимир II Всеволодович Мономах (1053–1125) — киевский князь, прозван Мономахом по имени матери — дочери византийского императора Константина Мономаха.
107
Моравская держава — Великоморавская держава — государство западных славян в IX‑X вв. В 869 г. (870) Кирилл и Мефодий добились организации в Великоморавской державе независимой от германского епископата славянской церкви. В 906 г. держава покорена кочевниками венграми.
108
Мефодий (ок. 815–885) — просветитель и проповедник христианства, брат Кирилла (ок. 827–869), вместе с которым они создали славянскую азбуку.
109
Витовт (1350–1430) — с 1390 г. великий князь Литвы.
110
Василий Дмитриевич (1371–1425) — с ,1389 г. великий князь московский.
111
Дмитрий Донской (1350–1389) — великий князь московский (1359) и владимирский с 1369 г.
112
Старший сын Олеженька — наличие у княгини Ольги еще одного сына, кроме Святослава, — версия автора романа.
113
Земли Древлянского княжества — это территория около современного Чернобыля. Там же протекает река Полынь, на которую указано в «Апокалипсисе»: «Третий Ангел вострубил, и упала с неба большая звезда, горящая подобно светильнику, и пала на третью часть рек и на. источники вод. Имя сей звезды «полынь», и третья часть вод сделалась полынью, и многие из людей умерли от вод, потому что они стали горьки». (Откровение святого Иоанна Богослова, 8, 10–11)
114
Дейлемиты — приверженцы шиизма, одного из направлений в исламе.
115
Ромейцы — ромеи — римляне.
116
Понт Эвксинский — древнегреческое название Черного моря.
117
Меотида — древнегреческое название Азовского моря.
118
Русское море — древнерусское название Черного моря.
119
Хвалынское море — древнерусское название Каспийского моря.
120
Понева — юбка, сшитая из трех полотнищ, которую надевали поверх рубахи, запахивая вокруг фигуры.
121
Отрок — подросток, юноша.
122
о внуках… Олежке и Ярополке — Ярополк I (ум. 980), князь киевский с 972 г. пытался подчинить себе территорию Северной и Северо–Восточной Руси, но был побежден братом Владимиром. В ходе междоусобной борьбы Ярополк, преследуемый Владимиром, бежал из Киева в крепость Родня. Он последовал совету воеводы Блуда отдаться на волю брата, но едва Ярополк вошел в терем, как два дружинника «подняли его мечами под пазуху». После смерти брата Владимир стал править всей Русью. В ходе междоусобицы погиб и Олег, утонув в реке, спасаясь от преследования, но мнению С. Соловьева, в ту пору ему было не более 15 лет.
123
Смерд — земледелец, крестьянин–общинник в Древней Руси.
124
Убрус — платок, сложенный в виде треугольника, его накидывали на голову и скалывали под подбородком. Концы платка часто украшали вышивкой.
125
Гридница — строение при княжеском дворце для гридей, телохранителей князя, воинов отборной дружины.
126
Холопка — холоп — в Древней Руси человек, находящийся в зависимости, дворовый, либо купленный раб.
127
Капище — языческий храм.
128
Василиск — дракон, змей.
129
Менеск — древнее название Минска.
130
Мягкая рухлядь — пушной товар, меха.
131
Афанасий Афонский умер в 1000 году. Он предчувствовал свою кончину и сказал своим братьям: «Ибо иначе судят люди, иначе устроет Премудрый». Надел мантию для торжественных случаев и священный куколь, взошел на верх храма с шестью монахами осмотреть строительство. Внезапно верх храма обрушился. Афанасий остался жив, но пока его откопали, он отдал Богу душу. Однако княгиня Ольга о его смерти не узнала — она преставилась прежде, в 969 году.
132
Запона — женская одежда, представлявшая собой прямоугольный кусок ткани, сложенный пополам, имевший на сгибе отверстие для головы. По бокам запона не сшивалась, она надевалась поверх рубахи и подпоясывалась.
133
Навершник — нарядная одежда из дорогой ткани с вышивкой, имела вид туники, длинной и широкой, с короткими широкими рукавами. Навершник не подпоясывался.
134
Рундук — терраса, огороженная балясинами, которая вела от ступеней крыльца в сени второго этажа.
135
Троянская война — десятилетняя война ахейских царей (во главе с царем Микен Агамемноном) против Трои. Как показали раскопки, ок. 1260 г. до н. э. город подвергся длительной осаде и был разрушен.
136
…Лидия, Кария, Ликия… — Лидия — страна на западе Малой Азии. В VU‑VI вв. до н. э. — независимое государство, в VI‑IV вв. до н. э. под властью персов. Кария — область на юго–западе Малой Азии (на территории современной Турции). В VI‑IV вв. до н. э. находилась под властью Ахеменидов. Ликия — страна на юге Малой Азии, с VI в. до н. э. под властью персов. Лидия, Кария, Ликия входили в державу Александра Македонского.
