На завтрага мине позвали Господины в мошину И поехали потом пересадили мене на другую приехали в одно местечко слезли подошли к одному старшему
С Господинам и стали они разговарить чтото сурёзна Я спугался думол что мине везут. Тогда он подашол камне и стал поруски спрашать Я говорил как было Он сказал что Я офицер как в расии Маёр. Я на таro сказал этот как камандир роты и сказал что это Офицер говорит что в его много земли Я б его взял к себе ти пошолба ты Я сказал поЙду. Потом покозали машыну на какой поеду и звали в дом кушать Мне было совисна с ними ити Я не пошол сел в машину Они побыли там и принесли мне спосиба им вина что Я сколько живу так такого некушал и хлеба белаго и сыру з маслом и калбасы. И поехали дальше приехали в Иматр зайшли в дом на второй итаж тот скоторим ехали позвал мине
пришли в сталовку попили кофе и пошли пришли так Один Господин дал мне рубашку кальсоны сумочку и наски Янасков нибрал показал что есть Он дал Потом с одним Господином пошли пришли в Полицию там Я и остался Я работал было весело насил воду и дрова в сталовку ни хто замной ни следил и никуда Я невтикал не куду мне втикать ужо Я рад что попал сюда. Один Гасподин по руски мог рзговарать. Он дал мне ботинки рубашку харошаю и штаны потом Семихина посадили. Стирали мы с ним бельё ихнее и своё тапили баню
потом Швецова посадили в другую комнату дал мне Господин один 10 марок один 5 марок покозали Швецкоro офицера Он дал по 2 пуговки швецких.
При отезде нашом была Семихина рубашка мокра Он сказал что будя халодна Я ему дал свою рубашку и тот летничак что мне дали а он свою отдал мне в сумочку мокраю.
А тут как посадили так даже и на работу не пущают Очень плоха
Господинъ Министръ Юстици
Прошу вас с большой просьбой чтоб ускорили маё дело что хотите делойте самной только прошу не отпровляйте мине в расию
Есьли ришите чтоб я небыл тут прошу вас луче забейте на мести есьли в расею там всёдно забют но хоть ни буду Я там стродать в тюрме
Очень тежело что тут долго сежу. Поверте мне что Я даже не помыслив ничога плохого делоть Как истала война. Нихто ниверил что камандиры гаворили что Фины пошли войной на расию и так ничога ниверили потому что все в видили В Польше на факте Я только одно думал как ба скарей помирились и как ба только перейти за гроницу Я как в Польше в видел жизню так мне с ума не сходила что так харашо а что в росии гаворили что Польша погибая неевши и голая босая. Прошу не допустите чтоб моя душа погибла доведите ее чтоб взгленул на Царство вольное…
8/9Проситель. Губаревич Никифор Димитрович
…
Господинъ Министръ Юстици
Прошу Вас Ищо зачто Мине так долго держите Втюрьме сежу 8 месяцов ничого не извесно Ничем Я ни привинивея пред Финляндией но сежу как от бываю какую на пасть без вины
Попал я к вам извесно как я писал вто, и на допроси говорыл. У страха глоза.
велики Я бежал лижбо невидить смерти
Обето Я недумал что Я останусь жив
Вы Сами знаите
Какое было тогда время для миня
Помоей судьбе очень трудно было остатца живому но благодару Господу Богу. что
Он мине вывел благополучно от мое смерти и благодару Финским солдатом что они мине доставили живым.
Господинъ Министръ Юстици
Прошу Вас Сделойте милость отправте мине ходь накокую самою трудною работу.
Очень надоело вжо сидеть так долго.
Буду работать за кусок хлеба.
И буду сколько жить никогда низабуду что ни отправили мине ходь вросию мне очень страшно было все время чтоб ни отправили Вросию
И прошу чтоб этого Вы инизделоли дальше.
Сколько буду жить буду благодарить всему всему
Провителет.
13/11 Проситель
Губаревич Никифор Димитриевич
…
7.9.40
Господинъ Министръ Юстици
Пишу Я Вам четьвертое Прошение
Просил Я от всей свои души как мог и прошу ищо раз. Просил я Отсибя и Госпадам Богам и никак мне ни допроситца ни домолитца.
Низнаю Я как и каго вже и просить.
Описал Я вам всё подробно чего ни забыл.
Сразу Я всем ни мог вспомнить но за всё время Я описал кажится всё.
Но мне нет никакой помощи и ответу.
Ти мине нихочитя принять что Я мало грамотны ти на мине забыли ти вжо осудили чтоб Я отседив сколько.
Очень мне трудно сежу Я ни вчом нивины пред Финляндияй.
Я даже ни однаго разу ни выстролил на вашей земле и не думал Я этого и делоть.
Попался Я к вам Я думал что как лучше пожить насвете и спости свою душу.
Этаго Я низнал что это будет приступлением Я думал что если тольконе вбьют как буду Потходить так и жив буду
Но просто Я даже ни думал что буду седеть в тюрьме.
И прато что мне сказали Семихин и Шевцов что могут отправить обратно в расею.
Еслиб Я всё время седел один мнеб было легче. Можа это и ни верно но мне это с головы не выходит.
Господинъ Министръ Юстици.
Если это Я сделол приступление что пришол квам.
То прошу Вас чем только угодно накажите мине зато. Только не отправляйте в Расию мине там все дно вбют.
Прошу зделойте милость над моей нивиной душой не доведите до смерти.
Хотя бы Я посмотрел после таго пекла Рускаго Как люди живут вольно на свете тут.
Если буду жив. Сколько буду жить никогда низабуду что спосите мою душу от моих врагов. Буду благодарить всему. провительству и солдатам и Лаживши спать и встаючи что спосите мою душу от смерти.
Проситель. Губаревич. Никифор Димитриевич
…
Господинъ Министр Юстици.
Благодару Вам и всему Провительству что не отправили мине в Росию
И благодару Господу Богу что вывел мине от такой страшной смерти что Я ищо хоть устрошениях но жив. Неперестано прошу Господа Бога и всех Провителей чтоб недопустили мене обратно да той страшной смерти.
Милыя мое Господины очень трудно так седеть за чужие грехи. Чистая моя душа пред вами как ключевая вода.
Ничего Я вам вредного не делав и нидумал Я про это что делоть. Если мне быть натом свете пред Господом богом таким как Я пред вами тут.
Господинъ Министр Юстици.
Если нельзя мине тут выпустить или отправить куда то я согласен быть под заключением пока помру только чтоб Я работал.
Или уничтожте мине тут то буду благодарен и на том свете что недопустите мою душу куда она не перестанно бойитца чтоб непопасть
Я как узнал что некоторых отправили в росию то напала на мене не переносимоя тоска сохну как травина в жаркую погоду, от страха чтоб не отправили и мене.
На первый день Рождества получил я кокуюто бумагу за которую благодару что позаботились об мин она на моё имя и отчество
Она мене подвиселила. Но много Я никак нипойму это Я понял от Светлых Апостолов
И благодару тому кто научает кистеному путю
И ещо какойто Господин мелея мне забрать ссобой на Саламоновы Острова хоть оны для мене не извесны но Я очень рад бы был хоть куда только не в росию. И не как ни могу Я дождаться таго обещания.
Если останусь жить где нибудь никому Я и водой незамучу. А буду жить только по Божаму закону как указано в Библии и Благодарить Господу Богу и Финскому Провительству день и ноч как вернувши мене ста го свету.
Прошу что хотите делойте сомной за все буду благодарить только не отправляйте в Росию.
Проситель. Губаревич. Н.Д.
1941 го. 13 /1
…
(гриф «аа» — окончательное решение)
Никифор Губаревич 21.4.1941 обменян на гражданина Финляндии торговца Юрье Николай Ниеминена (Yrio Nikolai Nieminen)
(Перевод с финского.)
(Ulkоаsiаinministеrion arkisto.)
ПРИЛОЖЕНИЕ 7
14.5.40.
Список пленных, которые не желают вернуться в СССР
1) Горбуянов, Василий А. солдат
2) Граммика Константин Д.
3) Ерофьев, Дмитрий Д.
4) Завитсков Николай.
5) Зубаев, Макар.
6) Иванков, Василий Т.
7) Кадулин, Захар, В.
8) Ксенонтов, Николай, К.
9) Кумеда, Антон, Т.
10) Ладовский, Алексей, Ф.
11) Лугин, Александр, Т.
12) Маликов, Александр Т.
13) Малястров, Василий, П
14) Мезгов, Андреевич, И.
15) Попов, Степан, И.
16) Николаев Яков, А.
17) Рахманин, Иван, С.
18) Светсов, Игнат, А.
19) Утарев, Халидулла.
20) Хренов, Матвеев (? — Д. Ф.), К.
21) Шадагалин, Селим.
22) Шемна, Михаил, В.
23 Яблоновский, Андрей, И.
(Ulkоаsiаinministеrion arkisto.)
ПРИЛОЖЕНИЕ 8
Прошения военнопленного А. Семихина
(Орфография и стиль сохранены. — Д. Ф.)
Личное дело военнопленного.
Семихин Александр Титович
Год рождения — 1.06.1918
Помощник политрука.
Господину Министру Суда
Финляндской Республики
Гр-на СССР
Алекс. Титовича Семихина
Прошение
Будучи подданным СССР, живя там со дня своего рождения, я на всем протяжении своей сознательной жизни в понимании политического строя СССР, не разделял и не разделяю свои личные убеждения и взгляды с государственно-политическим строем СССР.
