Делегаты использовали эту возможность: опросили одного жителя: Лели Тангати, 16 лет, женского пола. Протокол беседы был опубликован согласно правилам Хартии.
Вопрос: Извините, Лели, вы не хотели бы что–нибудь на себя надеть?
Ответ: Зачем?
Вопрос: Может быть, у вас просто нет одежды?
Ответ: Есть, но здесь и так комфортно.
Вопрос: Вы знаете, что в большинстве стран мира не принято ходить голыми?
Ответ: Да. Если я приезжаю в страну с такими правилами, то надеваю что–то поверх тех участков тела, которые там табуированы – лицо, грудь, половые органы, ноги и т.п. И в тех странах, где холодно, я, разумеется, надеваю теплую одежду. Там это необходимо.
Вопрос: Вы бывали в цивилизованных странах?
Ответ: Я сейчас в цивилизованной стране.
Вопрос: В смысле, вы бывали в Западной Европе или Северной Америке.
Ответ: Я бывала на Аляске. Это достаточно северная Америка?
Вопрос: Да, разумеется… А что вы там делали?
Ответ: Знакомилась с историей экономики США. Юкон, «Золотая лихорадка».
Вопрос: Лели, вы родились на Элаусестере?
Ответ: Да. На западном моту атолла Тепи.
Вопрос: У вас есть братья, сестры и если да – то есть ли среди них ваши близнецы?
Ответ: У меня восемь сестер и шесть братьев. Я родилась в составе пятерки близнецов.
Вопрос: Вы живете вместе с родителями или отдельно?
Ответ: Я не уловила смысл вашего вопроса. У нас все живут вместе.
Вопрос: Есть ли у вас отдельный дом или квартира?
Ответ: Нет, мы здесь обычно не пользуемся такими предметами.
Вопрос: А где вы живете?
Ответ: В основном, на атолле Руго.
Вопрос: Я имею в виду, жилище… Здание, сооружение… Шатер, шалаш.
Ответ: Иногда я пользуюсь сооружениями или тентами. По обстоятельствам.
Вопрос: Согласно анкете, у вас четверо детей, близнецов 10 месяцев от роду. Это так?
Ответ: Да. Три мальчика и девочка.
Вопрос: У вас есть муж?
Ответ: Я не этнограф, поэтому не могу ответить на ваш вопрос.
Вопрос: Простите. Лели, но при чем здесь этнография?
Ответ: При том, что, понять ваш вопрос можно, только изучив ваш этнос.
Вопрос: Простите, но я просто спросил о вашем семейном положении.
Ответ: Давайте я поясню на примере. Скажите, какое ваше место в buambramra?
Вопрос: А что такое buambramra?
Ответ: Это – инсталляция в традиционной деревне папуасов. Если у вас там нет своего места, то вы в этой деревне — просто никто.
Вопрос: Понятно. Но мы же не папуасы, верно?
Ответ: Вы не папуас и не этнограф, и знаете про обычаи папуасов не больше, чем я про ваши. Я знаю, что у папуасов — buambramra, а у европейцев — situation–de–famille, и все.
Вопрос: Скажите, какой у вас годовой доход на человека в семье?
Ответ: Я этим не интересовалась. Но вы можете взять последний годовой отчет фонда, поделить сумму дохода на число жителей, и получить число, которое вас интересует.
Вопрос: Где вы работаете, Лели? Какая у вас профессия?
Ответ: Я занимаюсь строительством в терра–акваториях. Это делать террасы таким dick, типа мини–бульдозера. Еще я занимаюсь каучуком. В смысле — на фабрике водорослей, которые с латексом. Иногда — морскими животными. Еще есть такая штука: 4d — дизайн траулеров. Тоже занимаюсь. Интересно. Иногда что–то другое. По обстоятельствам.
Вопрос: Лели, на что вы в основном тратите деньги?
Ответ: Я редко это делаю. Последний раз, месяца 3 назад. Я купила плавучую фабрику–полуавтомат по производству сеток для плаферов и мини–АЭС. У «Bikini–fuego» было 2 недели скидок на новую технику. Получилось выгодно, но это был не лучший вариант.
Вопрос: Это, видимо, покупки для бизнеса. А лично для себя? Для быта, отдыха?
Ответ: Для себя я иду на склад и беру. Или оставляю заявку, чтобы мне это купили.
Вопрос: Чтобы кто вам купил?
Ответ: Те ребята, которые в данный момент работают по закупкам.
Вопрос: Что, например, вы заказывали?
Ответ: Последний раз – тур Барселона — Гавана — Рио. Мы вшестером летали на фиесты Даже сняли кино, по приколу. Могу дать адрес, как скачать из интернет.
Вопрос: Но в Барселоне или Рио вам приходилось делать личные покупки?
Ответ: Да, конечно. Там нет социального сервиса, и пришлось возиться с бумажками и кредитными карточками. Это морока, но не сложно. Даже опоссума можно научить.
Вопрос: Давайте вернемся к вашим детям. Как вы успеваете заниматься четверыми, да еще работать по нескольким профессиям?
Ответ: Ну, я мало занимаюсь мелкими. Так, забегаю глянуть, как они, поцеловать в нос, все дела. Пока кормила, конечно больше общалась. Сейчас реже. Я не профи по детям.
Вопрос: А кто занимается?
Ответ: Есть девчонки, которым это нравится. У них хорошо получается. Я не мешаю.
Вопрос: Лели, а как получилось, что у вас четверо близнецов?
Ответ: Очень просто. Как–то раз я решила, что неплохо бы обзавестись потомстовом, и зашла к доктору. Он посмотрел, сказал, что по здоровью это будет нормально, и сделал расчет по дозам стимулятора. Я это принимала 2 месяца перед фестом зеленых черепах. Дальше – все понятно. По–моему, хорошо получилось.
Вопрос: Не очень понятно. При чем тут зеленые черепахи?
Ответ: Ну, считается, что это счастливые дни, а по ходу — просто красивый обычай. Они приплывают дважды в год, размножаться и, говорят, от них излучается особая аура. Это такой вопрос, можно верить – можно не верить. Но для настроения это классно.
Вопрос: Лели, не могли бы вы рассказать об этом подробнее.
Ответ: Легко. У черепах дата скользит в пределах недели. Точно известно за сутки. Они плывут, и их видно с воздуха. Тут все, кто играет, собираются на песчаном пляже. Как только черепахи видны с берега, все плывут им навстречу. Это ритуал, поиграть с ними, перед тем, как устраивать гонку. Дальше девчонки плывут к берегу, а потом кто–нибудь дает сигнал, и мальчишки догоняют. Дальше, на мелководье, где можно встать на ноги, начинается make–love. Понятно, что все немного жульничают. Я имею в виду, мне же не безразлично, кто меня догонит первым, кто — вторым, а кто — третьим. Четвертый – это только под настроение, если девчонка сильно завелась. Это редко бывает. Обычно, два или три, а потом выходишь на берег. А на берегу просто танцуют, но не очень громко, чтобы не напугать черепах. Они такие трогательные… Кто–то из девчонок лезет в воду второй раз. Это не очень по правилам, но если хочется, то почему бы и нет. Когда все черепахи уплыли, мальчишки разжигают костер и варят нам крабовый суп с мидиями, ламинарией и всякой морской мелочью. Это, типа, ритуальное блюдо. И танцы уже под музыку – чем громче, тем лучше. А на рассвете все расползаются спать. Кто – прямо на берегу, а кто – под навес. Это уже кому как нравится. Вроде, все… Хотя нет, кто–нибудь еще снимает на видик. Потом прикольно смотреть, но это уже отдельное развлечение.
Вопрос: Вы употребили выражение «make–love». Что вы конкретно имели в виду?
Ответ: Конкретно, мне нравится wildcat–style, но это индивидуально. На то и kamasutra.
Вопрос: Чем вы собираетесь заниматься в будущем?
Ответ: Ну, это я еще не решила. Может, подпишу армейский контракт на 600 дней. Там интересно. Или, в какую–нибудь острово–строительную фирму. Прикольно строить под водой. Или поучусь еще 2 года, и пойду в инженерный центр рыболовной техники.
Вопрос: Если вы пойдете в армию, вам придется бросить детей, не так ли?
Ответ: С чего бы? Во–первых, там часто отпускают на выходные. Во–вторых, мне кто–то может подвозить их на вечер, чтобы поиграть. А, в–третьих, я же только на 600 дней. А еще мы с девчонками решили: как нашим детям будет 3 года, так все полетим на MBL
Вопрос: Куда вы полетите?
Ответ: В нашу Антарктиду. Там можно играть в снежки. Дети от этого так прутся…
Виртуальная картина 3–летних канаков–коммунистов, азартно бросающих друг в друга снежки среди белого безмолвия Земли Мэри Бэрд, окончательно добила чиновников из UNICEF и ESCAPO. Они не смогли придумать больше вопросов ни к Лели, ни к кому–либо еще из жителей Элаусестере, и отбыли, освободив Молли Калиборо оперативный простор для действительно серьезных дел, связанных со сложившейся здесь ситуацией.
Судья обосновалась в кают–компании «Пенелопы» и с полнейшей бесцеремонностью вызвала первых лиц двадцати крупных коммерческих партнерств, включая несколько входящих в ten–top Меганезии. Среди них были производители самолетов и кухонных комбайнов, игрушек и оружия, швейных машин и кораблей, фермерских тракторов и компьютерной техники, металлопроката, пром–химии и модулей атомной энергетики. Когда эта пестрая группа собралась, как студенты колледжа перед преподавателем (по словам Рэббита, судья Калиборо специально создала привычную для себя обстановку), началась грандиозная, невиданная, тотальная выволочка.
— Кто из вас знает, что такое «бройлеры»? – начала Молли, — Вы? Ну, скажите… Да, это верный ответ. Быстро выкармливаемые на конвейере цыплята. Именно цыплята, а не люди. Кому не понятна разница – поднимите руку… Всем понятна. А если кто–то эту разницу забывает, и начинает делать такой бизнес на людях, то что с ним происходит? Неужели никто из вас не знает? Взрослые люди, кое–кто из вас воевал за Хартию. Что, забыли, ради чего воевали?… Вот! Верный ответ: ВМГС. Движемся дальше. Всем ли тут понятно, что на Элаусестере сделан именно бройлерный конвейер? Кому не понятно? О! Лес рук. Какие вы непонятливые. Ладно, все взяли бумагу и что–нибудь пишущее. У нас будет открытый урок математической экономики. Пишем сверху… Диктую: наиболее рентабельными инвестициями являются инвестиции в человека. Ставим точку. Теперь. Делим лист вертикально на две графы, и пишем справа – расходы, слева – доходы… Вы чем–то недовольны?.. Да, именно вы… Ах мне показалось? Ну–ну. Так вот, если мне еще раз покажется — вы получите, для начала, 5 суток ареста… Так, вы меня сбили. На чем я остановилась? Да. На расходах. Пишем: 500 миллионов фунтов в год. Я утверждаю, что вы тратите на Элаусестере никак не больше этой суммы. Примерно 250 тысяч в год на каждого взрослого. Взрослыми тут становятся лет в 13. Кто не согласен, что я права — поднимите руки… Все согласны. Теперь слева пишем пункты: технология организации персонала, решение нечетко поставленных прикладных задач, экспресс–тестирование прототипов новой техники и агро- культур, международный промышленный шпионаж, экономичные методы инженерных расчетов и деловой графики. Внизу отчеркиваем, и пишем сумму: 2 миллиарда фунтов в год. Вы снимаете с этого бизнеса никак не меньше. Кто не согласен — поднимите руку… Так, опять все согласны. Теперь, напротив каждого пунктом поставьте сумму дохода по нему, чтобы общая сумма в левом столбце сошлась. Если что–то не получается – можно дописать еще пункты… Да, я разрешаю вам звонить консультантам по экономике, бухгалтерам, и кто там у вас еще есть. Но, через четверть часа я соберу листочки, и это задание должно быть выполнено.
