что ему нужно было знать. Он больше не был озадачен. Ему просто нужно было вернуться домой и подтвердить кое-что.
Сон Мин прошёл через столовую на террасу. Он всегда завидовал сотрудникам полицейского управления, имевшим доступ к этому виду с вершины своего стеклянного дворца. Особенно в такой день, как этот, когда Осло был залит солнцем, а температура неожиданно резко подскочила вверх. Он направился к Катрине и Харри, которые курили, стоя у перил.
— Не знал, что ты куришь, — сказал Сон Мин, улыбаясь Катрине.
— На самом деле не курю, — улыбнулась она в ответ. — Просто стрельнула одну у Харри, чтобы отпраздновать.
— Ты плохо влияешь на людей, Харри.
— Ага, — сказал Харри, протягивая пачку «Кэмела».
Сон Мин колебался.
— Почему бы и нет? — сказал он, беря сигарету, и Харри дал ему прикурить.
— Как ты планируешь отметить? — спросила Катрина.
— Дай подумаю, — ответил Сон Мин. — У меня назначены ужин и свидание. А как насчёт тебя?
— У меня тоже. Арне сказал, что мы встретимся в ресторане «Фронерсетерен». Обещает, что будет сюрприз.
— Ресторан на краю леса с видом на горы. Звучит романтично.
— Конечно, — сказала Катрина, на мгновение зачарованно посмотрев на дым, который она выпускала через нос. — Просто я не очень-то люблю сюрпризы. Ты собираешься отмечать это событие, Харри?
— Ага. Александра пригласила меня на крышу Института судебной медицины. Они с Хельге собираются открыть бутылочку вина и понаблюдать за лунным затмением.
— А, кровавая луна, — сказал Сон Мин. — И, похоже, это будет приятная ночь.
— Разве нет? — спросила Катрина.
— Посмотрим, — ответил Харри. — Есть и нерадостные новости. Звонила жена Столе. Он передумал и хочет, чтобы я приехал навестить его. Я, вероятно, останусь до тех пор, пока у него будут силы.
— Чёрт.
— Да. — Харри глубоко затянулся сигаретой.
Некоторое время они стояли молча.
— Вы видели, какую пафосную речь задвинул сегодня ни больше ни меньше как сам министр юстиции?
В голосе Катрины звучал сарказм.
Оба её собеседника кивнули.
— Ещё кое-что, прежде чем я пойду, — сказал Харри. — Рё сказал мне вчера вечером, что он не встречался с Сюсанной в тот день, когда её убили. И я ему верю.
— Я тоже, — сказал Сон Мин, который, держа сигарету, изогнул манерно запястье.
— Почему? — спросила Катрина.
— Потому что очевидно, что он предпочитает мужчин женщинам, — сказал Сон Мин. — Я думаю, секс с Хеленой для него был скорее обязанностью.
— Хм. Допустим, мы поверим Рё. Так как слюна Рё оказалась на груди Сюсанны?
— Действительно, — сказала Катрина. — Я сама была немного сбита с толку в тот день, когда Рё рассказал ту историю о сексе, будто слюна попала на грудь именно таким образом.
— Вот как?
— Как ты думаешь, что я сделаю перед встречей с Арне сегодня вечером? И это касается всех моих свиданий, несмотря ни на что, даже тех, которые не подразумевают секс.
— Ты примешь душ, — сказал Сон Мин.
— Верно. Мне показалось странным, что Сюсанна не приняла душ перед тем, как сесть на метро до Скюллерюда. Особенно если она занималась сексом накануне.
— Итак, я повторяю вопрос, — сказал Харри. — Откуда там могла взяться слюна?
— Э-э... появилась после того, как её убили? — предположил Сон Мин.
— Теоретически возможно, — сказал Харри, — но крайне маловероятно. Подумайте о том, насколько тщательно были спланированы эти три убийства. Я думаю, убийца подбросил Сюсанне слюну Рё с намерением ввести полицию в заблуждение.
— Возможно, — сказал Сон Мин.
— Звучит вполне резонно, — заметила Катрина.
— Конечно, мы никогда не узнает верного ответа, — продолжил Харри.
— Нет, мы никогда не получаем ответов на все вопросы, — согласилась Катрина.
Они постояли немного, прикрыв глаза от солнца, как будто уже знали, что это будет последний тёплый день в году.
Джонатан задал свой вопрос, когда оставалось совсем чуть-чуть до закрытия магазина. Он стоял у клеток с кроликами, и его слова, есть ли у Тхань какие-либо планы на вечер, казалось, звучали как самые заурядные.
Если бы Тхань хоть что-то заподозрила, она, естественно, ответила бы «Да». Но она не заподозрила, поэтому честно ответила, что планов нет.
— Хорошо, — сказал он. — Тогда я бы хотел, чтобы ты поехала со мной в одно место.
— В одно место?
— Я собираюсь тебе кое-что показать. Но это секрет, так что ты не должна никому об этом рассказывать. Хорошо?
— Э-э...
— Я заеду за тобой к твоему дому.
Тхань почувствовала, как начинает паниковать. Она не хотела никуда идти. И уж точно не с Джонатаном. Правда, он, казалось, больше не сердился из-за того, что она была на прогулке с полицейским и его собакой. Вчера он даже принёс ей большую чашку кофе, чего никогда раньше не делал. Но она всё ещё немного боялась его. Его было так трудно понять, а она считала, что довольно хорошо разбирается в людях.
Но теперь она загнала себя в угол. Она, конечно, могла бы сказать, что у неё назначена другая встреча, о которой она случайно забыла, но он бы ей не поверил, к тому же, лгать она не умела. В конце концов, он был её боссом, и ей нужна была эта работа. Не любой ценой, конечно, но разумной ценой. Она сглотнула.
— Что ты хочешь мне показать?
— Кое-что, что тебе понравится, — сказал он. Был ли его голос раздражённым из-за того, что она не сразу сказала «Да»?
— Что именно?
— Это сюрприз. В девять часов тебя устроит?
Ей нужно было принять решение. Она посмотрела на него. Посмотрела на этого странного, замкнутого мужчину, которого она боялась. Попыталась заглянуть в его глаза, как будто это могло помочь. И тут она мельком увидела то, чего раньше не видела. На его лице отразилась небольшая, всего лишь попытка улыбнуться, которая, казалось, тут же пропала, словно, несмотря на свой невозмутимый внешний вид, он очень нервничал. Неужели он боялся, что она скажет «Нет»? Возможно, именно по этой причине она вдруг почувствовала, что, в конце концов, не так уж и боится его.
— Хорошо, — сказала она. — В девять часов.
А потом к нему как будто вернулось самообладание. И он улыбнулся. Да, он улыбнулся, она не знала, видела ли она его таким раньше. Это была приятная улыбка.
Но в метро по дороге домой у неё снова появились сомнения. Она не была уверена, что поступила разумно, ответив «Да». И
