Собравшиеся в зале удовольствуются Ральфом Свенссоном.
Это вписывается в их примитивную картину мира.
* * *
Утро оправдало все надежды Йенни. Будильник Тумаса прозвонил в 6:20. Тот сразу встал. Пока он осторожно закрывал дверь в спальню, она притворялась спящей. Затем Йенни потянулась в постели. Пять лет. В браке. А вместе они более восьми лет. Плохо они никогда не жили, но вопрос в том, было ли им когда-либо лучше, чем сейчас. Она знала, что это во многом благодаря беременности. Беременности и новой работе Тумаса. На старой ему не нравилось. Или, вернее, нравилось, пока у него не появилась новая начальница. Керстин Хансер. Она получила должность, на которую твердо рассчитывал Тумас. Работа для мужа значила много.
Ему хотелось быть лучшим.
Ему хотелось, чтобы другие замечали, что он лучший.
Иногда у Йенни возникало ощущение, что причина того, что так немногие это, похоже, замечают, кроется в том, что Тумас просто-напросто не лучший. Возможно, он даже не всегда оказывается просто хорошим работником. В амбициях нет ничего плохого, но он иногда все слишком запутывает без всякой необходимости. Пытается закамуфлировать свои промахи и недостатки, но, как ни парадоксально, чем больше он усердствует, чтобы их скрыть, тем более очевидными они становятся. Впрочем, он научился гораздо лучше расслабляться. Открываться. По крайней мере, дома. Как обстоят дела у него на новой работе, она не знала. Но то, что он получил эту работу, было просто даром свыше. Он чувствовал свою недостаточность. И на работе, и дома. Разочарование от того, что им не удавалось зачать ребенка, угнетало их. Сказывалось на их отношениях. Она, правда, никогда не сомневалась в том, что у них получится. Считала, что Тумас сомневается, а она нет.
Потом его ранили. В грудь, если спрашивали его. В плечо, если спрашивали всех остальных. Впрочем, независимо от того, куда попала пуля, это происшествие стало звонком. Для них обоих. Оно заставило их понять, что на самом деле важно. Конечно, банально и мелко, но правда.
Работа важна, но она еще не все.
Дети важны, но их можно усыновить.
Их двоих, вместе, не заменить никогда.
А теперь они опять на верном пути. Более того, она счастлива и уверена в том, что Тумас тоже. Йенни слышала, как он возится на кухне. Она видела в самой глубине холодильника клубнику и предполагала, что ягоды обмакнут в шоколад. Честно говоря, она точно знала, как будет выглядеть меню завтрака. Оно каждый день рождения и каждую годовщину свадьбы состояло из тех же блюд. Ну и ничего страшного, она любит яичницу, бекон, тосты с малиновым джемом, дыню и клубнику в шоколаде, правда, сюрпризом это не назовешь. Их Тумас преподносил редко. Сегодня ему бы это удалось, если бы она не искала флешку, думая, что та, возможно, лежит в машине. Скажем, в бардачке. Флешки там не оказалось, но зато лежала маленькая красная коробочка, в которой могло находиться только украшение. Кольцо, чтобы быть точным. Действительно красивое кольцо. Она разыграет изумление. Но обрадуется по-настоящему.
Йенни услышала, как Тумас вышел из дома – чтобы забрать кольцо, предположила она, – и вернулся обратно. Сразу после этого послышались его шаги на лестнице. Она решила не притворяться спящей. Дверь открылась, и она улыбнулась ему.
Господи, как она его любит.
Она опоздала на работу.
Ничего страшного. Она работает неполную неделю. Дел много, но она считала, что эффективнее работает в офисе, чем когда посещает клиентов. Там присутствовал социальный момент, который иногда, казалось, занимал больше времени, чем сама работа. А еще она немного отстала с занятиями. Приближался аудиторский экзамен. Идея заключалась в том, чтобы получить лицензию. Признанный аудитор он и есть признанный. А когда она получит лицензию, у нее будет больше возможностей и выше зарплата. Правда, этим вечером позаниматься ей не удастся. Она почти не сомневалась в том, что Тумас заказал столик в ресторане «Карлсон на крыше». Он обычно так делает. Ее мысли прервал стук в дверь. Подняв взгляд, она увидела мужчину в форме шофера такси.
– Йенни Харальдссон?
– Да?
– Я приехал, чтобы вас забрать.
– Простите?
– Я приехал, чтобы вас забрать, – повторил мужчина в дверях.
Йенни быстро взглянула на лежащий на письменном столе открытый ежедневник. Пусто весь день, кроме записи на самом верху, что это годовщина свадьбы.
– Нет, это, вероятно, какая-то ошибка… – Она снова подняла взгляд на мужчину. – Забрать меня куда?
– Я думаю, это сюрприз. – Мужчина в дверях широко улыбался.
Наконец до нее дошло. Позади мужчины тут же послышался веселый смешок. В дверях показались Вероника – ее начальница и Амелия – ее коллега. Йенни встала и подошла к ним.
– Вы об этом знали?
– Ну, получилось чуть раньше, чем я думала. – Вероника бросила взгляд на эксклюзивные наручные часы. – Но да, я знала.
– Я тоже, – подтвердила Амелия. – И я тебе так завидую.
– Что я буду делать? – Йенни чувствовала, что она чуть ли не подпрыгивает. Как маленькая девочка.
– Мы ничего не скажем, – заявила Вероника, приняв серьезный вид. – Просто поезжай и отдыхай. Увидимся завтра.
– Я только закончу и заберу вещи, – сказала Йенни шоферу.
Она почти бегом вернулась на свое место. Забирают с работы. А она даже представления не имела. Тумас действительно постарался. Она сохранила и поспешно закрыла документы, с которыми работала. «Отдыхать», – сказала Вероника. Весной им домой принесли рекламную брошюру «Хасслё Спа». Йенни тогда сказала, как приятно это смотрится и как бы ей хотелось туда поехать. Неужели Тумас запомнил? Оставалось держать кулачки. Йенни сняла с вешалки за дверью куртку и сумочку. Эта годовщина свадьбы может стать лучшей из всех.
– Я готова.
– Тогда поехали, – сказал шофер, показывая рукой, чтобы она шла первой. Он снова улыбнулся. «Ему следует чаще улыбаться», – подумала Йенни. Это немного смягчало его довольно суровые черты лица и слегка отвлекало внимание от шедшего через левый глаз уродливого красного шрама.
Они вместе покинули офис.
* * *
Себастиан получил адрес Ральфа Свенссона у одного из стоявших на выходе с пресс-конференции полицейских. Совершенно очевидно, что официально из расследования его пока не вышвырнули, поскольку полицейский, знавший Себастиана по Лильехольмену и убийству Аннетт, с удовольствием быстро ввел его в курс последних событий.
Он сам участвовал в захвате, но ничего особенно существенного рассказать не мог. Все произошло очень быстро. Им хотелось вывести объект из квартиры как можно скорее. Вообще-то все прошло, как ожидалось, единственным упущением стало то, что Свенссону явно удалось бросить компьютер в стену и таким образом разломать его. Ральфа отвезли в следственный изолятор и, насколько знал полицейский, еще не допрашивали.
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
