служения Господу. Поэтому научимся и мы искушения мира презирать, более же Христу Богу угождать, угодникам Его воспевающе так:
Радуйтесь, славою, что от людей, не прельстившиеся; Радуйтесь, в монашестве стойкие.
Радуйтесь, ибо Господь просвещал вас во снах и видениях; Радуйтесь, и мудрость человеческая помогала вам во спасение.
Радуйтесь, слово Божие и святых отцов писания более философии возлюбили; Радуйтесь, ибо сло́ва (закона) Господа не слушатели забывчивые были, но творители.
Радуйтесь, козни дьявольские, монахов искушающие, победили; Радуйтесь, поэтому дана вам власть над искушеньями и страстями.
Радуйтесь, подвиги ваши стяжали вам венец жизни[784]; Радуйтесь, и ныне подвижникам и монахам помогаете.
Радуйтесь, всем грешникам пред Богом благие заступники; Радуйтесь, душ наших от лести сатанинской защитники.
Радуйтесь, Мефодий и Кирилл, народов славянских Апостолы и богомудрые учители.
Кондак 3
Сила молений царёвых понудила святого Кирилла оставить монастырь ради пастырского служения в Царьграде, Славу Божию учением и делами провозвещая и ересь иконоборческую посрамил. Поэтому и нас, святой отче, в православии утверди, отпавших же от истинной веры единоплеменников наших к единоверию возврати, да все славяне[785] едиными устами возгласят о просветителях своих Христу Богу: Аллилуйя.
Икос 3
Имея силу премудрости, отправился, святой Кирилл, с монахом Георгием к агарянам на прения об истинности веры, и от святого Григория Богослова духовно просвещаем, премудрость тайны Святой Троицы во многих примерах разъяснил, посрамляя нечестивых силой слов твоих. Те же, завистью распаляемы, восхотели отравить тебя, но вкусив отравы, не претерпел вреда, но здоровым прибыл к святому Мефодию в обитель, и с ним совместно иноческие труды с большим усердием исполнял, и просветился монастырь подвигом ваших усилий. Поэтому и нас предстательством вашим просветите, с любовью поющих:
Радуйтесь, доброгласной славы Божий кимвалы[786]; Радуйтесь, Церкви Его твёрдые столпы.
Радуйтесь, тайну Троицы в примерах проповедавшие; Радуйтесь, воплощение Бога Слова пред сарацинами бесстрашно исповедавшие.
Радуйтесь, эллинов и иудеев и варваров просветители; Радуйтесь, Триединого Божества благовестители.
Радуйтесь, ибо вами посрамилась лесть иконоборческая; Радуйтесь, ибо от вас увядает нечестие агарян.
Радуйтесь, ибо истину Христову не знающим были вы учителями; Радуйтесь, ибо искушаемые сомнением обретают в вас в вере наставников.
Радуйтесь, ибо прогневавшие Господа имеют вас пред Ним предстателями; Радуйтесь, ибо живущие по воле Его имеют в вас покровителей.
Радуйтесь, Мефодий и Кирилл, народов славянских Апостолы и богомудрые учители.
Кондак 4
Бурю различных бед и зол, на народы славянские находящую, предстательством вашим отвратили, преподобные, ибо многообразие служений выпало вам; и подобно апостолам, и в сонме преподобных, и просто учителями, и к воинству исповедников причислил вас Господь, да все славяне вопиют Ему о вас: Аллилуйя.
Икос 4
Услышал царь хазарский, что истинная вера в стране эллинов исповедуется, испросил себе от царя Византийского учителей православия. Сей же выбрал святых Кирилла и Мефодия и, оставив монастырь, поплыли Понтом Эвксинским[787] к хазарам. Придя к ним, святые братья обратили сердца их к Христу, и спасительное Крещение преподали им. С ними же и мы прославим равноапостольных братьев, возглашая:
Радуйтесь, не убоявшиеся пойти к варварам с евангельским благовестием; Радуйтесь, озаривши море славным своим там пребыванием.
Радуйтесь, святого Апостола Климента нетленные мощи вами обретены были; Радуйтесь, ибо с его помощью нечестие хазарское вами облечено.
Радуйтесь, ибо свет Христов стране помрачённой преподали; Радуйтесь, ибо о праведности вашей слава во все концы земли распростёрлась.
Радуйтесь, Церкви Христовой предстательство и утверждение; Радуйтесь, от ересей и расколов наше крепкое ограждение.
Радуйтесь, от агарян и иудеев принявшие за Христа осуждение; Радуйтесь, от мощей мученика снискавшие благословение (апостола Климента).
Радуйтесь, почитанию угодников, благим образом жизнью вашей, нас научившие; Радуйтесь, и сами, как угодники Божии, всеми православными исповедуемы.
Радуйтесь, Мефодий и Кирилл, народов славянских Апостолы и богомудрые учители.
Кондак 5
Боготечной звездой[788] явилось вам святого Климента нетленное тело, восплыв на волнах Чёрного моря, на его дне семьсот лет сокрыто лежащее. Вам же явил его творящий чудеса Господь как знамение апостольских трудов и исповеднических скорбей ваших. Это уразумев, возопили Богу: Аллилуйя.
Икос 5
Видя святые братья, что соплеменные им славяне истинную веру исповедуя, слово же Божие на родном им языке не имеют, поспешили Божественные книги на язык славянский перевести, чтобы все люди на родном им языке единого всех Господа прославляли; поэтому и мы прославим Господа о святителях наших, им же воспоём:
Радуйтесь, податели Христова света народам иноплеменным; Радуйтесь, просветители славян, вам соплеменных.
Радуйтесь, делатели виноградника Христова; Радуйтесь, пастыри добрые стада Иисусова.
Радуйтесь, Сло́ва Божия верные переводчики; Радуйтесь, наши благие и кроткие учители.
Радуйтесь, мир Христов с собой всюду пронёсшие; Радуйтесь, мир весь светом учений ваших просветивший.
Радуйтесь, и ныне принимающие моления от нас грешных; Радуйтесь, и ныне посылающие утешение печальным.
Радуйтесь, всех, за истину угнетённых, прибежище; Радуйтесь, Духа Святого пречестное жилище.
Радуйтесь, Мефодий и Кирилл, народов славянских Апостолы и богомудрые учители.
Кондак 6
Проповедниками богоносными будучи, святые братья в страны славянские отправились просветить новокрещённые народы Христовым учением. Те же, узревши вас, словно Ангелов светлых, спасение благовестить грядущих, подобно пастырям добрым, душу свою за овец полагающих, восклицали прославляющему святых Своих Богу: Аллилуйя.
Икос 6
[Когда] в Моравии воссияла заря истинной веры, испросил князь славянский от царя Византийского в страны свои учителей и наставников для людей. Эти молитвы, услышавши, святые Мефодий и Кирилл, в страны славянские отправились, для проповеди Евангелие Царствия Божия славянским народом. Узнав его, возрадовались славяне и, отовсюду к святым братьям направились, закону Божьему научаясь, Господа славя и просветителей своих хваля, с ними же и мы совместно воспоём Мефодия и Кирилла, взывающе:
Радуйтесь, Апостолы наши богоглаголивые; Радуйтесь, учители наши благодатные.
Радуйтесь, исповедники наши, многое дерзновение имеющие; Радуйтесь, иноки наши преподобные.
Радуйтесь, молитвенники наши ревностные; Радуйтесь, чудотворцы наши светлые.
Радуйтесь, славить Бога всем народам завещавшие; Радуйтесь, триязычную[789] ересь смело обличившие.
Радуйтесь, славянам во времена скорби утешение; Радуйтесь, в обстоятельствах тяжких надежда их и заступники.
Радуйтесь, приносящие к Владыке всех, наши покаянные молитвы; Радуйтесь, и сами о нас к Нему непрестанно молящиеся.
Радуйтесь, Мефодий и Кирилл, народов славянских Апостолы и богомудрые учители.
Кондак 7
Желая изгнать вас из стран славянских, священники латинские оклеветали вас пред епископом Римским. Когда же он с мощами святого Климента увидел
