Вводим, наконец, два следующих исправления, сделанные во втором издании «Воскресения» издательства «Свободное слово» (Maldon, Essex, England, 1899).
Стр. 224, строка 40 — стр. 215, строка 1, мальчика, вместо: девочку,
Стр. 238, строка 24, и по статье 196 ссылка на поселение. вместо: и по статье… каторга.
Оба эти исправления, как оговорено издательством, сделаны по распоряжению Толстого.
Во всех случаях, где места, исключенные цензурой, не зачеркнуты или не переделаны самим Толстым по соображениям художественного и идейного порядка, они восстанавливаются. В виду явной зависимости в трех случаях (стр. 237 и 253) последующих исправлений Толстого от цензурного вмешательства, восстанавливается первоначальный авторский текст, зачеркнутый цензурой, а под строкой приводится позднейший текст Толстого, написанный им в новых гранках, где зачеркнутые цензурой места уже не были набраны и таким образом выпали из поля сознания Толстого. В первом случае исправление привело к несогласованности в последующим текстом («я понимаю урядника» и т. д.), во втором — они ослабило силу и остроту первоначального текста.
ОБЗОР СОДЕРЖАНИЯ «ВОСКРЕСЕНИЯ» ПО ГЛАВАМ.
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ
Глава I. Отправление Масловой из тюрьмы в суд
Глава II. История Масловой
Глава III. Утро князя Нехлюдова
Глава IV. Размышления его по дороге в суд о предполагавшейся женитьбе
Глава V. В комнате присяжных
Глава VI. Судьи. Товарищ прокурора Бреве. В коридоре суда
Глава VII. Поверка присяжных и переход их в залу суда. Описание залы. Член суда Матвей Никитич
Глава VIII. Подсудимые. Предварительная судебная процедура. Присяга. Характеристика священника. Выборы присяжными старшины. Речь председателя присяжным
Глава IX. Опрос подсудимых. Нехлюдов узнает Катюшу. Чтение обвинительного акта. Поведение подсудимых
Глава X Обвинительный акт
Глава XI. Допрос подсудимых. Перерыв заседания
Глава XII. Нехлюдов в пору первого пребывания его у тетушек. Его отношение к Катюше в это время
Глава XIII. Нехлюдов через три года, в пору его второго приезда к тетушкам
Глава XIV. Впечатление, произведенное на Нехлюдова Катюшей при второй встрече с ней
Глава XV. Пасхальная заутреня. Впечатления, испытанные Нехлюдовым от заутрени
Глава XVI. На следующий день. Вожделение Нехлюдова к Катюше. Торжество животного чувства
Глава XVII. Нехлюдов соблазняет Катюшу
Глава XVIII. Приезд Шенбока. Отъезд с ним Нехлюдова на войну. Нехлюдов забывает Катюшу и затем, навестив тетушек после войны, узнает дурные вести о ней
Глава XIX. Продолжение заседания. Допрос свидетелей
Глава XX. Чтение акта врачебного исследования трупа. Осмотр присяжными вещественных доказательств
Глава XXI. Речь обвинителя. Речи защитников. Реплика товарища прокурора. Последние слова обвиняемых
Глава XXII. Резюме председателя. Работа совести в душе Нехлюдова
Глава XXIII. Совещанпе присяжных. Спор их по вопросу о виновности Масловой. Ответы присяжных. Возвращение их в зал заседания. Удаление судей для вынесения приговора
Глава XXIV. Приговор суда. Разговор Нехлюдова с председателем
Глава XXV. Разговор с адвокатом
Глава XXVI. Обед у Корчагиных
Глава XXVII. В будуаре княгини Корчагиной
Глава XXVIII. Возвращение Нехлюдова домой. «Чистка души»
Глава XXIX. Возвращение Масловой в тюрьму
Глава XXX. Женская камера и ее обитательницы
Глава XXXI. Отношение к приговору над Масловой ее соседок по камере
Глава XXXII. Рассказ Масловой об отношении к ней мужчин в суде и в тюрьме. Ссора среди женщин
Глава XXXIII. Решение Нехлюдова жениться на Масловой. Откровенный разговор его с Аграфеной Петровной
Глава XXXIV. Второй день судебной сессии. Подсудимый-мальчик
Глава XXXV. Обращение Нехлюдова к прокурору с просьбой о свидании с Масловой. Отказ от дальнейшего участия в сессии
Глава XXXVI. Неудачная поездка Нехлюдова в пересыльную тюрьму. На квартире у смотрителя. Возвращение домой. Запись в дневнике
Глава XXXVII. Размышления Масловой в ночь после суда. Описание ночи, пережитой Катюшей при встрече поезда, в котором Нехлюдов возвращался с войны
Глава XXXVIII. Сборы к обедне в тюрьме
Глава XXXIX. Обедня
Глава XL Отношение присутствующих в церкви к богослужению
Глава XLI. Вторая поездка Нехлюдова в тюрьму. Ожидание у ворот тюрьмы. Мужская посетительская
Глава XLII. Женская посетительская
Глава XLIII. Свидание с Катюшей
Глава XLIV. Взгляд Масловой на свою жизнь и на свое место в мире
Глава XLV. Намерение Нехлюдова изменить свою внешнюю жизнь. Нехлюдов у адвоката. Кассационная жалоба по делу Масловой. Жена адвоката
Глава XLVI. Разговоры арестантов в тюрьме о предстоящем наказании розгами двух арестантов
Глава XLVIΙ. Ожидание Нехлюдова в сенях тюрьмы во время сечения. Разговор со смотрителем о его службе. Второе свидание с Масловой в конторе
Глава XLVIII. Просьба Катюши за Меньшовых. Ее резкое объяснение с Нехлюдовым и решительный отказ выйти за него замуж
Глава XLIX. Впечатление, произведенное на Нехлюдова его свиданием с Масловой. Записка от Веры Богодуховской. Воспоминание Нехлюдова о знакомстве с ней. Воспоминание об охоте
Глава L. Первый визит Нехлюдова к Масленникову. Получение разрешения на свидание с Катюшей и с Верой Богодуховской в тюремной конторе
Глава LI. Нехлюдов с разрешением на квартире у смотрителя. Отказ в свидании с Масловой
Глава LII. Что видел Нехлюдов через дверные отверстия камер? В камере Меньшова
Глава LIII. В коридоре тюрьмы. Просьбы заключенных беспаспортных
Глава LIV. В конторе тюрьмы. Свидание с политическими.
Глава LV. Вера Богодуховская. Революционное прошлое Марьи Павловны Щетининой
Глава LVI. Прощание политических с родными
Глава LVII. Нехлюдов у адвоката. Второй визит к Масленникову. Приемный день жены Масленникова
Глава LVIII. Деловой разговор с Масленниковым. Разрешение на перевод Масловой в больницу
Глава LIX. Перемена в отношении Нехлюдова к Масловой после второго свидания с ней. Третье свидание. Рассказ Масловой об этом свидании соседкам по камере
ЧАСТЬ ВТОРАЯ
Глава I. Поездка в Кузминское. Решение Нехлюдова отдать землю крестьянам. Его колебания
Глава II. Разговор с крестьянами. Отдача им земли в аренду по дешевой цене. Неудовлетворенность Нехлюдова и крестьян
Глава III. Приезд Нехлюдова в доставшееся ему по наследству от тетушек имение
Глава IV. Встреча Нехлюдова в деревне с крестьянской беднотой
Глава V. Нехлюдов у тетки Катюши. Рассказ тетки о Катюше и ее ребенке
Глава VI. Возвращение в усадьбу. Спор баб с приказчиком. Размышления Нехлюдова о гибельности для народа права земельной собственности. Разговор с приказчиком об отдаче земли крестьянам
Глава VII. Безрезультатная попытка Нехлюдова столковаться с крестьянами о земле на основе проекта Генри Джорджа
Глава VIII. Бессонная ночь. Гроза. Воспоминания и размышления Нехлюдова
Глава IX. Беседа Нехлюдова с выборными крестьянами. Изложение системы Генри Джорджа. Согласие крестьян. Старая фотография
Глава X. Возвращение в город. Встреча с Шенбоком
Глава XI. Визит к адвокату. Оценка адвокатом судебных порядков в связи с делом сектантов
Глава XII. Разговор Нехлюдова с извозчиком по дороге в острог
Глава XIII. Посещение Катюши в тюремной больнице. Катюша в роли сиделки. Чувства и воспоминания, пробужденные в Катюше фотографией
Глава XIV. Поездка в Петербург. Нехлюдов у тетки графини Чарской
Глава XV. Граф Чарский. Визит к Mariette по делу Шустовой
Глава XVI. Нехлюдов в канцелярии сената. У сенатора Вольфа
Глава XVII. Обед у Чарских. Разговор о дуэли. Вечер с проповедником Кизеветтером
Глава XVIII. Приезд адвоката. Записка Mariette. Нехлюдов у барона Воробьева
Глава XIX. Комендант Петропавловской крепости. Спиритический сеанс. Разговор Нехлюдова с комендантом о политических заключенных
Глава XX. Нехлюдов в сенате. Сенаторы
Глава XXI. Дело о клевете в печати. Рассмотрение кассационной жалобы Масловой и оставление жалобы ее без последствий
Глава XXII. Беседа Нехлюдова с товарищем обер-прокурора сената Селениным
Глава XXIII. Характеристика Селенина
Глава XXIV. Возвращение Нехлюдова на квартиру тетушки. Встреча у тетушки с Mariette. Соблазн и колебания Нехлюдова
Глава XXV. Нехлюдов на квартире у Шустовой
Глава XXVI. Рассказ тетки Шустовой о своем аресте
Глава XXVII. Флигель-адъютант Богатырев. Нехлюдов у Топорова
Глава XXVIII. Нехлюдов в театре в ложе Mariette. Ночная прогулка и размышления Нехлюдова
