В добавление к признакам, устанавливающим в науке различие между двумя этими видами, следует отметить (с должной ссылкой на доктора Батпиуса) как едва ли не важнейшую особенность, что, в то время как мясо бизона вкусно и питательно, буйволятина малосъедобна. (Примеч. автора.)

Соединенные Штаты — United States, или в сокращении US, что и расшифровывалось в шутку как «Uncle Sam» — то есть «дядя Сэм».

Корова (лат.).

Желательное, наиболее интересное (лат.).

Томас Джефферсон (1743–1821) — американский государственный деятель и философ. С 1801 по 1803 год был президентом США.

Друг (лат.).

Жвачные, ветвисторогие и хищники (лат.).

Блуждающий (или обманчивый) огонь (лат.).

По библейской легенде, бог повелел Аврааму принести ему в жертву своего сына.

Уайт (white) — по-английски «белый».

Олстон Вашингтон (1779–1843) и Гриноу Горацио (1805–1832) — американские художники.

Быки американские страшные (лат.).

Рода лошади (лат.).

По преданию, гроб Магомета висел в воздухе между двумя огромными магнитами.

Порядком в научной классификации животных и растении называется группа близкородственных семейств.

Саламандры — сказочные духи, живущие в огне.

Герой одноименного романа Л. Стерна.

Le balafre означает по-французски «покрытый шрамами».

1 ... 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127

На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Прерия - Джеймс Купер бесплатно.

Похожие на Прерия - Джеймс Купер книги

Следопыт (худ. В. Клименко) - Купер Джеймс Фенимор - Приключения про индейцев
Хижина на холме - Джеймс Купер - Приключения про индейцев
Ошибка Одинокого Бизона (часть сборника) - Шульц Джеймс Уиллард - Приключения про индейцев
Апок, зазыватель бизонов - Джеймс Шульц - Приключения про индейцев
Изгой - Дональд Портер - Приключения про индейцев
Харка — сын вождя - Лизелотта Вельскопф-Генрих - Приключения про индейцев
Остров Робинзона - Аркадий Фидлер - Приключения про индейцев
Ориноко - Фидлер Аркадий - Приключения про индейцев
Белая скво - Томас Майн Рид - Приключения про индейцев
Источник (Долг) - Андрей Цепляев - Приключения про индейцев

Оставить комментарий