В этом году Бесприм из-за страшной жестокости своей тирании и, как говорит народ, по наущению своих братьев был убит своими же [людьми]. Мешко тут же вернулся домой; поняв, что все, что он претерпел, было Божьей карой за его безмерное высокомерие, он отправил к императору [послов] и просил о времени, чтобы он мог явиться и дать достойное удовлетворение. Император принял его милостивее, чем он того ожидал, и разделил королевство, которым тот прежде владел самовластно, между ним и его двоюродным братом Дитрихом; впрочем, [позже] он опять стал править один. Ульрих же, князь Чехии, вызванный туда по приказу короля, отказался явиться; позднее, вняв доводам разума, он пришел к императору в Вербен2, где тот сидел ради умиротворения королевства против лютичей, покаялся в тех козни, что в течение двух лет причинил императору, и был отправлен в изгнание.
Умер Рудольф, король Бургундии, передав свою корону императору Конраду.a
bРоберт и Ричард, выйдя из Нормандии, высадились в Апулии и храбро покорили жителей этой земли.b
a25 августа умер Лиавицо, архиепископ Бременский; ему наследовал Герман3, приор Хальберштадта.
Арнольд, некогда аббат Херсфельда, умер 28 декабря и погребен в Гёллингене4, где постоянно жил последнее время; но через 3 дня и столько же ночей был вырыт и по приказу своего преемника погребен в Херсфельде, в церкви св. Михаила.
27 ноября умер Зигфрид, епископ Мюнстерской церкви,a сын графа Зигфрида фон Вальбека и Юдифи5, дочери Генриха Лысого фон Штаде. Его братьями были епископы Титмар Мерзебургский и Бруно Верденский, а также граф Генрих и
Фридрих, бургграф Магдебурга. aВ епископстве ему наследовал Герман6, приор Кёльнский.a [....................................................................................]7
A.1035
1035 г. aРождество Христово император Конрад вместе со множеством своих самых достойных людей отпраздновал в Госларе. Туда к нему пришли с дарами послы от самых разных народов; и ушли оттуда, одаренные, как то подобало императорскому величеству. Там же он пожаловал 1 января названному господину Альбуину сан аббата, и отправил в изгнание Конрада, сына Альберика, виновного в оскорблении величества.
Во время 40-дневного поста город Вербен был взят лютичами, а гарнизон [графа] Дед и1 уведен в плен.
25 февраля сгорел монастырь в Тегернзее2.
Пасху3 император отпраздновал в Падерборне, а Вознесение Господне4 - в Зелигенштадте. Троицу5 он провел в Бамберге; оттуда он в гневе предпринял поход против лютичей. Там же король Генрих, сын императора, был торжественно обручен с дочерью Кнута, короля Дании; Отто фон Швейнфурт,a сын маркграфа Генриха, рожденный от матери Герберги, aтакже был обручен там с Матильдой6, дочерью Болеслава, польского князя. Император с сильнейшим войском вступил в землю лютичей и опустошил ее вдоль и поперек огнем и мечом.
В этом году из этого мира ушел Герман, митрополит Гамбургский; ему наследовал Бецелин7, он же Адельбранд, королевский капеллан. В субботу перед Рождеством Христовым, в канун св. апостола Фомы он при величайшей радости своих земляков принял от подчиненных ему епископов священническое достоинство, а на следующий день с честью был возведен в сан владыки.
Умер Опперт, аббат Эльвангена8; ему наследовал Рихард, фульденский монах.
Альберада, аббатиса Мёлленбека9, благодаря интригам Зигберта, епископа Миндена, наследовала госпоже Мерксвите, аббатисе Вунсторфа10, которая умерла 31 октября, вопреки ожесточенному сопротивлению всей конгрегации.a
bВ Англии умер Кнут, король Дании, который в течение 22 лет держал в своей власти королевства датчан, англов и норманнов. После смерти ему в королевствах наследовали его сыновья: Харальд11 - в Англии, Свен12 - в Норманнии, Хардекнут13 - в Дании. Последний был сыном королевы Эммы14 и имел сестру, которую взял в жёны король Генрих. Тогда как Свен и Харальд были рождены от наложницы, но, согласно варварскому обычаю, получили равную между сыновьями долю наследства.b
cУмер Гебхард, епископ Регенсбурга; ему наследовал также Гебхард15.c
a18 сентября умерла Ода, святой памяти аббатиса Кауфунгена.
19 мая умер граф Бруно.a
Италия страдала от гражданского несогласия.
A.1036
1036 г. aВоплощение Господне император с блеском отпраздновал в Страсбурге, а очищение св. Марии1 провел в Аугсбурге; там он провел народное собрание, где пожаловал Конраду2, своему двоюродному брату, герцогство Каринтию, которое забрал в прошлом году у Адальберона3, виновного в оскорблении величества. В те же дни этот Адальберон убил графа Вильгельма и, чтобы скрыться, бежал позже в замок Эресбург. Пасху4 император провел в Ингельхайме; отправившись затем в Трибур, он провел там генеральный собор, на котором прежним решением восстановил братство 15 епископов и утвердил также некоторые необходимые для укрепления церкви мероприятия; там же названный Отто фон Швейнфурт разорвал по решению собора помолвку с Матильдой.a После чего женился на даме, чье имя было то ли Эмилия или Иммула5, то ли Ирмгарда, сестра которой по имени Адела6 вышла замуж за Отто, маркграфа из Италии. Названная Иммула или Ирмгарда родила Отто 5 дочерей, вот их имена: Эйлика, Юдифь, Беатрис, Гизела, Берта. Эйлика была аббатисой7. Юдифь8 вышла замуж за Коно, герцога Баварии, а когда он умер, стала женой некоего Бото, весьма знатного [человека], и родила ему Адельгейду; Генрих9, герцог Лимбурга, имел от нее герцога Вальрама10, которого прозвали Язычником, и двух дочерей, одна из которых, по имени Агнеса, вышла замуж за пфальцграфа Фридриха11 фон Путелендорфа; а на другой12 женился Фридрих, граф фон Арнсберг. Беатрис13 вышла замуж за маркграфа [Генриха] и родила ему дочь14, которую взял в жены Готфрид фон Каппенберг и имел от нее двух сыновей - Готфрида и Отто. Берту15 взял в жены один из баварских князей, который по своему укреплению звался Габсберг16, она родила дочь, которую звали Юдифь17 и которая, выйдя в результате несчастного стечения обстоятельств замуж за одного министериала18, не равного ей благородством, родила ему двух дочерей - Юдифь, по прозвищу Храбрая, и ее сестру, взятую в жены Фольрадом фон Ганторпом. Гизела19 была соединена [узами брака] с Вихманом20, графом Зеебурга21, родив ему графа Геро, отца Вихмана22, архиепископа Магдебурга, и Хатуи, аббатису Гернроде. Братом этого графа Вихмана был Вильгельм, граф Лутисбурга23; а отцом их был граф Кристин, брат Гебхарда фон Кверфурта.
aВознесение Господне24 император провел в Падерборне, Троицу25 же и рождество св. Иоанна26 - в Нимвегене; туда, к сыну императора, королю Генриху, из Дании прибыла королева Гунхильда, которая приняла там на рождество апостолов королевскую корону и, изменив при посвящении имя, стала зваться Кунигундой.
Император вступил с войском в землю лютичей; но по милости Божьей уладив там все дела по своему желанию, приняв заложников и огромные деньги, он с миром вернулся домой.
15 июня умер Мейнверк, епископ Падерборна; ему наследовал Рудольф, аббат Херсфельда; должность аббата вместо него получил Мегинхер27, декан этого места, монах святого образа жизни.
