Бывшая бейя Эвелин встает и опять плюхается на кровать, пытаясь заставить свет мигать. Ей совершенно неинтересна история, которую я пишу, эта повесть об убийстве, яде и других Проклятиях, жертвой которых становятся люди. Возможно, ее народ навидался этого достаточно в древние времена. Возможно, Борхард был не прав, и сугундули вовсе не отняли у них Колхиду. Может быть, едва те приземлились, бейи сказали: «Вот. Возьмите ее. Быстро».

Она заснула. Я слышу ее легкое ровное дыхание. Во всяком случае, она-то не проклята.

Я спас ее и спас принцессу, хотя и с опозданием на тысячу лет. Поэтому, хочется надеяться, Проклятие овладело мной не до конца. Но через несколько минут я включу свет и окончу этот рассказ, а затем упрячу в надежное место. Вроде гробницы. Или холодильника.

Почему? Неужели потому, что Проклятие королей окружает меня, как клетка, висит надо мною, как паутина электрических проводов?

– Проклятие королей, - бормочу я, и моя бейя сползает с кровати, выходит из каюты, чтобы принести мне воды в неизменной бутылке из-под колы, словно я и есть ее новый пациент, который лежит, расставаясь с жизнью, под пластиковым пологом.

Перевела с английского

Валентина КУЛАГИНА-ЯРЦЕВА

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});

1 ... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Проклятие королей - Конни Уиллис бесплатно.

Похожие на Проклятие королей - Конни Уиллис книги

Умри, маэстро! (авторский сборник) - Теодор Старджон - Научная Фантастика
Черный Ферзь - Михаил Савеличев - Научная Фантастика
Тоска по бесконечности - Грегори Бенфорд - Научная Фантастика
Отвори, сестра моя [= Откройся мне, сестра моя; Отвори мне, сестра…; Брат моей сестры; Необычайное рождение] - Филип Фармер - Научная Фантастика
Книга Страшного суда - Конни Уиллис - Научная Фантастика
Посиневшая луна - Конни Уиллис - Научная Фантастика
Смерть на Ниле - Конни Уиллис - Научная Фантастика
Гостиница - Конни Уиллис - Научная Фантастика
В отеле Риальто - Конни Уиллис - Научная Фантастика
Двое под гамаком - И Миронов - Научная Фантастика

Оставить комментарий