Навигация по сайту

Популярные книги

Измена. От меня не уйдешь, девочка! (СИ) - Алиса Лиман

Запрещаю тебе уходить - Алиса Ковалевская

Измена. Не прощу (СИ) - Леманн Анастасия

Рейтинговые книги

4.4

3.7

Просто секс и ничего личного - Стася Андриевская

Книга онлайн » Проза » Русская классическая проза » Всё, что у меня есть - Труде Марстейн

Читем онлайн Всё, что у меня есть - Труде Марстейн

Шрифт:

Интервал:

Закладка:

Сделать

<< На первую страницу

1 ... 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140

уткнулась в него носом, вдохнула солнечное тепло, слабый запах гравия, выхлопных газов и дохлых птиц. В то утро мы с Халвором похоронили на свалке погибшую птицу, она ударилась в окно кухни и упала замертво на землю. Это была уже третья за два дня — тетя Лив намыла стекла до прозрачности. Под воздушным слоем перьев шейка казалась такой тоненькой, я потыкала гвоздем и увидела красное мясо и белую кость. Мы похоронили птицу в ведре из-под краски, накрыв куском зеленого брезента, между разбросанных мешков с коробками из-под молока и кофейной гущей. Я слышала, как волны бьются о тинистый пляж внизу, и видела полегший от ветра камыш. Море в августе было серое и тяжелое, даже когда светило солнце. Вдоль пляжа сплошной полосой лежали водоросли. Хрипло кричали чайки. Халвор совершил обряд погребения и произвел на меня впечатление тем, что вспомнил слова погребального обряда: «Из земли ты вышла, в землю и уйдешь, из земли же снова воскреснешь». Ему было восемь, мне — семь. Потом мы пропели «Любовь от Бога», и я все плакала и плакала и никак не могла успокоиться.

Примечания

Пер. А. Шараповой.

До свидания (исп.).

Норвежское блюдо из сушеной рыбы, вымоченной в слабом растворе щелочи.

Норвежское блюдо, квашеная красная рыба.

Потрясающе! (исп.).

Норвежская картофельная водка.

«Для нас есть место. Для нас есть время и место…» (англ.).

Пер. А. Шараповой.

1 ... 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140

На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Всё, что у меня есть - Труде Марстейн бесплатно.

Похожие на Всё, что у меня есть - Труде Марстейн книги

Последняя история Мины Ли - Нэнси Чжуён Ким - Русская классическая проза
Мама возвращается всегда - Мария Старец - Прочая детская литература / Детская проза / Русская классическая проза
Следуй сердцу. Follow your heart - Марина Е. ди Червини - Драматургия / Путешествия и география / Русская классическая проза
Пополам - Маша Трауб - Русская классическая проза
Последний снег - Стина Джексон - Русская классическая проза
Княжна Тата - Болеслав Маркевич - Русская классическая проза
По воле Персеид - Мелисса Перрон - Русская классическая проза
Я помню музыку Прованса - Анн-Гаэль Юон - Историческая проза / Русская классическая проза
Солнце, луна и хлебное поле - Темур Баблуани - Русская классическая проза
БеспринцЫпные чтения. Некоторые вещи нужно делать самому - Александр Евгеньевич Цыпкин - Русская классическая проза

Оставить комментарий