Книга онлайн » Проза » Классическая проза » Глаза погребённых - Мигель Астуриас

Читем онлайн Глаза погребённых - Мигель Астуриас

Шрифт:

Интервал:

Закладка:

Сделать

<< На первую страницу

1 ... 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141

153

Стр. 543. Лига — мера длины в Гватемале, равная 5,5 км.

154

Джаз-модерн (англ.).

155

- Прощай! (разг. англ.).

156

Стр. 564. Пиньюела — кустарник с колючками; используется для создания живых изгородей.

157

Стр. 577. Сво-о-о-бо-о-да… гли-це-рино-фос-фат-ная! — Глицеринофосфаты применяются при дистрофии, малокровии и истощении нервной системы.

158

"Но ведь быстро пролетает пора вишен…» (фр.). Песня Жана Батиста Клемана, члена Парижской коммуны 1871 года.

159

Зеленый Папа (англ.).

160

Стр. 124. Пополука — это имя-прозвище. В современном языке индейцев Гватемалы означает «чужак»; вместе с тем этимология слова восходит к значению «резчик, скульптор по дереву».

1 ... 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141

На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Глаза погребённых - Мигель Астуриас бесплатно.

Похожие на Глаза погребённых - Мигель Астуриас книги

Маисовые люди - Мигель Астуриас - Классическая проза
Юный Владетель сокровищ - Мигель Астуриас - Классическая проза
Сеньор президент - Мигель Анхель Астуриас - Классическая проза
Синьор президент - Мигель Астуриас - Классическая проза
Мигель де Унамуно. Туман. Авель Санчес_Валье-Инклан Р. Тиран Бандерас_Бароха П. Салакаин Отважный. Вечера в Буэн-Ретиро - Мигель Унамуно - Классическая проза
На макушке дерева - Рэй Брэдбери - Классическая проза
Пойти и не вернуться - Василий Быков - Классическая проза
Зеленые глаза (пер. А. Акопян) - Густаво Беккер - Классическая проза
Сатисфакция - Мигель де Унамуно - Классическая проза
«Святой Мануэль Добрый, мученик» и еще три истории - Мигель де Унамуно - Классическая проза

Оставить комментарий