Книга онлайн » Фантастика и фэнтези » Фэнтези » Покинутые небеса - Чарльз де Линт

Читем онлайн Покинутые небеса - Чарльз де Линт

Шрифт:

Интервал:

Закладка:

Сделать

<< На первую страницу

1 ... 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148

Teal — чирок (англ. ).

Nettle — крапива (англ. ).

В английском языке слова «сорока» и «болтушка» обозначаются одинаково: magpie.

Имя девушки и название города Париж пишутся одинаково — Paris. Шутка Парис основана на том, что чашечка кофе — такой же неотъемлемый атрибут быта парижанина, как хорошее вино и изысканная кулинария.

Jack Daw — в написании jackdaw означает еще и «галка».

Тодди (toddy) — пунш, горячее вино (англ. ).

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});

1 ... 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148

На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Покинутые небеса - Чарльз де Линт бесплатно.

Похожие на Покинутые небеса - Чарльз де Линт книги

Пиксельные пикси - Чарльз де Линт - Фэнтези
Городские легенды (авторский сборник) - Чарльз Де Линт - Фэнтези
Время Красной Струны - Window Dark - Фэнтези
Клан Мёртвого Кота (Dead Cats Clan) - Window Dark - Фэнтези
Стоящая за ветром - Window Dark - Фэнтези
Лаура - королева призраков - Window Dark - Фэнтези
Пиранези - Сюзанна Кларк - Фэнтези
Чёрные небеса - Евгений Сагдиев - Периодические издания / Фэнтези
Люди Слова - Ирина Дерновая - Ужасы и Мистика / Фэнтези
Азраиль. Сквозь Небеса. Том 3 - Григорий Магарыч - Боевая фантастика / Попаданцы / Периодические издания / Фэнтези

Оставить комментарий