Навигация по сайту
Популярные книги
Измена. От меня не уйдешь, девочка! (СИ) - Алиса Лиман
Измена. От меня не уйдешь, девочка! (СИ) - Алиса Лиман
Запрещаю тебе уходить - Алиса Ковалевская
Запрещаю тебе уходить - Алиса Ковалевская
Измена. Не прощу (СИ) - Леманн Анастасия
Измена. Не прощу (СИ) - Леманн Анастасия
Рейтинговые книги
Книга онлайн » Поэзия, Драматургия » Поэзия » Миражи искусства - Антон Юртовой
Читем онлайн Миражи искусства - Антон Юртовой

Шрифт:

-
+

Интервал:

-
+

Закладка:

Сделать
1 ... 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149
академический художественный институт им. В. И. Сурикова.

22

Вольный перевод стихотворения Гёте «Wanderers Nachtlied» («Ночная песня странника»), где сказано:

Uber allen Gipfeln

Ist Ruh,

In allen Wipfeln

Spurest du

Kaum einen Hauh;

Die Vogelein schweigen im Walde.

Warte nur, balde

Ruhest du auch.

У Лермонтова эта очаровательная картинка выглядит так:

Горные вершины

Спят во тьме ночной;

Тихие долины

Полны свежей мглой;

Не пылит дорога,

Не дрожат листы…

Подожди немного,

Отдохнёшь и ты.

23

Впервые появление рифмы в Китае запечатлено в древних песнях и гимнах – намного раньше, чем это произошло в Европе.

1 ... 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149
На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Миражи искусства - Антон Юртовой бесплатно.
Похожие на Миражи искусства - Антон Юртовой книги

Оставить комментарий

Copyright Kniga-Online.net © 2024 | Все права защищены.

[email protected]