Пять бобов в колесе Five beans in the wheel
Ковбойское выражение для 5 пуль в цилиндре револьвера. В целях безопасности шестую пулю изымали, и боек устанавливали на пустое место.
Р
Равнинное ружье Plains rifle
Заряжающееся с дула, более короткое и легкое, чем «длинное ружье». Также известно как «горное ружье». Изготавливалось фирмой Джейкоба и Сэмюеля Хокенов в Сент-Луисе с 1822 по 1861 г.
Райдлер, Уильям «Маленький Билл» Raidler, William «Little Bill»
Родился в 1865 г. Получил хорошее образование. Уехал на Запад, где в Техасе присоединился к банде Билла Дулина, с которым когда-то работал ковбоем в Оклахоме. Весной 1895 г. банда Дулина вступила в жестокую 45-минутную схватку с законниками, обнаружившими их лагерь в окрестностях Довера, шт. Оклахома. Райдлер и три его подельника ускакали на двух лошадях после того, как был убит Тулса Джек Блейк. 20 мая нападению банды подвергся банк в Саутвест-Сити, штат Миссури, но горожане оказали налетчикам такое сопротивление, что они были вынуждены спасаться бегством. Братья Оскар и Джо Сиборны выскочили из своей лавки, Райдлер выстрелил в них. Пуля прошла навылет через Оскара и попала в Джо, который скончался на месте. В июле Хек Томас и два скаута из племени осейджей выследили прячущегося в пещере вблизи Бартсвилла, шт. Оклахома, Райдлера. «Маленький Билл» заметил их первым и открыл огонь из винтовки. Ответный выстрел из «винчестера» Хека Томаса изуродовал ему правую руку. Райдлер вскрикнул, выронил винтовку и скрылся в зарослях кустарника. Там он отрубил себе два отстрелянных пальца и благополучно спрятался на дереве, избежав ареста. 6 сентября он прятался в окрестностях ранчо Сэма Мура в Канзасе и с наступлением темноты подъехал к дому на ужин. Когда он спешился, на него из засады выскочили Билл Тилгмэн и два других законника. Тилгмэн был всего в 3 метрах от Райдлера, бандит выстрелил из револьвера и промахнулся. Тилгмэн нажал на спусковой крючок, и пуля перебила бандиту запястье. Револьвер выпал из раненой руки, бандит побежал. Из-за корраля выступил У. Смит и выстрелил в него из дробовика. Этого оказалось достаточно: он получил ранения в оба бока, шею и два в голову. Выбежавшие Сэм Мур с женой втащили его в дом и перевязали, чтобы он не истек кровью. В результате многочисленных ранений, полученных за время разбойной жизни, Райдлер на всю жизнь остался калекой. Суд приговорил его к 10 годам тюремного заключения, но благодаря заступничеству Тилгмэна он был помилован в 1900 г. По выходе из тюрьмы женился. Умер пр. в 1905 г. в Оклахоме.
Райли, форт Riley, Fort
Шт. Канзас. Основан 17 мая 1853 г. капитаном 6-го пехотного полка Чарльзом Ловеллом на берегу р. Канзас у места слияния рек Рипабликэн и Смоки-Хилл. Назван Кэмп-Сентер, 27 июня того же года переименован в форт Райли. Место строительства форта предложено полковником Томасом Фонтлероем в надежде повысить эффективность пограничных гарнизонов, сократить расходы на них за счет закрытия фортов Ливенворт, Аткинсон, Ларами, Скотт и Кирни. Предположение Фонтлероя оказалось ошибочным. Действует до сегодняшнего дня.
Райс, форт Rice, Fort
Шт. Северная Дакота. Основан 7 июля 1864 г. бригадным генералом Альфредом Салли на р. Миссури напротив устья Лонг-Лейк-Крик во время карательной экспедиции против сиу. Гарнизон охранял от индейцев путь переселенцев из Миннесоты в Монтану и судоходство на р. Миссури. Оставлен 25 ноября 1878 г.
Рандеву Rendezvous
Ежегодная торговая ярмарка трапперов и торговцев пушниной в Скалистых горах. Проводились летом в период 1825–1840 гг. в заранее обговоренном месте, куда с Востока прибывал караван с товарами для обмена. На них собирались несколько сотен трапперов, тысячи индейцев дружественных племен (неперсе, плокоголовые, кутеней, шошоны, кроу). На рандеву торговцы обменивали бобровые шкурки и другие меха на порох, свинец, оружие, капканы, виски и т. д. Список рандеву (год и местоположение): 1825 г. — р. Генри’с-Форк, рукав Грин-Ривер, шт. Вайоминг; 1826 г. — долина Каше (вблизи совр. Хайрама), шт. Юта; 1827 г. — оз. Биэр-Лейк, шт. Юта; 1828 г. — оз. Биэр-Лейк, шт. Юта; 1829 г. — р. Аппер-Попо-Аги, шт. Вайоминг; 1830 г. — верховья р. Винд-Ривер, шт. Вайоминг; 1831 г. — рандеву не состоялось, поскольку караван с припасами и товарами не успел вовремя прибыть на место; 1832 г. — Пьер’с-Хол, шт. Айдахо; 1833 г. — р. Грин-Ривер вблизи р. Хорс-Крик, шт. Вайоминг; 1834 г. — р. Хэм’с-Форк, шт. Вайоминг; 1835–1837 гг. — р. Грин-Ривер вблизи р. Хорс-Крик, шт. Вайоминг; 1838 г. — р. Винд-Ривер у устья р. Попо-Аги, шт. Вайоминг; 1839 и 1840 гг. — р. Грин-Ривер вблизи р. Хорс-Крик, шт. Вайоминг. Больше крупных рандеву в Скалистых горах не было.
Ранчер Rancher
Владелец ранчо, вне зависимости от его размеров.
Ранчеро Ranchero
Владелец ранчо, обычно испанского или мексиканского происхождения. Равнозначно «ранчер».
Типичное ранчо
Ранчо Ranch
В широком смысле — землевладение, специализирующееся на разведении крупного рогатого скота и лошадей. На некоторых ранчо, как и на фермах, засевают поля, но полученный урожай идет не на продажу, а на корм животным. В узком смысле — основной дом и окружающие его постройки. Много ранчо находилось и находится сегодня в Техасе, Монтане, Вайоминге и др. штатах.
Раскрасить городишко в красный Paint the town red
Выражение, означавшее «напиться вдрызг».
Раскрашен для войны Paint for war
Ковбойское выражение по аналогии с боевой раскраской индейских воинов. Означает «готов к драке или бою».
Расселл, форт Ди-Эй Russell D. A., Fort
Шт. Вайоминг. Основан 21 июля 1867 г. полковником 30-го пехотного полка Джоном Стивенсоном в месте пересечения железной дороги Юнион-Пасифик р. Кроу-Крик, рукава р. Южный Платт. Гарнизону вверялась охрана строителей железной дороги и построенного для них городка Шайен. Форт вскоре стал важным базовым складом. 1 января 1930 г. переименован в форт Фрэнсис И. Уоррен. Функционирует до сих пор, являясь военно-воздушной базой.
Раунд-ап (гуртовка) Round up
Вестернизм. Cгон скота в одном месте для клеймения телят или перегона в коровьи городки для продажи. Во времена открытых просторов скот был полудиким, пасся большую часть года самостоятельно. Два раза в год бригады ковбоев с разных ранчо сгоняли стада вместе. Весной клеймили родившихся телят. Те телята, которые шли за коровами с клеймом определенного ранчо, принадлежали этому ранчо, а которые были сами по себе, в ранние годы распределялись по принципу «кто первый поставит клеймо»; а в последующие годы между бригадами. Осенью стада еще раз сгоняли, телят отделяли от коров и часть скота забирали для перегона в коровьи городки. Руководил процессом совместно избранный человек, которого называли «боссом раунд-апа» или «капитаном раунд-апа». Он координировал бригады ковбоев, посылал людей в разные концы пастбищ, отслеживал сбор скота, разбивки его на стада, очередность и т. д. Боссом мог быть только очень опытный ковбой, не обязательно владелец собственного стада. Ковбои сгоняли скот в назначенное место, затем поочередно разделяли его на стада по клеймам (принадлежности к тому или иному ранчо), клеймили телят. С появлением колючей проволоки и огороженных пастбищ раунд-апы изменились — скот различных ранчо уже не смешивался. Однако это все равно был тяжелый труд, и бригады продолжали помогать друг другу.
Раш-Спрингс, Битва у Rush-Springs, Battle of
В надежде держать команчей подальше от Техаса в сентябре 1858 г. была организована карательная экспедиция, которую возглавид капитан Эрл Ван Дорн. Он выступил из форта Белкнап с колонной, состоящей из 4 эскадронов 2-го кавполка и роты 1-го пехотного полка (всего 225 чел.) и 135 индейских скаутов. У р. Раш-Спрингс в Оклахоме скауты неожиданно наткнулись на лагерь команчей вождя Бизоньего Горба. Они вернулись к Ван Дорну, и войска совершили ночной марш-бросок, чтобы утром атаковать лагерь. Ван Дорн не знал, что к тому времени команчи завершили мирные переговоры с военными чинами форта Арбакл, и утром 1 октября 1858 г. его солдаты и индейские союзники атаковали лагерь Бизоньего Горба. Полусонные команчи быстро пришли в себя и заняли оборону в пролегавшем перед их лагерем овраге. Линия обороны растянулась на несколько сотен метров вдоль реки. Воины встретили атакующих дождем стрел, прикрывая отход женщин и детей. Туман у реки был такой, что противники практически не видели друг друга и сражались на близкой дистанции. Кавалерийская атака не смогла выбить защитников из оврага, и солдатам пришлось спешиться. Когда команчи решили, что они достаточно долго сдерживали солдат, чтобы их семьям удалось скрыться, они начали отступать. Потери солдат составили 4 убитыми и 13 ранеными. Среди раненых оказался и сам Ван Дорн: одна стрела попала ему в живот, другая в запястье. Потери индейских союзников неизвестны. Согласно армейскому рапорту, команчи потеряли 58 человек убитыми, но они, несомненно, как всегда, преувеличены. Кроме того, было захвачено 300 лошадей и сожжено 120 типи. Вождь Бизоний Горб поклялся отомстить техасцам. После этих двух сражений (у Антилопьих гор и у реки Раш-Спрингс) многие команчи покинули Оклахому. Часть ушла в мексиканский штат Чиуауа, часть на север от р. Арканзас, а остальные продолжали нападать на поселения.
