Адресат — группа армий «Север», отдел 1с
Армия просит ОКВ одобрить содержание прилагаемой листовки и разрешить ее тиражирование.
Перевод на немецкий язык!19
К женщинам Ленинграда!
Матери, жены и дочери!
Никто не принуждает нас писать эти строки, но так как мы знаем и сочувствуем вашей горькой доле, которая вас преследует уже целых 24 года советского господства, мы, военнопленные офицеры и солдаты Красной Армии и флота обращаемся к вам, к своим дорогим близким. На вас выпало самое тяжкое бремя войны. Вина за это лежит на советских правителях и их прихлебателях. Вас принуждают к самым тяжелым работам. Вы живете впроголодь, получая 200 г хлеба в день. Ваши дети чахнут из-за голода, холода и бессонных ночей. Все свое свободное время вы вынуждены простаивать в очередях за кусочком хлеба. Большевики загнали к себе на службу ваших сыновей и дочерей; многие из них должны отдать свои жизни за маленькую кучку продажных московских лихоимцев. Разве вам еще не ясно, что вы продлеваете ваше страдание тем, что вы помогаете военному руководству, защищая Ленинград? Не верьте лжи и обману, преодолевайте затмение, в которое вас ежедневно ввергает пресса и пропаганда. Действуйте так же, как и храбрые женщины Риги, Смоленска, Киева, Полтавы и других городов. Никакой поддержки псам, которые угнетали вас четверть века. Все силы на борьбу за скорейшее освобождение Ленинграда.
С в е т л е в с к и й
Ст. лейтенант Балтийского флота
С н а в а к
Лейтенант танковых войск Ленинградского военного округа
Национальный Архив США. Командование 18-й армии. Отдел 1с. Микрофильм.Т-312/1579 — 819-20.
Документ № 19
Командование 18-й армии
19 октября 1941 г.
Отдел 1с
Адресат: ОКВ, начальник Генштаба
Сообщение о Петербурге № 5
1. Мероприятия по снабжению.
Все показания военнопленных указывают на то, что руководство красных по-прежнему прилагает все усилия, чтобы усилить защиту города всеми возможными средствами. Продолжается формирование рабочих батальонов. До поголовного вооружения народа, по-видимому, дело еще не дошло. Имело место одно сообщение о том, что в качестве оружия выдают охотничьи ружья, а к ним патроны с картечью 15 калибра. В последнее время военнослужащие этих рабочих батальонов наряду с не полностью выздоровевшими снова пополняли ряды действующей армии.
В южной части города вдоль Обводного канала и железнодорожной линии гавань — мосты через Неву проходят две линии укреплений. Кроме того, передают о наличии во многих внутренних частях города бетонных и каменных бункеров. На Кировском проспекте (угол улицы Мира (Н 6) и угол площади Льва Толстого (J 6) установлены заграждения.
Сообщают, что во многих домах по Международному проспекту (О Р 6) заложены взрывные устройства. В случае вступления в город немецких войск они должны быть взорваны с тем чтобы перегородить улицу.
Некоторые предприятия переоборудованы для ведения обороны (стрелковые гнезда и пески с мешком по периметру здания).
Обеспечение действующей армии оружием и боеприпасами все еще осуществляется петербургскими оборонными предприятиями. Не хватает боеприпасов для артиллерии малого и среднего калибров, а также легкого стрелкового оружия.
В последнее время артиллерия ограничена в количестве производимых выстрелов и получает боеприпасы непосредственно с заводов. У частей, которые направляются на переформирование, отбирают стрелковое оружие и направляют его на фронт. По-видимому, продолжается производство бронированной техники. В последнее время наблюдалось еще большее количество танков.
На заводе им. Карла Маркса, по показаниям одного русского инженера, производят ракетное оружие для стрельбы 16 ракетами калибра 132 мм. Ожидается использование этого оружия на фронте в больших размерах.
24 сентября из Москвы через Ладожское озеро проследовало 50 новых самолетов. Из них 9 истребителей ЛАГ сели на аэродроме в Манушкино, 18 истребителей Лаг — в Углово и 10 истребителей типа И-16 — в Новой деревне.
На заводе Марти (О. 4) находятся два больших военных судна. Одно из них достраивается. В то время как с другого снимают броневые листы с тем, чтобы использовать их для танков. В середине июля верфь покинули в направлении Кронштадта 15 почти готовых подводных лодок. Кроме того, с того времени со стапелей было спущено еще 10 подлодок, строительство которых было завершено не полностью.
Контроль за перемещение людей и транспорта внутри города очень строгий. Без соответствующего документа по улице едва ли можно пройти несколько сот метров. Гражданское население не впускают и не выпускают за пределы города.
Мероприятия по затемнению осуществляются очень строго. По незатемненным окнам ночью стреляют без предупреждения.
2.Положение со снабжением.
Обеспечение продовольствием частей действующей армии все еще остается, по-видимому, достаточным. Рабочие, которые находятся на заводах на казарменном положении, получают тарелку супа и 400 г хлеба, а служащие — всего 200 г! Сообщают, что гражданское население по выдаваемым карточкам может получить в месяц:
800 г сахара
600 г мяса
600 г крупы
200 г маргарина,
а также 3 коробки спичек, 1 кусок мыла и 200 г хлеба в день.
Однако в связи с тем, что полагающихся продуктов питания часто нельзя получить, а неотоваренные карточки пропадают, реальное положение со снабжением значительно хуже. Сообщают, что картофеля больше совсем нет.
По-видимому, наступила нехватка топлива, особенно в результате уничтожения складов горючего. На каждую легковую машину выдается сейчас 200 литров бензина. Сверх этих лимитов топливо не выдается.
Согласно показаниям военнопленных, снабжение города продовольствием все еще осуществляется из Поволжья. Транспорты идут до Новой Ладоги и оттуда на судах продовольствие доставляется на западный берег Ладожского озера в Осиновец. Из Осиновца грузы по железной дороге доставляются в Петербург. По другим данным, доставка товаров баржами более невозможна.
По-видимому, есть нехватка военного обмундирования, поскольку направляемое на фронт пополнение большей частью одето в гражданское.
Из многих сообщений явствует, что население во все большей степени начинает страдать из-за нехватки денег.
3.Настроение и пропаганда.
Согласно многочисленным высказываниям военнопленных, настроение населения и войск является очень подавленным. Оборону города считают безумием и надеются, что после сдачи города положение с обеспечением улучшится и эвакуированные смогут вернуться домой.
Другая часть военнопленных говорит, что многие красноармейцы хотят перейти (на нашу сторону), так как они слышали о хорошем обращении с военнопленными. Но в действительности условия намного хуже, чем они думают (выделено мной — Н.Л..).
Сообщают, что растет число открытых оскорблений в адрес евреев. Некоторые уже обсуждают условия мира и размышляют над тем, будут ли немцы требовать создание нового правительства или же будут настаивать на больших территориальных уступках (выделено мной — Н.Л.). Однако красные правители с помощью террора и мощной пропаганды крепко держат население в своих руках и в настоящее время нельзя рассчитывать на организованное выступление против власти. Однако очевидно, что дальнейшие военные поражения Красной Армии окажут большое влияние на настроения.
Пропаганда по-прежнему ведется с очень большим размахом. В самом городе все еще без проблем можно купить московские и петербургские газеты, в то время как войска почти полностью предоставлены политическим комиссарам.
Высказывания военнопленных свидетельствуют о том, что немецкие листовки достаточно эффективны. Листовки, которые предназначены гражданскому населению Петербурга, могли бы быть более конкретными.
Кроме того, листовки было бы целесообразно сбрасывать в центре города с тем, чтобы патрули были не в состоянии сразу же собрать все листовки.
4.Данные, отличающиеся от ранее составленного военного плана города.
Собранные сведения будут учтены при составлении нового плана Петербурга.
Данные, отличающиеся от ранее составленной карты укреплений масштаба 1: 50 000.
Новые данные будут учтены при подготовке новой карты масштаба 1:25 000.
Согласно показаниям военнопленных, рядом с береговыми батареями на южном побережье Финского залива построены соответствующие макеты (?) (так в тексте — Н.Л.)
5.Общая информация.
Согласно приказу из Москвы, различные лица, особенно мастера, подлежат вывозу авиацией из Петербурга в Москву. Из Москвы их дальше повезут вглубь страны. Аналогично, подлежат вывозу авиацией в Москву определенные приборы и оборудование.
