а затем и его туловище появились в проходе, – Вы, вероятно, Джейд, – девушка лишь кивнула, – тогда это для Вас, я полагаю.
Он передал ей белый конверт с её именем, а затем скрылся в квартире, пока ошеломленная она стояла на лестничной площадке.
Настоящее время
Джейд присела на лавочку в парке под безлиственным деревом. Она положила письмо на свои колени и долго не решалась его открыть. Ей требовалось какое-то время, чтобы собраться с мыслями. Она не знала, чего стоит ожидать от этого конверта. Арон знал, что она навестит его, иначе зачем ещё оставлять незнакомому человеку письмо, предназначавшееся Джейд. Сделав глубокий вдох, она коснулась письма пальцами. По её телу разлилось приятное и давно забытое тепло.
Ей потребовалось несколько минут на прочтение его письма, а затем ещё несколько, чтобы перечитать его. Поток слёз лился по её улыбающемуся лицу. Она прижала его к своей груди так сильно, словно пыталась навсегда впечатать в своё сердце все его слова. Джейд смотрела вглубь парк, воспоминания так и возникали в её голове, но в этот раз всё было иначе. В этот раз это не были слёзы печали и горести, это были слёзы детской радости и счастья. Она могла спокойно вздохнуть, всё её тело ощущало необычайную легкость.
Это мог быть не тот конец, который бы она хотела, но это был тот конец, который они оба заслужили.
Aron’s letter to Jade.
No salieron jamás del vergel del abrazo.
Y ante el rojo rosal de los besos rodaron.
Huracanes quisieron con rencor separarlos.
Y las hachas tajantes y los rígidos rayos.
Aumentaron la tierra de las pálidas manos.
Precipicios midieron, por el viento impulsados entre bocas deshechas.
Recorrieron naufragios, cada vez más profundos en sus cuerpos sus brazos.
Perseguidos, hundidos por un gran desamparo de recuerdos y lunas de noviembres y marzos,
aventados se vieron como polvo liviano: aventados se vieron, pero siempre abrazados.7
Mi amor8, я пишу это письмо тебе, как признание в любви. Ты покинула нашу квартиру около часа назад, и я совру, если скажу, что до сих пор чувствую то согревающее тепло, которое ты ей придавала. Мои вещи уже собраны. Сегодня же я собираюсь покинуть Ноттингем.
То чувство, которое предоставилось нам ощутить, было совершенно неожиданным. Мне выпал шанс изучить такую прекрасную душу. Поначалу это было чуждо, но чем чаще происходили наши встречи, тем более интригующей ты казалась мне. Твои движения являются самой завораживающей вещью в этом мире, твои объятия являются самой согревающей вещью в этом мире, твои поцелуи являются самой сладкой вещью в этом мире. Моё сердце было принято тобой.
Я пытался лишь показать тебе свой мир, но я совершил самую большую ошибку в своей жизни, попытавшись впутать тебя в него. Ты была ведомой на этом пути, и я позволял себе вести тебя по самым испорченным и темным путям своей жизни. Я был жесток, позволяя тебе поддаваться мне и вкушать ту жизнь, которая не предназначалась тебе. Я всегда говорил тебе быть умницей и всегда поощрял, когда ты совершала все те грязные действия, предложенные мной.
Дорогая Джейд, я всегда верил, что тебя ждёт великое будущее. В твоей судьбе предначертано лишь счастье и любовь. Любовь, которой ты достойна. И даже если наша история окончена, я унесу воспоминания с собой и буду их бережно охранять в своём сердце.
Живи и наслаждайся этой жизнью. Вступи в отношения, раскрой свою новую любимую песню. И открой ему всю себя. Позволь вкусить себе все те стороны жизни, которые я не смог тебе показать. Mi corazón, mi alma, mi locura9, твой облик навсегда впечатался в мою память и навсегда оставил свой шрам на моём сердце. Я не смогу забыть тебя и те эмоции, что ты дарила мне и даришь по сей момент. Мы всегда будем танцевать вальс влюбленных, неразлучных навек.
Я может и хороший парень, но не для тебя.
Именно по этой причине я покидаю этот город. Я оставляю эту часть жизни позади. Я начну заново в каком-нибудь другом месте. Найду другую работу, обрету новые знакомства, откажусь от своих пагубных действий. И кто знает, что будет через несколько лет, если я изменю свою жизнь к лучшему ради тебя.
Будь счастлива,
para siempre tuyo 10,
Арон
