- Вы Марина? – заговорила она на английском, расплывшись в добродушной улыбке
- Да, - ответила Мар, рассматривая гостью опухшими глазами.
- Вы так быстро вернулись. Ну и славно, здесь лучше, не правда ли?
- А вы, простите?
- Ох, как невежливо, совсем забыла представиться. Я мадам Лара Кох. Присматриваю за квартирой господина Мади уже несколько лет.
- Приятно познакомиться, мадам Кох.
- О, нет, нет, называйте меня просто Лара, - женщина довольно прытко пробежала на кухню и уже через минуту зазвенела посудой.
Мар только и успевала крутить головой, наблюдая за активной старушкой, а та поставила на плиту кастрюлю, принялась нарезать зелень и одновременно что-то напевала себе под нос.
Но тут девушку осенило:
- Скажите, а вы знаете, где работает Амир?
- Конечно, знаю, дорогая. Консульство Объединенных Арабских Эмиратов на Марктгассе одиннадцать.
- Прекрасно, спасибо большое.
И Марина побежала одеваться. Через пятнадцать минут Мар как ошпаренная выскочила из квартиры. На улице сегодня было тепло, майское солнышко пригревало, птицы щебетали на зеленеющих деревьях.
- Так, такси, - бормотала она. – Надо поймать такси. Черт, денег нет. Ну все, Маринка, попалась ты. Вот и пожалуйста, ни средств связи, ни денег. Ладно. Пойду пешком.
Закутавшись в тоненькое пальто, пленница направилась вдоль улицы, не зная куда, но вскоре ей встретились туристы с картой в руках. Милая итальянская пара с радостью решила помочь такой же заблудившейся иностранке, они вместе разглядывали карту, обмениваясь фразами на ломаном английском. И все-таки сообща разобрались, где и что находится. Попрощавшись с ними, Мар устремилась в сторону Консульства, которое расположилось всего-то в трех километрах от дома.
Добраться удалось быстро, часы как раз еще приемные, так что все замечательно, Амир должен был быть здесь, по крайней мере, она на это очень надеялась. И действительно, девушка на ресепшене сообщила, что господин Амир Абдель ибн Мади на месте. Только когда Марина прошла к его кабинету, то поняла, что вокруг снуют арабы, правда в костюмах, но по-прежнему с куфиями на головах. Ей даже плохо стало, однако сейчас не время для воспоминаний, пора разобраться с мужем-тираном.
Мар без стука вошла в кабинет, где заседал Амир и вел переговоры с шестью соотечественниками, они мирно и спокойно что-то обсуждали, но как только вошла Марина, все разом замолчали и уставились на нее:
- Нам надо поговорить, - со злобой в голосе заявила девушка.
- Выйди, пожалуйста, - тихо ответил Амир.
- Ну, уж нет! Ты! Запер меня, оставил без телефона, без ключей, без денег! Это так ты решил попробовать начать все заново? Из одной клетки перевез меня в другую, посвободнее?
- Марина, выйди, - Амир уже разозлился не на шутку. – У меня посетители.
- Все переживаешь за то, как будешь выглядеть перед ними? – и снова слезы заблестели на глазах. – Ты самый натуральный бахлул! – крикнула она.
И если арабы ничего не понимали до этого, то вот последнее слово поняли четко, посему начали переговариваться между собой и качать головами. Один из них спросил по-арабски: «Кто это?», Мар поняла его и ответила:
- Ана зовуджа. (Я жена)
Ну и вовсе пошел гул, тот араб, что был старше вообще встал и вышел из кабинета, вскоре и остальные последовали его примеру.
Когда двое остались наедине, Мар поняла по взгляду Амира, что сейчас ей, возможно, будет очень больно, а стоило ему сделать шаг в ее направлении, то на автомате отскочила к двери и ударилась в бега.
Девушка в приемной лишь округлила глаза, когда мимо нее пронеслась всполошившаяся гостья. Через пару минут мимо спокойно прошел Амир, улыбнувшись и попрощавшись с коллегой, но только он вышел за двери, как чуть ли не бегом отправился вслед за непокорной женой.
Что удивительно, Мар преодолела расстояние до дома буквально за десять минут, бедняжка влетела в квартиру и остановилась в центре гостиной, сердце билось как сумасшедшее, воздуха не хватало, глаза бегали из стороны в сторону, она пыталась сообразить, что делать дальше. Тут к ней подошла мадам Кох:
- Дорогая, что с тобой?
- Кажется, меня сейчас убьют, - пролепетала Марина.
- Кто? – забеспокоилась женщина.
- Муж.
- Ну что ты, девочка, - выдохнула та. – Амир очень хороший человек, и мухи не обидит.
- Мухи, может, и не обидит, а вот меня с радостью прихлопнет. Лара?
- Да.
- Зря я сюда вернулась. Если Амир придет, не говорите, что видели меня.
- Как скажешь, - женщина так и не поняла, что случилось.
Марина уже собралась выйти, как перед ней возник Амир. Он выглядел таким же запыхавшимся и по-прежнему злым. Муж вошел в квартиру, Мар же потихоньку пятилась назад, а потом развернулась и убежала в комнату.
- Амир? Что произошло? – спросила Лара.
- Добрый день, мадам Кох, - заулыбался он и временно сменил гнев на милость. – Небольшая ссора, не переживайте. А вы не могли бы оставить нас наедине?
- Хорошо. Но у вас все будет в порядке? Бедная девочка так напугана, - она принялась искать ее глазами.
- Ничего не произойдет, всего лишь небольшое недопонимание.
- Будь благоразумен, дорогой.
- Конечно.
Женщина поспешила удалиться. Как только дверь за ней закрылась, Амир тут же направился к жене, которая уже успела закрыться в спальне. Он подошел к двери и постучал:
- Марина выйди, - строго произнес он.
- Нет, - послышалось издалека.
- Нам надо поговорить.
- Оставь меня в покое!
И Амир буквально вспыхнул от злости:
- Оставить тебя в покое?! – закричал он. – Ты хоть понимаешь, что наделала?! Ты опозорила меня! А ну выходи! Посмотри мне в глаза и объяснись!
- Не приказывай мне, деспот!
- Ну ладно, - ему не составило труда открыть дверь, когда же вошел в комнату, то увидел одичавшую жену, замершую в позе ягуара.
- Не подходи ко мне, - зашипела она. – Не смей поднимать на меня руку, я никогда тебе этого не прощу!
- Прекрати этот цирк! Глупая курица! Ты такое натворила! Я даже не знаю теперь, что делать!
- А ты подлец! Оставил меня без всего, запер как зверя в клетке. Я думала, мы договорились.
- Не смей на меня орать! Из-за тебя теперь надо мной весь консулат будет смеяться! Я важных клиентов потерял! Да со мной больше никто не захочет работать. Видимо ты ничему не научилась, сегодня же отправлю тебя обратно, в Абу-Даби!
- Что? Да я лучше умру, чем вернусь под начало к твоему сумасброду папаше!
- Еще одно слово, и …
- И что? Кишка тонка!
После этого Амир перестал сдерживаться, он стащил с себя пиджак и направился к ней, Мар же только взвизгнула и, перекатившись по кровати, понеслась в коридор в надежде сбежать из квартиры. Впереди уже показалась заветная дверь, она почти схватилась за ручку, как ощутила себя в стальной хватке. Амир поволок ее обратно.
- Изувер! Мерзавец! Сволочь! – только и выкрикивала Мар, пока ее тащили в зал. – Не трогай меня! Не хочу! Только попробуй ударить, засужу!
Но он не слушал. Дотащив жену до дивана, сел сам и уложил ее себе на колени, животом вниз, после чего приступил к тем действиям, коими обычно наказывают провинившихся детей. Бедная Марина успевала лишь осыпать его очередными ругательствами, а попеременно попискивать от смачных шлепков по мягкому месту. После непродолжительной порки, Амир усадил непокорную рядом с собой:
- Довольна? Ты меня вынудила!
Покрасневшая Марина с выпученными глазами сидела, молча, чувствуя себя невероятно униженной и оскорбленной. Даже родители никогда не лупили ее. Через несколько минут она встала, поправила одежду и, шмыгая носом, пошла к входной двери.
- Куда ты? – уже тихим голосом заговорил Амир. – Я бы никогда не ударил тебя.
- А что, по-твоему, ты делал только что? – спросила она, не оборачиваясь.
- Ты как ребенок, Марина. Поэтому и получила такое же наказание.
- С чего ты взял, что имеешь право меня наказывать? Я не ребенок и не твоя игрушка, не смей унижать меня.
- Теперь ты поняла, как я себя почувствовал? Ты также меня унизила перед теми людьми. В твоей стране может и принято так себя вести, но не у нас.
- Ты запер меня, оставил без всего.
- Я не запирал, - затем он встал и прошел к консоли, что стояла в коридоре у стены, после чего взял связку ключей. – Вот, это твои, я попросил мадам Кох принести их, про деньги написал в записке, они лежат в тумбочке. И да, я не оставил тебе телефон, но разве ты удержалась бы и не позвонила родителям?
Сейчас Мар поняла, что поступила слишком глупо и беспечно, ведь прекрасно знала традиции, успела узнать, живя в доме Мади. И Амир прав, она бы не сдержалась.
- Прости, - еле слышно прошептала Мар. – Я не со зла.
