Английское словосочетание sustainable development некорректно переведено у нас как «устойчивое развитие»; смысл термина – это не «искусственно поддерживаемое», а, напротив, сдерживаемое, «придерживаемое» развитие, причем в качестве источника устойчивости и сбалансированности подразумевается скорее не внешнее усилие, а сама развивающаяся система (англ. суффикс <sustain>-able говорит нам об этом).

В данном случае приведен авторский перевод соответствующего фрагмента английского текста доклада.

О генезисе и эволюции теории УР подробнее см.: [Глушенкова, 2001].

См. статью Е.И. Глушенковой в этом номере «Политической науки».

Подробнее см. статью М. Виссенбурга в этом выпуске «Политической науки».

1 ... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Экономические и социальные проблемы России № 2 / 2011 - Сергей Костяев бесплатно.

Похожие на Экономические и социальные проблемы России № 2 / 2011 - Сергей Костяев книги

Политическая наука № 2 / 2010 г. Экология и политика - Дмитрий Ефременко - Прочая научная литература
Риски России: экология и здоровье - Юрий Прокопенко - Прочая научная литература
Политическая наука № 2 / 2012 г. Идеи модернизации в политической науке и политической практике - Дмитрий Ефременко - Прочая научная литература
Управление сбалансированным развитием инновационной и инвестиционной деятельности строительных корпораций - Азат Разаков - Прочая научная литература
Думай медленно – предсказывай точно. Искусство и наука предвидеть опасность - Дэн Гарднер - Прочая научная литература
Политическая наука № 1 / 2010 г. Формирование государства в условиях этнокультурной разнородности - Елена Мелешкина - Прочая научная литература
Макроэкономический анализ взаимодействия денежно-кредитной и бюджетной политики государства - И. Волков - Прочая научная литература
Мобилизационная стратегия хозяйственного освоения Сибири. Программы и практики советского периода (1920-1980-е гг.) - Коллектив авторов - Прочая научная литература
Актуальные проблемы Европы №4 / 2010 - Тамара Кондратьева - Прочая научная литература
Интернет-маркетинг. Политики маркетинга. Интернет-аукционы. Торговые интернет-площадки и торговля - Маргарита Акулич - Прочая научная литература

Оставить комментарий