52
«Самуил» – с др. еврейского – «сильнейший яд» (цит. по П.Пиоббу).
53
«Джон Булль» – ироническое прозвище, даваемое англичанам в XIX веке, и «по-нашему» означает, буквально «Иван Бык» (подразумевая «туполобость» и «неразборчивость»).
54
Комментарий. Поскольку Марс находится «на середине» в цепочке планет, относительно дальности от Солнца.
55
По той причине, что планета Марс – красная, человеку-Марсу издавна приписывали рыжие волосы, румяные или красные щеки, любовь к крови и проч.
56
Бергойн продолжает: «Если в момент рождения Марс восходит, это даст человеку определенный румянец, на волосах или лице, пламенный взгляд и бесстрашную, мужественную внешность. Если он располагается во 2-ом доме, это делает человека непредусмотрительным и бездумно расточительным. Такой человек никогда не будет обеспеченным, но всегда будет жить на свои средства. Расположен в 10-ом доме или посередине небес, заставит человека страдать от клеветы и слабости характера.» Комментарий. По поводу 10-го дома у Бергойна, для Марса – 10-й дом в теле условного «Зодиакального человека» соответствует коленям, т. е. знаку Козерога. Отсюда и все особенности этого астродома – поскольку начальство на коленях не стоит, а подчиненные (рабы) на коленях постоянно, то 10-й дом стал обозначать общественное положение и почести. Соответственно, любая планета «влияющая» на данный дом (оказавшаяся там) будет «влиять» соответствующе: и Марс («злая» планета) в этом доме, «доме чинов» формально «должен» принести несчастья в карьере и т. п.).
57
Бергойн ввел этот термин с целью популяризации психологии, так что следует воспринимать слово «эго» без его психологической подоплеки. С точки зрения философии Эго означает тройственность человеческой натуры: тело, разум и дух.
58
Бергойн: «Если Солнце притеснено в момент рождения, его влияние на жизнь человека будет отрицательным. Если это так, то даже малейшие проявления Солнца в соединении с Луной принесут только плохое, их природа похожа на природу притесняющих планет. Стоит отметить, что для благополучия и удачи в жизни необходимо благоприятное расположение светил в небе. Если Солнце и Луна притеснены в момент рождения, человеку всю жизнь придется бороться со злодейкой-судьбой, и не надо быть пророком, чтобы предсказать его дальнейшую судьбу». «От зла, спора и страдания был рожден».
59
Один из ангелов, с древнееврейского, «Анаель – внемли мне, Господи!»(по П.Пиоббу).
60
Бергойн: «Положительный аспект Сатурна в таких случаях будет охлаждать человека. Если женщина рождена во время восхода Венеры, то она будет обладать наиболее привлекательными качествами. При хорошем аспекте, женщины артистичны и изобретательны в своих нарядах и внешности, элегантны дома и обычно настолько же добродетельны, насколько красивы. Правду говорят: „От Венеры исходит умеренная и истинно добрая натура; и даже если есть какие-то недостатки, то они все равно мало заметны и являются по большей части результатами слабости и животного начала, нежели чем истинным желанием поступать неправильно“. Люди Венеры обычно среднего роста, субтильные, обладают яркими блестящими колючими глазами, привлекательными чертами и красотой форм».
61
С др. еврейского имя «Рафаил» означает «бог-исцелитель»
62
Согласно гороскопу Соединенных Штатов.
63
Бергойн: «В сочетании с Луной он даст неутомимую радость и привьет интерес к оккультной стороне жизни. Если же Меркурий находится в слабой позиции или притеснен Марсом, то он породит лжеца и беспринципного человека, не способного принять высшие моральные ценности. Если в положительном аспекте и за линией горизонта, привьет тягу ко всему оккультному и мистическому. Если над горизонтом и в сильной позиции, порождает ораторов, учителей и государственных деятелей. Одной из главных черт этой планеты в положении над горизонтом является способность к литературной деятельности. Все сыны Меркурия обладают ей в полной мере. Можно сказать, что Меркурий порождает идеалистические склонности в положении за горизонтом, и материалистические в положении над горизонтом. Физически Меркурий дает средний рост, сильная, но стройная фигура, острые сверкающие глаза, тонкие губы, приятные черты и уверенный взгляд. Комплекция зависит от расы». Комментарий. Сверкающие глаза и прочие черты человека-Меркурия, такие как быстрота и расторопность – есть, по сути производные свойств маленькой планетки, сверкающей в лучах Солнца и имеющей самый короткий период обращения вокруг него).
64
Древнеегипетская богиня плодородия.
65
См. у Бируни.
66
С латинского «Мировая душа», предполагавшаяся «субстанция», пропитывавшая и пронизывавшая все уровни творения; anima – дух, душа. В трудах средневековых алхимиков изображалась как обнаженная женщина.
67
Древнееврейского имя, означающее «Сила Бога» (по П.Пиоббу).
68
По полной чисто внешней аналогии с «изменчивостью» Луны из-за смены ее фаз.
69
Бергойн: "Если в момент рождения Луна находится в сильной позиции, она наделит человека наиболее тонкими качествами, которые он не получил бы ни от одной из других планет. При хорошем аспекте Луна дает утонченные, артистические вкусы и большие возможности. В слабой позиции Луна наделяет человека мелочностью, злым характером, склонным к разложению, пассивностью, склонностью к непредусмотрительным сделкам. Если гороскоп в целом сильный, то человек склонен быть дипломатом. Но если эти аспекты не нейтрализованы благоприятными лучами могут привести к полнейшему безумию. Эти пункты должны быть подвергнуты ближайшему рассмотрению. В дополнение к безразличной натуре Луна наделяет людей телом среднего размера, нормальный или бледный
70
Как восходящий знак, или Восход.
71
Другими словами, существует существенное различие в том, какой знак восходит над определенным городом в определенное время.
72
Так называемые «кардинальные» знаки.
73
В качестве созвездия, в которое Весна сдвигается, там будет большой сдвиг всего характера эпохи.
74
Зодиак и его эзотерика (Мистерия, октябрь, 1913).
75
Многие астрологи не согласятся с этим.
76
Правильнее сказать, в «восходящем знаке», это первый дом, «асцендент».
77
Папюс имеет в виду, что по определению восходящий знак является солнечным знаком на текущий месяц. Астрологический восход происходит, когда Солнце соединяется с Восходящим знаком.
78
Другие названия: «кардинальные», «фиксированные» и «мутабельные», определяющие, фактически, четыре сезона года, Зиму, Весну, Лето и Осень – начало, середину и конец всякого такого сезона. Средний знак был просто – «устойчивым» знаком сезона, Конечный знак считался переходным, а начальный – «определяющим».
79
Т. е. выражены одинаковыми секторами Зодиака и одинаковыми секторами в теле условного «Зодиакального человека».
80
У Папюса употребляется слово Nativе. На французском слово Nativе звучит как «консультант». Мы будем обозначать астролога консультантом, а его клиента – просто человеком. Однако французское использование слова подразумевает интересное соглашение, использовавшееся астрологами-медиками. Диаграмма высчитывается во время сессии. Эта диаграмма называется диаграммой консультанта, и используется для того, чтобы ограничить круг тем, которые будут важными в этой консультации. В медицинском контексте диаграмма ставит диагноз и прогнозирует развитие болезни.
81
Описания домов, приведенные ниже, взяты из книги Эли Стара «Тайны гороскопа», опубликованной в 1888 году. В книге Стара было несколько вариантов определений домов Зодиака, которые и легли в основу нашего описания. Такой стиль описания одного предмета несколькими способами в разных работах был характерен для французской астрологии того периода.
82
