– А сколько тебе дать за мула?
– Мой мул стоит десять тысяч, а тебе продам его за пять, – отвечает бедняк.
– Ты что говоришь, такой мул и тысячи не стоит! – удивился хозяин дома.
– Мой мул не такой, как другие. Он – волшебный, – ответил бедняк и рассказал все, как велел ему дьявол.
– Не может быть! – усомнился Мешед-Али и добавил: – Хорошо, беру за пять тысяч, но сначала давай проверим. Пошлем его в другой город.
Долго думали бедняк и Мешед-Али, куда же послать волшебного мула.
– У меня в Москве живет брат, – наконец, сказал Мешед-Али. -Я напишу ему письмо, пусть мул отнесет его и принесет ответ.
Как решили, так и сделали. Написал Мешед-Али письмо, привязал его к шее мула и прошептал ему на ухо, куда и кому отнести это послание. Выпроводили мула за ворота, а сами вернулись в дом и стали пить чай.
Спустя некоторое время вернулся мул, стал у ворот и кричит:
– И-а-а, откройте!
Вскочил Мешед-Али и видит – на шее мула висит ответное письмо. Взял он письмо, а в письме брат сердится на него, говорит: почему, имея такого волшебного мула, ни разу не приехал?
– Машалла! Машалла! – восхищается Мешед-Али. – Беру твоего мула.
Мешед-Али и бедняк заключили договор о сделке. Взял бедняк свои пять тысяч и довольный направился к своему аулу.
Вышел бедняк из Захрабкента и опять встретился с дьяволом.
– Получил свои деньги? – спрашивает дьявол.
– Получил, – говорит бедняк и благодарит дьявола.
Попрощались они и на том разошлись.
А Мешед-Али решил, не откладывая, поехать к брату в Москву.
– Жена, собери мне хурджун в дорогу, – кричит он жене.
Сложила жена в хурджун чуреков, сыру, фруктов. Взвалил Мешед-Али на животное хурджун, сам сел и погнал волшебного мула по направлению к Москве.
Вышел мул за ворота – да как пустится бежать. Много ли бежал, мало ли пробежал, увидел мышиную норку и залез в нее. Мешед-Али видит, что мул его лезет в мышиную норку, спрыгнул, схватил его за хвост и стал тянуть. Вдруг хвост мула оторвался, а Мешед-Али не удержался на ногах, упал на землю и сильно ушибся. Встал он, стряхнул с себя пыль, вытер пот с лица, взял хвост и вернулся к себе домой.
– Что случилось? – встревожилась жена.
– Да чтобы Бог разрушил дом этого бедняка, – зло отвечает Мешед-Али. – Пропали мои пять тысяч. Мул в мышиную нору сбежал.
– В какую мышиную нору? Ты что, с ума спятил?! – говорит жена.
– Мул сбежал в мышиную нору, – опять сказал Мешед-Али и, показывая хвост, продолжил: – Хвост остался, а сам мул в мышиную нору ушел.
Удивилась такому жена и посоветовала, не откладывая на завтра, отправиться к бедняку.
Пошел Мешед-Али в аул Куччи, зашел в дом к бедняку и говорит:
– Да чтобы Бог разорил твой дом, несчастный! Какого мула ты продал мне?
Рассказал Мешед-Али о случившемся.
– Никогда такому не бывать. Чего выдумываешь! Мулу не залезть в мышиную нору, – говорит бедняк.
В ответ ему Мешед-Али показал хвост.
– Зарежь меня, и то не поверю, – опять сказал бедняк.
Заспорили Мешед-Али и бедняк и решили сходить к старосте:мпусть он их рассудит.
Пришли они к старосте, рассказали все, как было, а староста отвечает:
– Пойдите к судье, только он разберется в вашем споре.
Пришли они к дому судьи, постучались.
– Что привело вас ко мне, уважаемые? – спрашивает их судья.
– Да быть срезанной моей бороде! – отвечает ему Мешед-Али. -Купил я у этого бедняка мула. Мы договорились, что если этот мул сходит в Москву, отнесет моему брату письмо и принесет ответ, я беру этого мула за пять тысяч рублей. Мул отнес мое письмо и принес ответ от брата... Я заплатил бедняку за мула пять тысяч рублей. Потом сел я на мула, чтобы самому съездить в Москву. Только выехал за ворота, мул как понесет меня, а потом увидел мышиную нору и залез в нее.
– Мешед-Али, – смеется судья. – Мулу не пролезть в мышиную нору.
– Отцом клянусь, что это правда... Схватил я его за хвост, – продолжал Мешед-Али, – и стал тащить. Хвост оторвался – а мул в мышиную нору ушел... Не веришь – вот хвост!
Мешед-Али не успел вынуть и показать хвост мула, как видит -хвост превращается в барабан.
– Это же барабан, – говорит судья.
«Ведь это был хвост мула! Как же хвост превратился в барабан?» – думает Мешед-Али.
–Огнем клянусь, -говорит судье Мешед-Али. – Вот договор с этим бедняком, по которому я у него мула купил.
Пока он вытаскивал договор, тот успел превратиться в колоду игральных карт.
– Не веришь – вот договор, – и Мешед-Али протянул судье колоду карт.
– Это же карты, – говорит судья и добавляет: – Дорогой Мешед-Али, у тебя разум помутился, над тобой надо заговор прочесть.
Эти слова вконец рассердили Мешед-Али. Он начал злиться и ходить по комнате.
– Успокойся, лучше садись, отведай плова, – предложил судья.
Сели они за стол. Только Мешед-Али коснулся плова, видит – из плова вылезли уши мула. Мешед-Али, не раздумывая, засунул руку в плов и кричит:
– Я поймал его. Он здесь, в плове.
Испугался судья, даже вскочил из-за стола.
– Да, да, он здесь, – продолжает кричать Мешед-Али.
Видит судья, что Мешед-Али и вправду сошел с ума, и приказал слугам вывести его из дома. А бедняку судья велел удалиться с глаз долой и поскорее.
Направился бедняк домой. Только он вышел на дорогу, а настречу ему слепой старик. Поздоровались они, рассказали друг другу о злой шутке над Мешед-Али, посмеялись и стали прощаться.
– Да будут тебе на пользу эти пять тысяч. Иди, проешь их на здоровье, – сказал, прощаясь, старик. – Ты, не скупясь, дал мне свои последние пять рублей. За твою доброту я подарил тебе пять тысяч.
Топнул старик ногой о землю и превратился в дьявола.
«Теперь у меня много денег, – думал бедняк. – Нужно пойти в селение Арискюш и еду детям купить».
Снова пустился бедняк в путь, идет и думает: «Как же так, пять рублей я дал ашугу во имя Бога, а Бог наградил меня черствым чуреком и стаканом чая; еще пять рублей я дал во имя дьявола, и Шагаду вернул мне пять тысяч, как и обещал. Где же правда?»
Но тут бедняк понял, как проголодался, и решил купить себе еды. Но от радости, что у него теперь так много денег, не удержался и выпил араги.
Сколько он выпил, нам не ведомо, только проснулся бедняк где-то в лесу: ни денег, ни одежды, хорошо еще сам живой.
«Да, – подумал бедняк. – Бог мне хотя бы черствый чурек и стакан чая за мои пять рублей дал, а Шагаду что дал, то и взял, да я еще за это мои пять рублей заплатил».
Правильно говорят в народе: «Подружившись с дьяволом – наказан будешь!»
Отец и сын
В одном ауле жил бедный крестьянин, и был у него сын, которого он очень любил. Однажды отправились они вдвоем на дальнее поле. А дорога проходила через лес. Идут они с мотыгами на плечах и с хурджунами за спиной. Отец вспоминает о том, сколько трудностей пережили они с матерью, пока вырастили сына. А взрослый сын – радость родителей – ни о чем не думает, идет радостный и веселый. То обгонит отца, то отстанет, чтобы лесных орехов нарвать.
Долго ли они шли или не долго, но старый отец очень устал. И решил он тогда попросить сына, чтобы тот взял его на спину и немного понес.
– Сынок, ноги мои отказываются идти дальше. Посади меня на себя и немного понеси. Я отдохну, а там, смотришь, и сам пойду, -сказал отец, решив тем самым испытать сыновние чувства.
Сын не стал возражать. Он посадил отца к себе на спину, и они продолжили путь. В лесу птицы песни поют. И каждая – на свой лад. Решил отец узнать у сына, что это за птицы, и спрашивает:
– Сынок, ты не скажешь, что это за птица поет?
– Не знаю, – отвечает сын, с трудом переводя дыхание.
Идут они дальше. А когда прошли мимо старого дуба, отец снова спрашивает:
– Сынок, а не скажешь ли ты мне, что это за дерево?
А сын с раздражением ему в ответ:
– Не знаю!
Идут дальше. А когда они стали проходить мимо родника, отец опять спрашивает:
– Сынок, а не знаешь ли ты, где здесь поблизости можно напиться?
Рассердился сын и зло отвечает:
– Мало того, что на мне сидишь, еще и глупые вопросы задаешь... Не знаю!
– Чего ты сердишься, сынок, – спокойно говорит отец, – пронес меня несколько шагов и уже попрекаешь. А как же я носил тебя, когда ты был маленьким, и отвечал на все твои вопросы?.. Подожди, дай сойду!..
Воистину, коль своих ног нет, на чужую спину не надейся, и старый отец зашагал рядом с сыном.
Долго шли они – старый отец и сын. И оба молчали. Каждый думал о своем: сын о том, что обидел отца, а отец о том, что придет время, когда и сын будет отцом и узнает, каково оно – чувство обиды, нанесенное сыном.
Все, что дадите, Бог вернет
Неподалеку от одного города жила нищая вдова, у которой было шестеро детей. Каждый день она ходила в город просить милостыню. Получив что-нибудь от добрых людей, нищенка всегда говорила: «Все, что дадите, Бог вернет!»
В то время жил в городе один ошир, жадный и жестокий человек. Однажды нищая вдова постучалась в ворота его дома, и на стук вышла жена ошира.
