— Он мог меня видеть. Он стоял и рассматривал наши следы на снегу.
Они немного выждали, а потом Марина опять выглянула из-за валуна.
— Женщина все время стоит и разглядывает свой мобильник.
— Она наверняка использует его, чтобы выследить жучок, — прошептала Ида. — Но перечница опять лежит в шкатулке. Пока перечница там, она нас не найдет.
Несколько секунд они сидели молча. Вид у Марины был опечаленный.
— Так не пойдет, Ида. Ты…
Марина внимательно посмотрела на нее, и Ида уставилась в землю.
— Понимаю. Мне очень жаль, Марина, что я тебя втянула. Это так несправедливо, прости меня. А что, если они расстреляют нас, расстреляют тебя!
Подруги пристально смотрели друг на друга несколько секунд, ни одна не плакала, но обе сжали челюсти и прищурились.
— Хватит, — наконец сказала Ида. — Я спущусь к ним и дам им то, что они хотят. Они же совершенно ненормальные! Они убьют нас здесь, на снегу. Я спущусь к ним, и нам больше не придется бояться.
Она выглянула из-за камня и тотчас увидела Миранду и телохранителя на опушке леса.
Они могут подняться сюда за какую-нибудь минуту.
Преимущество в одну минуту.
Миранда беспрерывно смотрела на свой телефон с недовольной миной, а телохранитель широким жестом показывал в сторону леса. Они оживленно обсуждали что-то по-русски.
Внезапно Миранда оборвала саму себя, сосредоточенно держа телефон перед собой, и крикнула что-то с неожиданным энтузиазмом.
Что теперь такое?
Она все равно принимает сигнал, хотя жучок лежит в шкатулке?
Ида обернулась.
Марина встала. Она вышла из укрытия, держа перечницу между большим и указательным пальцами. Одновременно она протягивала Иде вечернюю сумочку и шкатулку.
Она достала жучок из шкатулки!
— Что ты делаешь?
— Прячься, — быстро шепнула Марина. — Они не знают, что нас двое. Они не знают, как я выгляжу. Прячься. Я собью их с толку.
— Но я не позволю тебе так поступить!
— А я себе позволю. Созвонимся! Конец связи!
И Марина побежала. Она бежала невероятно быстро через гребень горы и между деревьями на другую сторону возвышенности, где гул метро эхом разносился по лесу.
Ида как можно ближе прижалась к валуну и так плотно закрыла глаза, что в голове у нее словно что-то взорвалось.
16
Ида слышала, как Миранда с телохранителем окликают друг друга. А потом дверцы машины опять хлопнули, и она увидела, как БМВ дал газу и выехал обратно на ту дорогу, по которой приехал.
Они наверняка собираются перехватить сигнал, подумала она, теперь, когда они заметили, что он идет из другой части леса. Только бы Марина поскорее избавилась от жучка. И только бы она потом позвонила, когда будет в безопасном месте!
БМВ исчез, и все опять стихло.
Ида заметила «вольво» Поля и через минуту-другую встала и, крадучись, стала спускаться по откосу. Она чувствовала резь и боль в ногах, несмотря на леггинсы и кроссовки, но уже скоро опять села в машину и смогла ее завести, увеличить скорость и быстро выехать на автостраду Хегерстенсвеген.
Через какое-то время, заехав не туда в Грёндале и в конце концов оказавшись у Хорнстуля, она проехала по Западному мосту. На востоке в заливе Риддарфьерден мерцало солнце. Кирпичная кладка Ратуши тоже отражала свет, но вдоль всей набережной развевались полуспущенные шведские и российские флаги.
Она отбросила мысли о Лобове и о том, как бы ей позвонить Марине.
Интересно, что сделала Марина? Добежала вниз до станции метро Эрнсберг, закинула перечницу в поезд, идущий в центр, а затем сама села в поезд, идущий в противоположную сторону?
Она улыбнулась этой мысли, но потом почувствовала страшную слабость, на грани обморока. В принципе она только пыталась ехать прямо в своем ряду, миновав Эужениакопплет и проехав мимо парка Хага дальше на север по трассе Е4.
Сначала мне надо поесть. Что-нибудь, что угодно.
А потом я займусь всеми другими проблемами.
Она медленно попыталась составить список проблем.
Отвратительное сексуальное нападение.
Я ранила полицейскую, и меня разыскивают.
Телохранитель русской женщины стрелял в меня и угрожал убить моих друзей, если я обращусь в полицию.
В сумке у меня лежит странная и опасная окаменелость.
Я должна переодеться.
Она свернула на бензоколонку и сразу же вспомнила о бумажнике Поля, открыв его с некоторой надеждой. Внутри лежала купюра в двадцать крон, монета в десять крон и две монеты по одной кроне. И все.
Она выругалась, зашла на заправку и купила два банана и шоколадный кекс. На этом деньги кончились.
Когда она вышла, двое мужчин стояли и рассматривали ее машину. Они с удивлением посмотрели на Иду.
— Ты что, зажигала вчера? — рассмеялся один из них. — Это что, танцы в школе?
И тут она увидела: простреленное заднее зеркало, напоминающее отрезанную половинку пластмассового уха, уныло свисало с правой стороны. И внизу — дырка от пули на кузове, рядом с одним из задних колес.
И это вечернее платье.
Дрожа от холода, она молча прошла мимо мужчин у насосов, села в машину и уехала. Они долго смотрели ей вслед.
Только бы они ничего не заподозрили и не связались с полицией.
В голове что-то сильно стучало, она быстро съела бананы и кекс и попыталась внести ясность в свои мысли.
Так больше продолжаться не может. Когда Поль проснется, «вольво» будет объявлен в розыск.
Телефон его жены, он тоже у меня и включен.
Довольно глупо.
Теперь думай логически!
Эта проклятая свинья, что он на самом деле со мной сделал?
Она быстро свернула на съезд и вскоре оказалась на улочках северного пригорода, Соллентуны. Она въехала на виадук над шоссе и спустилась в район вилл.
Припарковавшись под защитой трансформаторного домика посреди жилых домов и немного отдышавшись, Ида принялась рыться в сумках.
Через какое-то время ей удалось натянуть на себя футболку, толстый шерстяной свитер и джинсы, которые она с трудом застегнула.
Мимо нее прошел мужчина с двумя таксами; больше никого не было.
В одной из сумок лежал зажим для денег с пятью купюрами по пятьсот крон. В сумке также лежало Маринино удостоверение личности и зарядное устройство с мобильным телефоном старой модели. Ида узнала старый телефон Марины. На телефоне была маленькая записка: «Прекрасно работает с новой симкой! Купи!»
В другой сумке была еще одежда и картонная коробка. Ида открыла коробку.
Ой.
Там лежало что-то среднее между автомобильным радио и рацией.
Радио?
Назвался груздем, полезай в кузов, как любила говорить Марина.
Ох уж эти радиолюбительские сигналы, подумала она. Большое хобби Марининого папы, которое перешло к Марине. Совершенно умирающее хобби, но все же.
Которое к тому же разделял Лассе. Может быть, ему понравится этот прибор?
Как же он работает? Ида покрутила ручки регулятора, но услышала только шум на низкой частоте.
Фактически это может пригодиться. Это она здорово придумала.
А теперь, прежде чем выключить мобильник, я должна позвонить Альме.
И избавиться от шкатулки.
Даниель Соландер
Даниель Соландер, родился 19 февраля 1733 г. в Питео, умер 13 мая 1782 г. в Лондоне, был шведским ботаником, натуралистом, естествоиспытателем и путешественником. Соландер был сыном Магдалены Бостадия и пробста-контрактника и члена парламента Карла Соландера. Даниель никогда не был женат.
В возрасте семнадцати лет Соландер поехал в Уппсалу, где стал одним из любимых учеников Карла фон Линнея. Линней предложил назначить его профессором в Санкт-Петербурге, но вместо этого в 1763 г. Соландер получил пост помощника библиотекаря в Британском музее в Лондоне.
Благодаря своему знакомству с состоятельным английским купцом Джозефом Бэнксом Соландер принял участие в кругосветном плавании Джеймса Кука на борту судна «Его Величество корабль Индевор». В ходе экспедиции Кука впервые были составлены карты Новой Зеландии и Австралии и изучены эти страны, в то время мало кому известные. Морской залив Ботанический прямо под Сиднеем получил свое название благодаря ботаническим находкам, сделанным Соландером при выходе на берег в 1770 году. В 1772 г. Соландер вместе с Бэнксом и будущим архиепископом Уно фон Тройлем совершили также поездку в Исландию.
С 1773 г. Соландер являлся хранителем Британского музея. Ему было также присвоено звание почетного доктора Оксфордского университета. Даниель Соландер похоронен на Бруквудском кладбище в Сассексе, Англия, на участке шведской общины, № 121 и 122.
Соландер — один из самых выдающихся английских авторитетов в области естествознания. Он увековечен рядом памятных мест во всем мире: в Англии, Австралии, Канаде (остров Соландера в Британской Колумбии) и в Новой Зеландии. В его родном городе Питео можно посетить усадьбу Соландера и парк Соландера.
