Отплясав ещё пару песен, мы берём по дайкири возле бара, чтобы утолить жажду. Посмотрев ещё какое-то время на танцующие парочки, мы покидаем шатёр и идём дальше по улице. Мы проходим мимо одного стенда, который привлекает моё внимание. На нём написано: «Мария дель Розарио, потомственная гадалка и провидица». Я, честно говоря, никогда не обращалась за подобными услугами, но сейчас мне стало так любопытно, что непременно хотелось что-нибудь узнать. Я показала на вывеску Ричарду, на что он скептически повёл бровями.
– Да ладно тебе, – призываю я его, – давай повеселимся. Это как аттракцион, считай.
– Нет, Лил, правда. Не люблю этого всего и считаю шарлатанством. Все эти высшие силы, это не моё.
– Может, ты просто боишься? – Я решила взять его на слабо́.
– Нет, не боюсь. Просто знаешь, врачи не верят в чудо. Ибо когда мы теряем пациента, это наша вина, а когда он проходит через операцию и выздоравливает, это считают чудом. Давай ты сходишь одна, раз тебе так хочется, а я пойду в тот тир и выиграю тебе ту плюшевую лисицу.
– О’кей, по рукам. Но уверена, что ты пропустишь всё веселье.
– Переживу, – он целует меня, и я захожу внутрь.
Внутри шатёр выглядит гораздо более вместительным, чем казался снаружи. На входе расставлены статуи ацтекских богов, а стену украшали их картинками-иероглифами. Перед входом в главную комнату меня встречает юноша, одетый в грубую длинную льняную рубашку с бусами на шее.
– Здравствуйте, – говорит он тихо, – чем я могу вам помочь?
– Привет, я бы хотела попасть к Марии… ммм…
– К провидице Марии дель Розарио?
– Именно! – отвечаю я бодро, но сердце отчего-то стучит гораздо сильнее.
– Одну минуту, я узнаю у неё, может ли она вас принять.
Юноша уходит и оставляет меня в одиночестве. Честно признаться, я уже немного начинаю сомневаться, нужно ли мне это. Нет, я не испугалась, просто мне стало как-то неуютно. Я уже думала ускользнуть по-тихому, как юноша вернулся и пригласил меня в главный шатёр.
Пройдя внутрь, я попадаю в небольшую комнату с приглушённым светом и сильным запахом трав. По полу расстилается дым от благовоний, и кажется, что я иду по облаку.
В большом плетёном кресле восседает пожилая женщина. Но несмотря на множество её морщин и сгорбленную фигуру, она обладала густыми чёрными волосами без всякой седины и, как позже выяснилось, ярко-синими глазами. Она что-то прошептала на испанском и сделала почти незаметный жест, который означал, что я могу присесть в кресло, которое стояло напротив неё.
Нас разделял круглый каменный стол. И к моему облегчению, на нём не было ни стеклянного шара, ни карт Таро и ничего прочего, чем поражали клиентов разные шарлатаны, практикующие магию. Зато на нём стояла бутылка вина, явно домашнего, и три странной формы бокала. Не совсем понятно было из чего были сделаны эти бокалы – словно из нескольких слоёв камня, стекла и металла. Мне было почему-то трудно смотреть на провидицу, и я разглядывала комнату. Я словно попала в какой-то фильм, когда путник заходит в шатёр к индейцам и ему предлагают раскурить трубку.
– О чём вы хотите узнать? – послышался голос юноши.
Я растерялась:
– Даже так сразу не соображу… Может, что-то о ближайшем будущем?
Юноша обратился к провидице и, видимо, перевёл ей мои слова. Она ничего не ответила, лишь кивнула. Затем она придвинулась ближе к столу, взяла бутыль с вином, наполнила самый большой бокал наполовину и пододвинула его ко мне. Я в недоумении посмотрела на юношу, который ответил мне всего лишь одним словом:
– Выпейте.
Не знаю почему, но я совсем не колебалась. Возможно, это было от того, что уже залила в себя пару коктейлей. Возможно, из-за того, что я подсознательно подумала о том, что вряд ли со мной может случиться что-то плохое, когда Ричард неподалёку, а возможно, от того, что я была заворожена чем-то таинственным и что это вообще происходит со мной. В общем, я тут же поднесла бокал к губам и осушила его до дна.
– Я рада тебя видеть, Лили, – обратилась ко мне провидица на чистом английском языке.
– Вы что? Откуда вы знаете, как меня зовут?
– Разве это имеет значение? Или как-то относится к причине, почему ты решила посетить меня?
– Наверное, нет, – а вот теперь мои поджилки затряслись.
Чёрт, что они мне такого налили? Ну я даже не знаю, что спрашивать, если честно.
– Ты решила начать с будущего. Впереди тебя ждут лишь сражения. Схватка с самым сильным врагом, какой есть у человека. Это борьба с самим собой. Тебя ждут нелёгкие времена, которые будут камнями сбрасываться на твои плечи. И лишь от тебя будет зависеть, победишь ты или нет.
– Всё настолько плохо? Это касается только меня? Или заденет ещё кого-то из моих близких? – Я уже пожалела, что пришла. Сотни картинок в голове, одна за другой начали проноситься в моём воображении. Одна хуже другой.
– Плохо? А что есть плохо, девочка моя? Всё зависит, как ты относишься к этому. И да, так или иначе, всё, что уже будет в будущем, касается только тебя. Но ты справишься. У тебя просто не будет выбора, и тебе придётся победить.
– Вы меня напугали. – Я произнесла это, только чтобы успокоить себя. Когда признаёшь свой страх, он уже не кажется таким ужасающим. – Мне страшно.
– Не бойся. Ты будешь не одна. Я не могу чётко увидеть, но что-то очень могущественное будет тебя вести.
– Ричард? Ричард мне поможет?
– Ричард? Нет, такого имени нету. Кто это?
– Вы не видите? – Я уже начала сомневаться в правдивости запредельных сил гадалки.
– Подожди. Не спеши. Выпей, пожалуйста, бокал до дна. – Провидица пододвинула ко мне второй бокал, который незаметно для меня уже оказался наполненным.
Я задумалась в этот раз, пить или не пить его, но любопытство победило.
– Так что насчёт Ричарда? – нетерпеливо спросила я, как только допила.
– Лили, ты выпила из бокала, который напрямую связывает меня с твоим настоящим. В котором я вижу лишь забвение, одиночество и сон. В твоём настоящем нет людей. Ты отвергаешь их.
– Ну, наверное, из-за того, что я в отпуске и строго-настрого запретила меня тревожить по любым поводам. Мы тут только вдвоём с Ричардом.
– С кем? Ты опять повторила это имя.
– Да чёрт вас подери. – Я уже срываюсь на крик от злости. – Ричард! Мой муж! Который гуляет возле вашего демонического шатра! Вы издеваетесь?
– Хм, подожди, не кричи. Я лишь говорю тебе, что есть на самом деле. Но мне кажется, я знаю, в чём дело. Будь добра, выпей последний бокал, и думаю, мы поймём, в чём дело.
– Да пожалуйста! – отвечаю я наглым тоном и одним махом выпиваю всё до капли.
– А-а… Ричард. Теперь вижу. Да, ясно вижу. Свет и радость всей твоей жизни. Благородный человек, не раз спасавший людей, которые стояли на пороге смерти. Да, какая ирония судьбы. Ну что сказать, за всё приходится платить.
