— Эй! — крикнул вдруг Шайн, продолжавший разглядывать контейнер. — Тут, кажется, есть что-то полезное.
— Похоже, в этих коробках лежат приемники, — кивнул Тод. — Транзисторные приемники. — Он подошел к Шайну. — Может, удастся использовать их в наших комплектах?
— В моем радио уже есть, — отозвался Шайн.
— Тогда построй из них электронную косилку для газонов, — фыркнул Тод. — Ее тебе явно не хватает! — Моррис знал все о комплекте Шайнов. Чета Шайнов составляла с четой Моррисов едва ли идеальную пару.
— Если вам эти приемники не нужны, я с удовольствием возьму их. Уж мне-то они всяко пригодятся! — вмешался в разговор Сэм Риган. В его комплекте не хватало устройства для автоматического открывания гаража. Трудно угнаться за всеми. Разумеется, со временем подобными штуками можно разжиться, но проблема состояла в том, что у Ригана вышли все скины. Все заработанные деньги он истратил на нечто куда более важное и значимое. Он взял у барыги приличное количество Кэн-Ди и схоронил его, зарыв в землю под своей кроватью, стоявшей на последнем, нижнем, уровне их коллективного жилища.
Сэм был верующим. Он свято верил в переселение души, во время которого миниатюрные предметы из комплекта переставали быть символом Земли и становились самой Землей. И он сам, и все те, кто прибегал к помощи Кэн-Ди для того, чтобы воплотиться в этом игрушечном мирке, действительно путешествовали во времени и пространстве. Многие колонисты такой веры пока не имели. Для них «Пэт-Комплект»— лишь символ навсегда утраченного мира. Впрочем, такое безверие — явление временное. Среди колонистов со стажем неверующих уже не было.
Несмотря на ранний час, Сэм решил немедленно спуститься вниз, достать из тайника пластинку Кэн-Ди и вновь пережить с товарищами чудо преображения.
Он повернулся к Тоду и Норму Шайну.
— Как насчет путешествия, ребята? — тем самым он приглашал их к совместному опыту. Насчет Кэн-Ди не беспокойтесь. Могу поделиться своим.
Соблазн слишком велик, чтобы оставить предложение Сэма без внимания. И Тод, и Норм разом ожили.
— Так рано? — удивился Норм Шайн. — Мы же только что встали! Дел особых у нас, конечно, нет…
Он пнул ногой колесо огромного экскаватора, который стоял на месте уже не один день. Ни у одного из них не хватаю энергии на то, чтобы, поднявшись на поверхность, возобновить работы по расчистке территории, торжественно начатые месяц тому назад.
— Мне все-таки кажется, что в это время мы должны находиться наверху. Возделывать свои огороды и все такое прочее.
— Хотелось бы знать, что ты называешь огородом? — усмехнувшись, полюбопытствовал Сэм Риган. — Как называется то, что ты выращиваешь, а?
Норм Шайн сунул руки в карманы комбинезона и прошелся по своему заросшему чахлой растительностью участку, надеясь найти новые ростки. Разумеется, напрасно…
— Это у тебя испанский артишок, да, Норм? — решил подбодрить товарища Тод. — Хотя он и мутировал, я его вмиг по листьям узнал!
Норм сорвал с растения лист, решил попробовать на вкус, но тут же сморщился и сплюнул. От едкой горечи перехватило дыхание.
К ним подошла Элен Моррис, от холода у нее зуб на зуб не попадал.
— У нас с Фрэн вышла размолвка, — сообщила она мужчинам. — Я сказала, что на Земле психоаналитики берут пятьдесят долларов за час, а она утверждает, что столько стоят сорок пять минут! Дело в том, что мы хотим ввести в наш комплект психоаналитика. Мы его только что купили. Сделан он, естественно, на Земле, так что и качество у него соответственное. Его привезли на корабле Булеро. Помните, на той неделе…
— Мы все помним, — угрюмо буркнул Норм Шайн. «Особенно цены», — добавил он уже про себя. Если Аллен и Шарлотта Фэйн и дальше будут продолжать в том же духе, ни у одного из колонистов не останется за душой ни гроша.
— Обратись к Фэйнам, — посоветовал своей супруге Тод. — Свяжись с ними по радио, когда их спутник будет пролетать над нами, — Он посмотрел на часы. — Примерно через час. У них есть сведения по всем изделиям фирмы. По-хорошему им следовало бы прилагать свежие данные в качестве инструкции. Денег-то этот психоаналитик стоит немалых…
Беспокоился Тод не случайно. Именно его скины пошли на оплату этой покупки — крошечной фигурки психоаналитика-гуманоида. К фигурке прилагались кушетка, стол, коврик и полка с мудреными книгами соответственного размера.
— Норм, ты ведь бывал у аналитика, — обратилась Элен к Норму Шайну. — Неужели ты не помнишь, сколько он с тебя брал?
— Видишь ли, я посещал сеансы групповой терапии, — ответил Норм, — Муниципальная клиника ментальной гигиены в городе Беркли. Там каждый платил столько, сколько мог. Прыткая Пэт и ее дружок наверняка ходят в какую-нибудь частную клинику.
Он продолжал бродить вдоль грядок, разглядывая блеклые, изъеденные местными паразитами листья. Найди он хоть одно здоровое, не тронутое вредителями растение, и ему тут же стало бы легче. Однако земные инсектициды на этих тварей, похоже, не действовали. Еще бы! Паразитам пришлось ждать целых десять тысяч лет, прежде чем на их планету вернулась растительная жизнь…
— Ты бы свои грядки полил, — посоветовал Тод.
Норм кивнул и с унылым видом побрел в направлении насосной станции. Разветвленная система оросительных каналов должна была обеспечить водой все отведенные под огороды земли Чумного Барака. Теперь каналы наполовину забиты песком. Прежде чем пускать воду, следовало очистить их, это Норм понимал, но он не понимал, кому следует заняться тяжкой работой. Если их замечательный экскаватор не заработаете ближайшие дни, огородов своих полить они уже не смогут. И все же вкалывать за других не хотелось.
С другой стороны, он не мог, подобно Сэму Ригану, плюнуть на все происходящее и отправиться вниз, чтобы играться со своим комплектом, достраивая и вводя новые детали и элементы. Тем более Шайн не мог вот так просто набраться с утра пораньше Кэн-Ди и отчалить на Землю, оставив здесь все как есть…
«Нет, — подумал он, — нам ни в коем случае нельзя забывать о лежащей на нас ответственности».
Норм обратился к Элен:
— Попроси мою жену подняться к нам. — Сам он сядет за руль экскаватора, а Фрэн будет руководить работой, оставаясь снаружи. Для этого она подходит как нельзя лучше, к тому же и глаз у нее острый…
— Я ее сам позову, — отозвался Сэм Риган и направился к люку, — Пойдете со мной или нет?
За ним не пошел никто. Чета Моррисов занялась огородом. Норм Шайн принялся стаскивать с экскаватора защитный чехол.
Спустившись вниз, Сэм Риган быстро разыскал Фрэн Шайн. Она сидела на корточках перед комплектом, составленным Моррисами и Шайнами.
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
