Потому как зная твою бабушку, в этом и есть весь смысл данного тебе задания. И если ты выведешь меня из себя, то мне достаточно сказать пару слов и тогда всё, game over. Capice?[39]
Шампу вздрогнула. Что я прекрасно почувствовал, ведь она держала меня под руку. Если честно, меня не слишком радовало то, как быстро меня во всё это втянули. Но думаю, в основном так получилось потому, что всё произошло слишком быстро и я просто не успел как следует подумать. Говорят, что в первые пять минут после пробуждения, мозг ещё не до конца проснулся. Поэтому в такой момент человеку трудно принимать рациональные решения и должным образом воспринимать окружающий мир.
И сейчас я на собственной шкуре ощущал справедливость этого утверждения. И чем больше мой мозг врубался в произошедшее этим утром, тем кислее становилось на кончике моего языка. Это же так... ТУПО. Но, я уже вляпался, так что...
Очередной вздох как-то между делом добавился в коллекцию, когда я вплотную занялся вопросом отделения себя от Шампу.
- Тебе совсем не обязательно так за меня держаться, - сказал я ей. - Я не твой парень, а это не настоящее свидание. Просто жизненный урок от твоей бабушки, чтобы ты стала вести себя чуточку лучше. Так что не относись к этому так серьёзно.
Шампу мееедленно отпустила мою руку и настороженно посмотрела на меня, пока мы переходили улицу.
- Ты быть уверен? - начала она, когда мы выбрались из толпы. - Прабабушка говорить очень серьёзно, когда угрожать разорвать помолвка с Ранма.
Я встал как вкопанный с выражением полного офигения на лице.
- Она, что? - сказал я через мгновенье. - Ты серьёзно?
Шампу кивнула, скрестив руки на груди.
- Она угрожать разорвать помолвка, - продолжила она. - И, что быть гораздо хуже, угрожать заставить меня выйти замуж за тебя.
Если б я шел, сейчас я бы встал как вкопанный, но я уже стоял как вкопанный, так что после этих слов я просто задеревенел. Я и так с самого пробуждения ощущал некоторую деревянность, но сейчас задеревенел окончательно.
- Чушь собачья, - в запале сказал я по-английски, затем снова перешел на японский. - Она не посмела бы.
- А почему ты думать я так расстроиться? - спросила Шампу. Ты не муж. Ранма должен быть муж. Мне не нужен ты на вся моя жизнь.
- Это... Этого не может быть! Она блефует, - нахмурился я. - В этом всё и дело. Это просто блеф.
Так и знал, что Колон что-то затевает. Так и знал... Она ни в жисть не расторгнет помолвку Шампу из-за такого. Тем более после стольких затраченных усилий и стольких техник, которым она обучила Ранму.
А теперь она использует меня как центральную фигуру своего нового блефа, только ради того, чтобы Шампу хорошо себя вела, при этом доподлинно зная в каком состоянии я нахожусь, и вероятно зная, к чему это в конце концов непременно приведёт...
- Я её убью, - заявил я ледяным тоном, затем повернулся на месте и направился обратно. - Вот сейчас вернусь, заряжу Приятеля Бога, а затем познакомлю эту женщину с одной из тех игр, единственный способ выиграть в которых - это не начинать играть.
- Ты, чего? - голос Шампу был полон шока.
На лице Луны отразилось понимание, когда она увидела, куда я направился и она, резко выкинув вперёд ладонь, схватила меня за здоровую руку.
- Погоди! - воскликнула она. - Так нельзя! Ты не в том состоянии!
- Ты не победить в бой с прабабушка, - вмешалась Шампу. - Это быть тупо!
- Грр... - я прикусил губу. - Мне не нужно быть в форме, чтобы применить ядерный боеприпас.
- Прекрати сейчас же, - раздался требовательный голос Луны. - Ты ведёшь себя глупо.
- Плевать, - я чуть повысил тон. - Ещё слишком рано для такого дерьма. Я только что выбрался из одной переделки и не имею ни малейшего желания немедленно влезать в другую!
- Расслабься! - воскликнула Луна. - Ты же выше этого. Она не станет делать ничего, чтобы тебе навредить.
- Она обращается со мной как с пешкой! - взвился я, давая выход растущему внутри меня гневу. - Я ей НЕ ПЕШКА!
- Поверь мне, - внезапно раздался новый голос. - Когда дело касается этой пожилой леди, для неё все - пешки.
Ну, здОрово... Только этого нам и не хватало.
- Айжень! - Шампу резко повернула голову в сторону нового голоса и на лице её лежала широкая улыбка. В раздражении я почувствовал, как весь мой гнев исчезает, будто пламя свечи, сменяясь смирением. Я бодрствую меньше десяти минут, а уже успел ввязаться в изначально обречённое на провал дело. А я-то рассчитывал хотя бы на пару часов мира и покоя. Неужели я слишком многого прошу?
Повернувшись, я, как вы понимаете, увидел Ранму, что усложняло общую ситуацию раза эдак в три.
Ранма сидел в нескольких футах от меня, устроившись на верхушке какого-то столба со знаком и делал вид, что изучающее смотрел на меня, голова его при этом была склонена на бок.
- Итак, - продолжил он. - Старая карга опять устроила одну из своих игр, не так ли?
Затем он спрыгнул на землю, продолжая делать вид, что изучающе на меня смотрит.
- Это быть ужасно, Ранма! - Шампу подскочила к нему и включила своё обаяние на полную катушку. - Прабабушка делать гадости. Велеть мне быть милой с этим кошко человеком весь день.
- Кошко человеком? - в голосе всё ещё стоящего, склонив голову на бок Ранмы, прорезалась лёгкая нотка опаски. Он ещё некоторое время разглядывал меня, а затем внезапно расхохотался.
- Это ты, - хихикал он. - Ага, я тебя вспомнил. Ты тот самый парень с кошкой, который опозорил меня у Уччан на прошлой неделе. Похоже, карма всё-таки существует. Что с тобой стряслось? Попытался подкатить к Шампу? Предупреждаю, если ты к ней подкатишь, то в ответ она подкатит к тебе так, что ты не обрадуешься. Но потом, ты ведь это уже знаешь, не так ли?
Ранма засмеялся над собственной шуткой, а я просто посмотрел на него как на идиота и пошел прочь... Ну и хрен с ним, куда там мы собирались идти?
- Погоди! - внезапно крикнул Ранма. - Погоди, погоди, я же
