постпродакшн, связанный с монтажом, музыкальным оформлением и цветокоррекцией.
Ван Ян остался очень доволен этой версией. При умеренном темпе повествования были описаны несколько стадий личностной трансформации Андреа, а также характеры Миранды и Эмили. Была рассказана интересная история, имевшая взрывной финал. Вместе с тем все темы, которые хотелось обсудить Ван Яну, были подняты в фильме. По его мнению, им уже был достигнут идеал в “общедоступном” изложении истории в таком жанре, поэтому сейчас он пребывал в прекрасном и весёлом настроении.
– Не за что, – Маргарет, улыбаясь, поправила очки, а про себя вздохнула с облегчением. Хотя на рынке слишком много факторов нестабильности, но, если рассуждать хладнокровно, то это произведение, которое имеет почти всё для того, чтобы стать хитом. И так считала не только Маргарет, у всех, кто посмотрел театральную версию, возникла мысль, что “это Рождество не обойдётся без кассовой бомбы”, им казалось, что фильм без труда соберёт 200-300 миллионов в мировом прокате.
Дерево уже посажено, дальше осталось дождаться плодов! Ван Ян похлопал Маргарет по плечу, встал и с улыбкой сказал:
– Отправьте его в MPAA на проверку, хотя уверен, дадут рейтинг PG.
– Конечно, – посмеивались присутствующие, встав и направившись к выходу из просмотровой комнаты. Нет насилия, нет ужасов, даже нет сцен с поцелуем… Лишь два раза произносится ненормативная лексика “иди на хер”, в противном случае можно было бы присвоить рейтинг G.
– И всё-таки в «Дьявол носит Prada» нет твоего фирменного почерка, – продолжал обсуждать фильм Стрэнг на обратном пути в офис.
Ван Ян пришёл в недоумение:
– Что за почерк?
Стрэнг задумчиво ответил:
– Просто фильм не такой шокирующий. «Паранормальное явление» может до смерти напугать, «Похмелье» может до смерти рассмешить, «21» до невероятности круто, «Район №9», «Джуно», «Классный мюзикл»…
Он боготворящим взглядом посмотрел на Ван Яна, сказав:
– Мой босс, ты всегда умел довести до эмоционального потрясения!
Ван Ян пожал плечами, а Стрэнг развёл руками, продолжив:
– Но «Prada» чем-то смахивает по стилю на «В погоне за счастьем», только это не такой трогательный и глубокий фильм.
– А ты бы как хотел? Каким бы ты хотел видеть этот фильм? – невольно рассмеялся Ван Ян. Его и впрямь принимают за супермена? Каждый фильм должен уходить в крайность, быть “до смерти пугающим”, “до смерти смешным” либо “до смерти крутым”? Или надо быть на уровне «Крёстного отца»? Но реальность такова, что существует слишком много поджанров, палитра эмоций многообразна, бывают случаи, когда доведение до крайности и картины наподобие «Крёстного отца» и «Побега из Шоушенка» не могут подарить определённых ощущений, «Дьявол носит Prada» как раз та работа, что дарит тёплое, беспечное настроение.
– Я бы хотел увидеть его лауреатом «Оскара», – следом захохотал Стрэнг и сделал недоумевающее лицо, как бы спрашивая: «А почему бы и нет?» – У тебя же есть Мерил Стрип.
Ван Ян шутливо ударил его и, продолжая идти, сообщил:
– Нет, мне плевать на «Оскар», я не буду под него подстраиваться.
Ему просто хотелось экранизировать идеи, которые его в своё время зацепили, снять фильм, который принесёт многим удовольствие. Он с улыбкой сказал:
– Если хочешь «Оскар», можно экранизировать этот роман таким образом, что будет упор на тёмную сторону мира моды, рассказать о власти, деньгах, соблазнах, нравственном разложении… Обсуждение глубин человеческой природы нынче не в приоритете.
– Но в этом случае тебе бы все равно удалось добить мировые сборы до 300 миллионов? – Стрэнг, естественно, понял его мысль. При таком подходе это уже будет абсолютно другой фильм, который завоюет благосклонность жюри премии из кинокритического сообщества, но с трудом зацепит массового зрителя.
– Не знаю, это плохая идея, эта история не должна быть такой, – решительно покачал головой Ван Ян.
Конечно, фильм выйдет совсем скоро, и никакие слова уже ничего не изменят. Но если бы Ван Яну дали второй шанс, он бы по-прежнему принял то же самое решение – добавить лёгкости и юмора в экранизацию брюзжащего, полного негодования романа «Дьявол носит Prada» и детально показать перемены в мышлении персонажей.
Ван Ян произнёс:
– Даже если отбросить художественную ценность и ориентироваться на коммерцию, нельзя уходить в какую-то крайность, как в случае с «Похмельем» и «21», это только всё испортит. Данную историю с такой тематикой как раз следует повествовать в нежной манере, а потом – бах! И конец.
Он похлопал кивнувшего Стрэнга и со смехом добавил:
– Мне незачем вызывать у зрителей эмоциональные всплески, чтобы подарить им приятный вечер и позволить насладиться фильмом, верно? Им и так понравится, вот увидишь.
– Не могу придумать ни одной причины, почему зрителям, особенной женской аудитории, может не понравиться, – усмехнулся Стрэнг и показал большой палец. – Ты прав, мне сейчас даже кажется, что если бы права на экранизацию стоили 10 миллионов, нам все равно следовало бы их приобрести. Но меня кое-что тревожит… – он серьёзно произнёс: – Реакция критиков. Неизвестно, одобрят ли они твою такую “нормальность”.
Рост количества негативных отзывов со стороны критиков – вот что в последнее время тревожило Стрэнга. Раньше Flame Films была подобна Pixar – когда зрители видели на большом экране логотип с мотыльком и бабочкой, летящими на огонь, то, вне зависимости от жанра, понимали, что это обязательно превосходный, качественный фильм. Однако теперь вышедшие один за другим «Шаг вперёд» и «Пила» подверглись шквалу критики, а недовольство СМИ непременно повлияет на решение некоторой части рядовых зрителей, что приведёт к падению репутации бренда «Flame».
Эти отзывы повлияют на кассовые сборы и тем более повлияют на последующие продажи DVD. Когда компания расширяется, то каждый год выпускает всё больше фильмов, поэтому, разумеется, сложно гарантировать, что каждый фильм завоюет сердца и зрителей, и критиков, что уж тут говорить про такую независимую кинокомпанию, как Flame Films, которая осмеливалась по-всякому экспериментировать. На совещании компании считали, что это, пожалуй, избавление от лишнего груза, иными словами, главное – сохранить репутацию компании, заключающуюся в том, что “любые картины Flame непременно понравятся рядовым зрителям”.
А что насчёт главного лица компании и “гребущего деньги лопатой” председателя правления – волшебного юноши? Удастся ли ему и дальше угождать одновременно зрителям и критикам? Все сотрудники Flame склонялись к тому, что удастся. Но, с другой стороны, вся эта ситуация напоминала баскетбольный матч: если какая-то волшебная суперзвезда каждый матч приносит по 50-60 очков, болельщики и эксперты уже привыкают, что в среднем у него по
