Конец ознакомительного фрагмента.
Примечания
1
Копты – название общины египетских христиан.
2
Оба поэта похоронены на Ваганьковском кладбище.
3
Культовый режиссер фильмов ужасов о восставших зомби – таких, как «Ночь живых трупов», «День мертвецов», «Дневники мертвецов».
4
«Труп невесты» (англ.) – мультфильм Тима Бертона.
5
Согласно библейской легенде, люди в Вавилоне стали строить башню, чтобы добраться до Бога. Тот в ответ смешал их языки – строители перестали понимать друг друга, и воздвижение башни было приостановлено.
6
Ататюрк (отец турок – тур.) – основатель Турецкой Республики, изображен на всех ее деньгах. Здесь имеется в виду купюра 10 турецких лир
7
Кальян (тур.).
8
В 1917 году во время революции склеп Распутина был разгромлен возмущенной толпой, а тело в гробу сожжено на импровизированном костре.
9
Известный автор «ужастиков», включая «Восставший из ада».
10
Имеется в виду Навуходоносор II, царь Вавилона в 605–562 годы до н.э. Сжег Иерусалим, в Библии считается олицетворением ужаса, процветания, жестокости и роскоши. Вавилон при нем стал богатейшим городом.
11
«Москва спит со мной, но только за деньги» (нем.).
12
В VI веке до н.э. вавилонский царь Навуходоносор II велел бросить в огонь трех пленных иудейских юношей – Ананию, Азария и Мисаила за отказ поклониться идолу. Но архангел Михаил сохранил их невредимыми.
13
Пропуск через владения Чингисхана, носился на груди. По степени важности различались деревянная, серебряная и золотая пайцза
14
Милый друг (нем.).
15
После рождения трех белых бизонов в 1994, 1995 и 2006 годах вожди племени лакота заявляли, что у животных присутствовали мелкие темные пятна, а бизон для конца света, дескать, обязан быть идеально белым.
16
Персонаж из фильма «Сердце ангела», сыгранный Робертом де Ниро. Разумеется, это был псевдоним для реального имени – Люцифер.
17
Круто (англ.).
18
Игра, где участники стреляют друг в друга шариками с краской.
19
Девятая глава «Откровения» Иоанна Богослова.
20
Это действительно так. Считается, что иначе цивилизация уничтожит племена, поэтому правительство Индии строго предупреждает – туристы не должны посещать отдаленные районы Андаманского архипелага.
21
Японская организованная преступность.
22
Срочные новости (англ.).
23
Знаменитость (англ.).
24
Термин, обозначающий частную жизнь.
25
Царь Лжедмитрий I был убит во время восстания 17 мая 1606 года в Москве: его труп сожгли, прахом зарядили пушку и выстрелили в сторону враждебной Польши. Новым царем был избран боярин Василий Шуйский.
26
Глиняная печь, популярная в кухне Северной Индии: топится с утра, к вечеру раскаляется так, что любое мясо в ней готовится за 10 минут.
