ее с поличным на том, что она вредит людям.
— Фланнери и его люди говорят вам то же, что и мы с Дамианом, и вы действительно хотите сказать, что этого недостаточно, чтобы убедить ваше начальство, что до наступления темноты ее нужно найти и покончить с ней?
— Американские решения им не по душе.
— Американские решения… Блядь, Пирсон, вы же видели, что сотворил всего один вампир с вашими… миротворцами. Как думаете, что произойдет, когда наступит ночь, и она сможет контролировать их всех?
— Я не могу знать точно, что это произойдет, Блейк, и вы тоже.
— Если медлить с ответными действиями до завтрашней ночи, то будет кровавая баня. И вы это знаете.
— Я ясно выразил свое мнение о том, что произойдет сегодня ночью, но вы должны уяснить, что здесь никогда не было вампиров. Мы — ирландцы, в большинстве случаем мы устанавливаем дружеские отношения со всеми сверхъестественными существами, которые нам встречаются.
— Ага, с магическим меньшинством. Я поняла, но, Пирсон, фейри тоже напуганы. Они не знают, что происходит с Дублином, и боятся, что это распространится на другие города.
— Дивный народец принимал участие в беседе с моим начальством.
— И никаких подвижек?
— Дело двигается, но не так быстро, как вам того хотелось бы.
— Это не мое хотение, Пирсон. Это необходимость.
— Может быть, но я должен действовать по уставу, Блейк. Если вы или ваши люди предпримут что-либо без нашего разрешения, то, вероятнее всего, вас выпроводят из Дублина в тот момент, когда вы будете нужны нам больше всего.
— Хотелось бы мне сказать: «Вы что, шутите?», но я знаю, что это не так.
— Здесь дела иначе делаются, Блейк.
— Бюрократы везде одинаковые, Пирсон. Просто в моей стране на решение этой проблемы было больше времени.
— Нет, Блейк, одна из причин, по которой мы предпочли вам Форрестера, это тот факт, что даже ваше ФБР не пригласило вас обучать их агентов. Ваши собственные соотечественники считают, что вы слишком часто прибегаете к насилию. К тому же, вы — красивая женщина, которой комфортно рядом с жестокостью. Некоторых это нервирует еще сильнее, чем некромантия.
— Хотите сказать, все сводится к какому-то стремному сексизму?
— При свидетелях я бы ответил, что нет, но тет-а-тет — да, есть такое.
— Значит, была бы я страшненькой, все бы прошло гладко?
— Даже более высокий рост и крупная комплекция помогли бы, но вы — миниатюрная и привлекательная женщина, и, похоже, некоторых из моего начальства беспокоит, что вы спокойно относитесь к жестокости.
— Это просто смешно, — фыркнула я.
— Есть немного, — согласился он.
— Я не стану выше за следующие пару часов, Пирсон.
— Я в курсе.
— Я могу что-то сделать, что мы с моей командой преобразились в глазах вашего начальства?
— Держитесь подальше от неприятностей и сами их не несите — в смысле, не пристрелите кого-нибудь. Не совершайте насильственных действий, пока я не объяснюсь с начальством.
— А если на меня нападут, я могу себя защищать?
— Конечно, вы можете себя защищать, однако, если на вас нападут, убедитесь, что есть свидетели, которые видели, что нападавшие атаковали вас первыми — скажем так, это будет вам на руку.
— Хотите сказать, что даже если я защищаюсь, любое насилие будет истолковано против меня?
— Просто не пристрелите никого, пожалуйста.
— Мне совсем не улыбается вступать в ближний бой, чтобы воспользоваться клинком, Пирсон. Это легкий способ получить еще больше увечий.
— Нет, Блейк, никакого холодного оружия. Не пристрелите никого, и никого не зарежьте.
— Это вампиры, Пирсон. Чего вы от меня ждете? Что я вручную их завалю?
— Я понимаю, что для вас это звучит безрассудно, Блейк.
— Чертовски верно.
— Но мы не хватаемся за пушки чуть что, как вы в вашей стране. Мы не без причины называем себя миротворцами, потому что считаем сохранение мира своей первостепенной задачей.
— Если вы и ваше начальство до темноты не придумаете какой-нибудь план, то в Дублине уже не будет никакого мира. Как только магия друзей Фланнери выветрится, Злобная Сука призовет к себе вампиров. Она создала здесь целую армию, неужели вы этого не понимаете?
— Мы надеемся, что большинство ее вампиров сейчас в больницах, под успокоительными.
— Как только наступит ночь, лекарства не удержат их в бессознательном состоянии, — сказала я.
— Врачи считают иначе, — отмахнулся он.
— Потому что они воспринимают вампиров как травмированных людей, но это не так.
— Вампиризм — это болезнь, подобная раку, — возразил он.
— Да, но раковые больные не жаждут человеческой крови, они не становятся быстрее и сильнее. Не захватывают своим взглядом других и не заставляют их нападать на своих.
— Врачи, которые отвечают за пациентов, считают, что седативные удержат их в коматозном состоянии этой ночью.
— Ладно, но что насчет остальных вампиров, которые есть в городе?
— Мы надеемся, что большинство из них либо уже мертвы, либо лежат в больничных палатах.
— Господи, хотите сказать, что они, что вы, действительно верите, что задержали большую часть местных вампиров?
Он откашлялся и сказал:
— Это основная теория.
— Теории хороши в лабораториях или в конференц-залах, но сегодня ночью на улицах города ваша теория столкнется с реальностью.
— Если вы никого не пристрелите и не прирежете, то, возможно мне удастся убедить их, чтобы вы и ваши люди стали частью дежурных групп, которые будут патрулировать город.
— Если мы будем патрулировать город, нам хотя бы позволят стрелять в целях самообороны?
— Я не интересовался этим вопросом, и вам не советую, Блейк.
— Почему нет?
— Потому что иногда лучше просить прощения, чем спрашивать позволения и получить отказ.
— Иисусе, Пирсон, вы отправляете своих товарищей из Гарды на бойню.
— Я делаю все, что в моих силах, просто держитесь подальше от неприятностей, хотя бы пару часов. У нас есть время до темноты, если больше ничего не случится, и ничего не попадет на Ютуб.
— Мы не можем контролировать владельцев телефонов и то, что они снимают, — возразила я.
— Тогда просто не высовывайтесь до тех пор, пока я не договорюсь с начальством, после чего вы покажете нам, как должны работать освященные предметы.
— Ладно, хорошо, но… ладно, — сказала я и, не говоря больше ни слова, повесила трубку, потому что не доверяла самой себе. Очевидно, времени у меня было достаточно, чтобы позволить себе нечто большее, чем быстрячок.
72
Я бы выбрала Натэниэла, или Натэниэла с Дамианом, но на них я в последний раз кормила ardeur, и должна была дать им еще один день отдыха. А может, и того больше, потому что сегодня Натэниэл поделился кровью с несколькими вампирами. Так
