734
Монпарнас — примыкающий к Латинскому кварталу район Парижа, где в многочисленных кафе любили собираться французские художники и писатели.
735
Монмартр — расположенный на холмах район Парижа, откуда открывается панорама всего города.
736
Сюлли, Жан Муни (1841–1916) — популярный французский актер.
737
Байрейтский фестиваль — ежегодный фестиваль вагнеровской музыки в театре Байрейта, построенном в 1876 году баварским королем Людвигом специально для постановок опер Рихарда Вагнера (1813–1883).
738
Зигфрид и Брунгильда — персонажи оперы Р. Вагнера «Кольцо нибелунгов» (1853–1874). Парсифаль — герой одноименной музыкальной драмы оперы-мистерии Вагнера (1882).
739
«Гибель богов» (1870–1874) — последняя часть тетралогии Вагнера «Кольцо нибелунгов».
740
Теркина, Милка (1864–1941) — знаменитая певица, исполнявшая женские партии в операх Вагнера.
741
Мотив проклятия (нем.).
742
Пантеон — выстроенное неподалеку от Латинского квартала здание, в котором находятся гробницы Руссо, Вольтера, Гюго и многих других знаменитых французских деятелей литературы, науки, искусства.
743
Гране, конь мой (нем.).
744
Шопенгауэр, Артур (1788–1860) — немецкий философ, один из основоположников пессимистического, антирационалистического направления в современной буржуазной философии.
745
Рабочий (фр.).
746
Уоллес, Дональд Маккензи (1841–1919) — английский журналист, автор монографии «Россия» (1877).
747
Витте, Сергей Юлиевич (1849–1915) — русский министр финансов (1892–1903), а затем — председатель совета министров, способствовавший индустриализации России, привлечению иностранных инвестиций. Пытался осуществить некоторую либерализацию внутренней политики царского правительства.
748
Хилков, Михаил Иванович (1834–1909) — русский аристократ, инженер, работавший в Великобритании, Венесуэле, Болгарии и США. Освоил множество специальностей: от рабочего до управляющего производством. В должности министра путей сообщения и связи обеспечивал строительство Транссибирской железнодорожной магистрали.
749
«А почему же нет.Я, кажется, ничем других не хуже.А в медведе все настолько неуклюже,Что братцу моему дала бы я совет,Чтоб он не позволял писать с себя портрет!»
750
Наивность, простодушие (фр.).
751
Скандинавская гипотеза — предположение о том, что в средневековой Европе утвердились социально-политические институты, первоначально сложившиеся на территории современных Скандинавских стран. Варяжская версия происхождения русской государственности — часть скандинавской гипотезы.
752
Фримен, Эдуард Огастес (1823–1892) — английский историк, автор исследования «История норманнского завоевания» (1867–1879).
753
… при всем богатстве его шотландской фантазии — в данном случае Г. Адамс имеет в виду не литературного героя, а его автора — шотландца Т. Карлейля.
754
Крайние пределы (лат.).
755
Плеве, Вячеслав Константинович (1846–1904) — реакционный государственный деятель царской России, шеф жандармерии, член Государственного совета, с 1902 года — министр внутренних дел России. Проводил политику русификации национальных меньшинств, выступал за оккупацию Маньчжурии и Кореи и за жесткие меры по отношению к трудящимся массам, проявляющим недовольство. В 1904 году был убит эсером Е. Сазоновым.
756
Три чудовищных политических убийства, которые повергли бы в ужас и кровожадных Евменид… — Г. Адамс имеет в виду убийства американских президентов: А. Линкольна (1865), Д. Гарфилда (1881), У. Маккинли (1901). Евмениды, или фурии, в древнегреческой мифологии — разъяренные бессмертные духи, преследующие преступников. Обычно изображались в облике неистовых женщин с крыльями и со змеями.
757
Хей, Эдельберт Стоун (1877–1901) — сын Джона Хея, трагически погибший на 24-м году жизни, выпав из окна колледжа.
758
Жизнь забавна, не правда ли? (фр.).
759
Сенека, Луций (4 г. до н. э. — 65 г. н. э.) — древнеримский философ-стоик, государственный деятель и драматург.
760
Остин, Джейн (1775–1817) — английская писательница, произведения которой отмечены точностью владения словом, меткостью психологических наблюдений и тонким чувством юмора.
761
… сенат разрешил Великобритании… отказаться, без соответствующего возмещения, от предоставленных ей по договору прав, за которые она зубами и когтями цеплялась целых пятьдесят лет — имеется в виду договор Клейтона-Бульвера 1850 года о планировании строительства Панамского канала. В 1901 году этот договор был заменен договором Хея-Паунсфота, согласно которому США полностью взяли строительство канала и соответственно гарантию свободного судоходства по нему в свои руки.
762
… неприятностей можно было ждать только от Канады — имеются в виду проводившиеся в то время переговоры о границе между Канадой и Аляской.
763
Жорес, Жан Леон (1859–1914) — французский социалист.
764
Бебель, Август (1840–1913) — немецкий социал-демократ, государственный деятель и публицист.
765
Кайзер Фридрих Вильгельм II (1859–1941) — император Германии, король Пруссии, проводивший активную политику роста военно-политического могущества страны.
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
