— Хороших судей не бывает. Поэтому давайте не будем говорить об этом. Сейчас мой друг принесет мне одежду, и мы уйдем. Вам нечего бояться.
— Скажите ему, чтобы вернул мне кольцо. Это память о маме.
— Я скажу.
Дальше снова сидели молча. Прошло около получаса, когда Кевин заметил, что женщина что-то замышляет. Несколько раз она бросала взгляд на дверь, оценивая расстояние, затем слегка наклонилась вперед, чтобы удобнее было вскочить. В ее затее был смысл — будучи коренной жительницей Леандры, она привыкла к местной гравитации и могла двигаться гораздо проворнее Кевина.
— Не делайте этого, — попросил Кевин. — Я не желаю вам зла, но если вы попытаетесь убежать, мне придется удержать вас силой.
Женщина молча взглянула на него, потом откинулась в кресле и сложила руки на груди.
Парксон вернулся спустя сорок минут. На нем была уже совсем другая одежда, в ней Джон выглядел простым неприметным работягой.
— Держи. — Он передал Кевину стопку одежды и легкие серые башмаки. — Представляешь, у них тут совсем другие размеры. Так что подбирал на глаз.
— Спасибо. — Кевин поднялся с кресла и взял одежду.
— Как она? — поинтересовался Парксон, Кевин уловил за-I пах алкоголя — очевидно, Джон не упустил случая заглянуть в бар.
— Ничего, нормально. Я пойду переоденусь. — Взглянув на женщину, Кевин вышел в соседнюю комнату.
Если одежда пришлась Кевину впору, то обувь оказалась мала. Ходить в казенных тюремных башмаках тоже не хотелось, это могло привлечь внимание полиции.
— Одежда ничего, — сказал Кевин, выйдя из комнаты. — А обувь мала.
— Я же говорю, что у этих уродов совсем другие размеры, — отозвался Парксон. Он удобно расположился в кресле, его лицо выражало полнейшее удовлетворение жизнью. — Можешь поменять, если хочешь. Универсам Олафсона есть в курсовой памяти. Чеки на сиденье. Заодно прошвырнешься, пивка попьешь. — Джон полез в карман, достал деньги. Отсчитав две сотни кредов, протянул Кевину. — Только копам не попадись.
— Хорошо, — согласился Кевин, взяв деньги, перспектива подышать воздухом свободы его обрадовала. — Выйдем на минутку…
— Выйдем, если хочешь.
Оказавшись за дверью, Парксон с усмешкой взглянул на Кевина:
— О чем хотел поговорить?
— Верни ей кольцо, — попросил Кевин. — Пожалуйста.
— Я подумаю над этим. — Джон похлопал Кевина по плечу. — Не раскисай, Кевин. Нас ждут великие дела.
— Какой код запуска? — поинтересовался Кевин, осознав, что говорить о кольце с Парксоном сейчас бесполезно.
— Два — девять — восемь — три — ноль. Погуляй, развейся. — Парксон снова хлопнул его по плечу и вернулся к пленнице. Постояв несколько секунд, Кевин прошел в гараж.
Своего глайдера он никогда не имел, поэтому водитель из Него был никудышный. С опаской забравшись в водительское кресло, Кевин закрыл дверь, пристегнулся. Собравшись с духом, набрал код запуска, двигатель машины мягко загудел. Отыскав взглядом клавиши навигации, Кевин открыл список пунктов назначения, отыскал универсам Олафсона. Ввел задание, глайдер тут же мягко поднялся в воздух.
Близился вечер, оранжевое солнце Леандры уже почти кос-нулось горизонта. В воздухе неслись потоки машин, Кевин несколько раз испуганно хватался за ручку управления. Впрочем, послушная автоматике машина уверенно и безопасно вела глайдер к цели. Лишь у самого универсама — Кевин узнал его по яркой красной вывеске — машина пискнула, прося перейти на ручное управление. Кевин так и сделал.
Когда он посадил глайдер, спина у него была мокрой от пота. Тем не менее он остался вполне доволен собой — никого не задел, сел точно на одну из свободных площадок. Взяв с сиденья несколько чеков, сунул их в карман, прихватил башмаки и вылез из машины.
Обувной отдел отыскался на третьем этаже. Просьбу Кевина поменять покупку выполнили без каких бы то ни было вопросов — продавец, улыбчивая девушка лет восемнадцати, помогла ему подобрать нужный размер. Старые башмаки — девушка приняла их за армейские — Кевин попросил отправить в утилизатор, что та и сделала.
В новой обуви, легкой и удобной, Кевин почувствовал себя не в пример увереннее. Он ходил по универсаму, при этом то и дело ловил себя на том, что высматривает потенциальную жертву — старая привычка брала свое. Тем не менее Кевин не хотел нарушать свое обещание больше не воровать, хотя и понимал, насколько трудно его будет выполнить. Выйдя из универсама, он отыскал небольшой бар, выпил легкий безалкогольный коктейль. Немного посидел, наслаждаясь уютом, потом, не без сожаления, вышел. В такие места частенько захаживает полиция, и без документов здесь лучше не находиться.
Всю обратную дорогу он размышлял о том, где раздобыть документы. На Земле с этим не возникло бы проблем, там Кевин знал всех нужных людей. Здесь он был чужим.
Заведя глайдер в гараж и выключив двигатель, Кевин облегченно вздохнул — летать на такой машине ему никогда не приходилось, он очень боялся разбить ее. Боялся именно потому, что она чужая.
Идя в дом, он думал о том, как уговорить Парксона вернуть женщине кольцо. Что и говорить, ситуация выглядела очень неприятной — Кевин понимал, что невольно стал соучастником грабежа. Да, он и сам никогда не был паинькой. Но кошельки он таскал только у обеспеченных людей, это давало хоть какое-то успокоение душе. Но грабить женщину, к. тому же явно не слишком богатую… Если им нужны деньги, то нужно было действовать как-то иначе.
Входя в комнату, он твердо решил обсудить это с Парксоном. Им предстоит долго быть вдвоем, поэтому надо сразу оговорить некоторые важные детали.
К его удивлению, комната оказалась пуста. Со второго этажа доносилась музыка, Кевин осторожно поднялся по лестнице.
Парксона он обнаружил в холле второго этажа. Удобно устроившись в кресле, тот смотрел видео, дымя сигаретой. Увидев Кевина, махнул рукой:
— А, ты уже… Присаживайся.
— А где женщина? — поинтересовался Кевин.
— В спальне… — Джон кивком указал на одну из дверей. — Садись, сейчас фильм интересный будет.
— Ты отдал ей кольцо?
— Далось тебе это кольцо… — раздраженно бросил Парк-сон и стряхнул пепел на пол. Потом нехотя полез в карман, достал кольцо. — На, отдай… — Он бросил кольцо Кевину, тот на лету поймал. — Заслужила.
Еще не понимая, что имел в виду Джон, Кевин открыл дверь спальни и вошел внутрь.
Женщина сидела на кровати, кутаясь в одеяло. Постель была измята, на полу и стульях валялась одежда. Услышав шаги Кевина, подняла голову. Он увидел заплаканные глаза, поперек щеки женщины протянулась царапина.
— Сволочи… — всхлипнула женщина. — Какие же вы все-таки сволочи…
Кевин побледнел. Несколько секунд он стоял, осмысливая происшедшее, потом осторожно прошел к столику.
— Ваше кольцо, — сказал он, аккуратно положив золотое колечко. — Я не знал, что так получится. Простите меня… -
Повернувшись, он быстро вышел из комнаты.
Парксон встретил его появление ухмылкой.
— А я думал, ты там задержишься, — сказал он. — Недурная бабенка, правда?
— Зачем ты так? — тихо спросил Кевин. — Она же нам ничего не сделала.
— Дурак ты, — покачал головой Парксон. — Ты что, так до сих пор ничего и не понял? Очнись, Кевин, этот мир не любит слабаков. Ты или хищник, или жертва, иного не дано. Или ты, или тебя. Поэтому не зли меня, а лучше иди и развлекись с этой красоткой — если ты мужик, а не дерьмо. Завтра узнаем насчет документов, потом раздобудем денег и махнем туда, где пляжи и красивые девушки. Это и есть жизнь, Кевин. А если ты хочешь ишачить где-нибудь за пару тысяч в месяц, я тебе не помощник. — Парксон отвернулся и снова уставился в экран.
Кевин ничего не ответил. Несколько секунд он хмуро смотрел на Джона, потом спустился вниз. Отыскав сумочку женщины, достал из нее линком. Сунув его в карман, снова поднялся наверх и зашел в спальню.
— Молодец! — донесся до него голос Парксона. — Вздуй ее хорошенько!
Женщина все так же сидела на кровати, в ее взгляде Кевин уловил ненависть.
— Возьмите. — Он протянул ей линком. — Можете позвонить в полицию… — Повернувшись, Кевин вышел из комнаты.
— Что, не понравилась? — усмехнулся Джон. Потом указал на соседнее кресло. — Падай сюда…
Кевин сел. Пару минут отрешенно смотрел фильм, не пытаясь вникать в суть происходящего на экране, потом взглянул на Парксона.
— Через несколько минут здесь будет полиция, — сказал он.
— Что? — не понял тот.
— Я говорю, что через несколько минут здесь будет полиция. Они уже летят.
— Ты это серьезно?
— Да. Я дал ей линком. — Кевин кивком указал на дверь. — Она уже наверняка позвонила.
— Урод! — процедил Парксон, вскочил с кресла и бросился вниз по лестнице.
