(Келеборн выходит из пещеры-дневника. Идет в лагерь. Возвращаются Пин и Эомер. Ужин готов. Из хижины выходят Арвен и Арагорн. Все садятся ужинать. Магнитола настроена на Радио Лориэн):
"Привет! В эфире Радио Лориэн! И с вами ваш любимый ди-джей Орофин! Наши Владыки свалили и мы можем расслабляться! Эй, Владыки, мы вас любим! Не труситесь, Лориэн в надежных руках! Рамил как раз чинит центральную систему водопровода! Эй, Хэл, мы за тебя, давай держись, и не поддавайся роханке! Повторяю, наш сайт www.lorien-radio.com, наш телефон 320106, по Лориэну - 005, номер нашего пейджера - 070. Присылайте ваши сообщения. А сегодня у нас в гостях... кто вы бы думали? Принц Элрохир! Он специально приехал к нам из Ривенделла! Принц, что вы думаете по поводу событий на острове?"
Элрохир: "Я уже говорил - голимо. Я сюда приехал, чтобы не только Ривенделл, но и Лориэн знал, как я к этому отношусь! Я смотрю "Последнего героя"! Я записал первую серию на видеомагнитофон и пересматриваю ее! Я хочу сказать своему папулечке, чтобы он не обольщался!"
ЭЛРОНД: кто-нибудь, выключите этого идиота!
АРВЕН: папа!
ЭЛРОНД: а вот я сейчас что-нибудь сделаю!
АРАГОРН: не надо.
ЭЛРОНД: тебя забыл спросить!
ЭОМЕР: да ладно, че вы тут базары гнилые разводите? Давайте дальше слушать.
Элрохир: "ПАПА! Чтобы ты знал! Ты - козел! Я тебе это говорю, потому что ты далеко от меня и я... да-да, я имею право сказать тебе, что ты - козел! Свалил на меня свои дурацкие проблемы, а сам свалил на этот дурацкий остров! А я не могу отлепиться теперь от этих дурацких ривендельцев, жалующихся на эти дурацкие кондиционеры! Я поэтому и свалил в Лориэн! А эти дурацкие гондорцы! Вечно приедут ко мне со своими дурацкими проблемами и давай грузить меня по полной! Скорей бы они свалили... Никакой личной жизни, твою за ногу, честное слово!"
Орофин: "О, Элри, по поводу личной жизни. Мы слышали, что ты водишь дружбу с лихолессцами?"
Элрохир: "М-да. Вожу..."
Орофин: " О! Это хорошо, и есть серьезные отношения?"
Элрохир: "Конечно!!"
Орофин: "Отлично, как ее зовут?"
Элрохир: "Э-э-э... я не хотел бы пока отвечать на этот вопрос! Можно, я закажу песню?"
Орофин: "Пожалуйста, заказывай!"
Элрохир: "Пожалуйста, Дискотека Авария "Заколебал ты"!
Орофин: "YО!"
ЭЛРОНД(орет): ради Элберет, выключите!
(Леголас меняет настройку и попадает на Радио Ривенделл, где Глорфиндел с кем-то беседует)
Глорфиндел: "И что ты пожелаешь владыке?"
Голос Элладана: "Я хочу, чтобы он продержался до середины игры, а потом вылетел!"
Глорфиндел: "Почему?"
Элладан: "А пусть от него отдохнут дома! Он уже всех там задолбал! А когда они расслабятся, отнирванятся, он приедет. Будет прикольно"
ЭЛРОНД: Элладан - зараза! Леголас, выключи!
ЛЕГОЛАС: нет, я хочу послушать!
ЭЛРОНД: Леголас-с-с-с-с-с!!!
Элладан: "Да, и можно, я закажу песню?"
ЭЛРОНД: ну почему мои дети меня не любят?!
АРАГОРН(тихо): а кто тебя вообще любит?
АРВЕН: папа, я люблю тебя!
Глорфиндел: "Конечно, Элди, заказывай песню"
Элладан: "Ария. "Обман"
ЭЛРОНД: о нет!
ЛЕГОЛАС: о, Да! Обожаю эту песню!!!
ПИН: про что она?!
ЛЕГОЛАС: про короля-негодяя, которого наконец сдыхались и похоронили с радостью!
Глорфиндел: "Итак, Ария! "Обман"! А владыке Келеборну желаем продержаться до половины игры!"
ЭЛРОНД, ЛЕГОЛАС: Келеборн? Это что, для тебя песня?
(Играет песня. Келеборн слышит такие слова:
"...он будет погребен в нефритовом гробу..."
"...и тысяча коней затопчут путь к нему..."
"... это все обман, что он был самым лучшим царем..."
Келеборн воспринимает эту песню на свой счет. Встает и уходит из кухни к морю)
ЭЛРОНД: Не ожидал...
АРАГОРН: Я, признаться, тоже, я думал, эта песня для тебя, Элронд.
ЭЛРОНД: Заткнись.
ПИН: А чего это?
АРВЕН: А у нас никто не любит дедушку.
ЭОМЕР: Конечно, он - зануда! Хоть и качок.
ЛЕГОЛАС: Его не любят в Лориэне.
ПИН: Почему?
ЛЕГОЛАС: Он там над всеми издевается. Ты думаешь, чего Халдир сейчас в Орлах? По случайности, что ли? Он дал на лапу Мандосу, чтобы его запихали подальше от Келеборна.
АРВЕН: Откуда ты знаешь?
ЛЕГОЛАС: Так он у меня на взятку взаймы взял.
ЭОМЕР: А у тебя есть бабки?
ЛЕГОЛАС: У меня есть вино.
ФАРАМИР: Что ж ты раньше молчал?!
ЛЕГОЛАС: Я говорил, это ты не слышал...
ЭОМЕР: А какая, на фиг, разница?! Все равно у нас его нет, и не фиг об этом базарить!
ПИН(грустно): А здесь он такой хороший.
ВСЕ: Кто?
ПИН: Келеборн.
ЛЕГОЛАС: Потому, что здесь нет никого, кто бы потакал ему.
ПИН: Он пошел в дневник. Он, наверно, на всех обиделся.
ЭЛРОНД: Ну это уже его проблема.
АРАГОРН: Молчи уж, сам триста раз бегал в эту пещеру.
ЭЛРОНД: Не затыкай мне рот, и вообще, не твое дело, сколько я там бегал.
АРАГОРН: Конечно, не хватало мне еще и считать...
ПИН: Его надо вернуть (встает и бежит за Келеборном)
АРВЕН: Какой Пин хороший.
ЭЛРОНД: Да уж...
АРВЕН: Он хороший, видишь, ради Кэрдана он пошел за манго.
ЭЛРОНД: Он пошел ради своего желудка.
АРАГОРН: А ты даже ради своего желудка ничего не хочешь делать! Не говоря уже о том, чтобы делать что-то ради других.
ЭЛРОНД: Это тоже не твое дело.
(Келеборн в пещере-дневнике)
КЕЛЕБОРН: Почему они так меня не любят? Своего владыку?! Я же так люблю их, и Лориэн люблю! Все эти годы я думал, что мои подданные меня любят, а они меня еле терпят. И вот, когда я уехал, они до того распоясались, что сломали водопровод! Почему они меня не уважают?! (плачет) не могу поверить, что меня мой народ не любит... а я ведь так о нем заботился! Я делаю ужасный вывод, что меня не любят нигде. Ни в Лориэне, ни в племени Драконов... наверно, и племя Орлов меня не любит... и что мне делать?.. Наверно, будет лучше, если я завтра покину игру и уеду в Средиземье, а оттуда - в Валинор.
(Келеборн выходит из пещеры, натыкается на Пина)
ПИН: Кел, ты что, обиделся?
КЕЛЕБОРН: Нет.
ПИН: Не обижайся, плюй на них.
КЕЛЕБОРН: На кого?
ПИН: На всех тех, кто на тебя гонит. Пошли к нашим.
КЕЛЕБОРН: Пин, можно тебя попросить?
ПИН: Конечно!
КЕЛЕБОРН: Если мы завтра проиграем...
ПИН: Мы не проиграем!
КЕЛЕБОРН: И все же, если мы проиграем, ты мог бы проголосовать на совете против меня?
ПИН: Зачем?!
КЕЛЕБОРН: Я хочу домой.
(Подходит Кэрдан)
ПИН: О, Кэр, как тебе манго?!
КЭРДАН(улыбаясь Пину): Очень вкусно, особенно после четырех с половиной дней голода. Спасибо, Пин.
ПИН: Я потом еще нарву! А потом и еще! Тебе будет что есть, кроме этой гадостной рыбы!
КЭРДАН: Спасибо.
ПИН: Пойду в лагерь, Кэл, идем.
КЭРДАН: Пин, мы сейчас придем.
(Пин убегает в лагерь)
КЕЛЕБОРН: ты тоже идешь в дневник?
КЭРДАН: нет, мне не зачем туда идти.
КЕЛЕБОРН(вздыхая): тебе хорошо. Тебя тут любят...
КЭРДАН: почему ты думаешь, что тебя не любят?
КЕЛЕБОРН: Элронд косо на меня смотрит. Фарамир и Эомер говорят гадости на Галадриэль и Халдира. Арагорн оскорбляет Элронда, а значит, скоро будет и меня оскорблять. Леголас позволяет себе на меня кричать, и разговаривает со мной на "ты".
КЭРДАН: и это все?
КЕЛЕБОРН: Этого достаточно.
КЭРДАН: Элронд на всех косо смотрит. У него вечная депрессия. И это правда. Арагорн оскорбляет Элронда? Это у них вечно, они ревнуют Арвен друг к другу, это понятно. Леголас еще малой, он не может тебя здесь, в игре, воспринимать как владыку. В игре все равны. Тебе придется с этим смириться. К тому же, он все-таки принц.
