удивление преступника, здесь понять, что написано похоже могут понять только корейцы, текст на листе скорей всего именно на корейском языке.
Парень же явно не полиглот, поэтому он удивленно протягивает лист обратно, что-то при этом говоря, хотя в принципе понятно, что – «Подписывать не понятные закорючки не собираюсь!» - наверное, как-то так.
Получив обратно лист бумаги, этот … корейский адвокат, назовем его пока так, прилюдно хлопает себя по лбу в изумлении, после чего показывает парню жестом, мол пара секунд, после чего открывает свою кожаную папку откидывая клапан, убирая туда полученный обратно лист с корейским текстом.
Точнее не убирает его обратно, как можно подумать, а просто трясет им перед открытой папкой и неожиданно добивается просто поразительных результатов.
Иероглифы на бумаге неожиданно расплываются, еще одно энергичное потряхивание листа и вот корейского текста на бумаге не осталось по причине того, что он неожиданно стал … итальянским.
После этого адвокат невозмутимо передает лист обратно подсудимому, тот кстати не заметил этого удивительной метаморфозы, открытый клапан папки скрыл от него все эти превращения.
Взяв лист, он снова кладет его на скамейку рядом с собой и теперь уже точно читает, а не смотрит в текст как одно домашнее животное на новые ворота. И мы тоже полюбопытствуем, нам ничто человеческое не чуждо.
Камера приблизила данный документ снова, всем виден хорошо читаемый итальянский текст, ага, а вот пошел и его перевод …
Договор, Частное лицо в лице господина Рапина Тори именуемое в дальнейшем ЗАКАЗЧИК с одной стороны и господин Ток КэБи именуемый в дальнейшем ИСПОЛНИТЕЛЬ с другой стороны, заключили настоящий Договор о нижеследующем.
Исполнитель решает любыми способами все проблемы с итальянским судом возникшие у Заказчика, решает так что в итоге с обвиняемого снимут все обвинения.
Стоимость данной услуги – Заказчик обязан посетить любое интересное и известное место в Южной Корее после выполнения данного договора Исполнителем.
Дата, место для подписи.
(Рапин Тори, определенная игра слов, итальянск. -rapinatore, означает грабитель. Прим. – автора).
А вот и второй документ, его адвокат просто достал из папки и протянул похоже удивленному такой незначительной оплатой Заказчику.
Что тут? Ага … Заявление, прошу в рамках заключенного мною договоре с господином Ток КэБи мое уголовное дело за №6644… перенести из Италии и рассмотреть его в суде республики Корея, от его рассмотрения здесь я категорически отказываюсь! Дата, место для подписи.
Англо-корейские субтитры, выдали этот своевременный перевод данного документа. Как же замечательно все складывается для Заказчика, похоже даже на дорогу тратится не придётся. Наконец закончив ознакомление с такими интересными документами, парень задает один вопрос, точнее два вопроса дублированных субтитрами.
- Где расписаться? Ручка у вас есть?
Разумеется, у неожиданного благодетеля находится нужная ручка, он достает из своей папки практически анахронизм в наше время. А именно черную перьевую ручку. Хорошо, что та еще хоть относительно современная, с накопителем чернил, сразу видно, что не дешевая, наверное, подарочный вариант.
Похоже этот господин мог, сейчас не напрягаясь и гусиное перо с чернильницей достать. Хотя в принципе какая разница чем расписываться на документе?
Парень, еще раз прочтя бумаги, и по-видимому так и не найдя там ничего для себя предосудительного, протягивает руку с полученной ручкой и расписывается в нужном месте.
Точнее он спокойно расписался в заявлении о переносе дела из итальянского суда в корейский, а вот под основным Договором чернила в ручке похоже неожиданно закончились, или может высохли, не совсем понятно, но самое главное, что расписаться у парня не получается.
Парень все пытается расписать этот раритет, но это никакая-то там шариковая ручка. Заставить писать этот анахронизм ему все никак не удаётся.
Парень обращается к давшему ему эту ручку, похоже спрашивает у того запасную. Но увы, тот в ответ индифферентно пожимает плечами, тем самым показывая, что запасной ручки он не имеет.
Поняв, что помощи со стороны не будет, парень горячо дышит на перьевой наконечник, а вот и снова его попытка расписать ручку и снова безуспешная.
Зло посмотрев на дорогой анархичный предмет писанины в своей руке, парень пытается надавить на перо пальцем и возможно таким образом заставить ручку выполнить своё предназначение.
Но по-видимому он при этом не рассчитал свои силы, а может и злость. Неважно оказалось перо острым, или подсудимый слишком сильно надавил, главное, что последствия данного действия были весьма однозначны.
Парень получает рану, разумеется вполне себе совместимую с жизнью, да и раной это сложно назвать, так … ранка. Сейчас перо ручки неожиданно выступило в качестве этакого скарифатора.
(Скарификатор, в просторечии также перо, жало — инструмент для прокалывания кожи, представляет собой пластинку с несколькими острыми зубцами. Используется для взятия капиллярной крови из пальца. Прим. – автора).
Вскрикнув от неожиданности, он откидывает на скамейку зловредную ручку-скарифатор. Вновь недовольный взгляд на владельца ручки, тот в ответ успокаивающе улыбается, мол всё идёт по плану, а вот и снова пожатие плечами, мол другого пишущего предмет у меня с собой нет и не будет. И понятный жест, мол распишись тем, что я тебе дал.
Недовольный парень хмурится. Тем временем в судебный зал заходит судья, за ним адвокат и еще какие-то люди. Парень, зло посмотрев на брошенную ручку, а после и на вошедших, после небольшого колебания наклоняется и решительно берет ее в руку и расписывается в Договоре … красным.
Да, в фильме снова появился цвет. Надо же, как интересно, это он что, получается расписался в документе своей кровью? Или в ручке просто неожиданно оказались чернила красного цвета? Но вроде заявление до этого было подписано им черными чернилами?
Впрочем, теперь это уже неважно, протягивая подписанные Договор и заявление, парень что-то негромко говорит адвокату, кивая головой на судью.
Адвокат расплывается в довольной улыбке, и забрав оба документа идет с ним к столу с судьей. Вот подойдя к столу он совсем невежливо вклинивается в разговор судьи и местного адвоката. После чего протягивает судье заявление и показывает Договор.
Судья читает предъявленное ему, после чего переглядывается с итальянским адвокатом, на что тот равнодушным пожимает плечами. Мол это право подсудимого. После чего, судья, ещё раз прочтя представленные документы кивает головой в согласии.
После этого согласительного кивка от итальянского судьи, обстановка в зале суда волшебным образом меняется.
Первые изменения
