I've been dreamin about the west coast (I've been dreamin)
(Я всё мечтал о Западном побережье, (Я всё мечтал)
Where the people take it real slow, (I've been dreamin about it) (Где люди вообще не спешат, (Я мечтал об этом)
I need the sun for just a year, (Мне нужно солнце хотя бы на год)
I'll kiss the sky and disappear. (Я поцелую небо и исчезну)
I'm countin' up my money and spendin' to get it right, (Я пересчитываю деньги и потрачу их, чтобы наладить свою жизнь)
Got the future in my pocket, I'm spendin' it all tonight, (Моё будущее у меня в кармане, и сегодня я потрачу всё).
Like a prophet with the vision, I finally see the light, (Словно пророк, которому было видение, я, наконец-то вижу свет)
And you know, (И ты понимаешь, что…)
I've been dreamin' about the west coast, (Я всё мечтал о Западном побережье)
Time to find myself a new glow, (Пора найти для себя новый лоск)
I need the sun for just a year, (Мне нужно солнце хотя бы на год)
I'll kiss the sky and disappear. (Я поцелую небо и исчезну.)2
— Тебе нравится OneRepublic? — спросила я, как только песня закончилась.
— Что такое OneRepublic? — Скотт кинул на меня короткий взгляд, но вскоре поспешил вернуть его на дорогу.
— Это музыкальная группа, которая исполняет эту песню.
— Вот как? Так это их заслуга?
— Заслуга?
— Да. Заслуга в отлично слаженных словах и в приятном мотиве, который поднял мне настроение и ярко отразил все испытываемые мною эмоции.
— Так тебя этим зацепила эта песня?
— Видимо этим — Скотт улыбнулся — И, кстати, указатель на Калифорнию мы уже несколько раз проехали, а за окном действительно западное побережье.
Я посмотрела в окно и только сейчас заметила, что мы ехали вдоль бескрайней береговой линии. Восходящее солнце отбрасывало яркие блики по поверхности воды, а лазурное небо делало воду насыщенного оранжевого цвета. Я как заворожённая смотрела на столь родные и любимые виды и не могла не нарадоваться своему возвращению домой. Скотт смотрел на все такими же большими глазами, и с сильным любопытством сканировал все окружающее пространство. Мы ехали так довольно долго, пока я не предложила сменить его за рулём. На мое удивление Скотт не стал спорить со мной и спокойно вернулся на пассажирское сидение. Перед этим мы заехали в какую-то придорожную забегаловку и позволили себе насладиться долгожданным завтраком. Дальше дорога проходила в лёгкой и непринуждённой обстановке. Всю дорогу мы слушали мои любимые песни, и я продолжила рассказывать Скотту о себе и о своей жизни. Вскоре парень уснул, почувствовав сильную усталость после бессонной ночи за рулём. Я же продолжила неспешно ехать в сторону родного дома. Когда я приблизилась к Лос-Анджелесу, в груди сильно защемило и мне как никогда захотелось увидеть родителей. Мы не виделись уже полгода, что сильно беспокоило меня. Я решила в ближайшее время обязательно связаться с родителями, и договориться о нашей скорой встрече. После этого я сделала музыку потише и стала думать над дальнейшими планами. У меня теперь была ответственность перед Скоттом за его дальнейшую жизнь, поэтому я решила начать с его адаптации на новом месте. После, я планировала найти ему работу и тем самым помочь ему влиться в обычное общество. Параллельно с этим я планировала заниматься своей обычной деятельностью и проводить сеансы психотерапии. В этот момент я вспомнила о своём неожиданном пациенте и о нашей договорённости. В этот момент я достала свой телефон и набрала сохранённый в нем номер.
— Слушаю — услышала я уверенный и звонкий мужской голос в динамике.
— Том? Это Оливия Вильямс — я сделала паузу, давая парню возможность вспомнить меня.
— Доктор Вильямс? Какой неожиданный звонок — голос парня тут же потеплел — Раз вы звоните, то я могу предположить, что вы вернулись домой.
— Точнее сказать я на пути к дому. Проезжаю где-то в пригороде Лос-Анджелеса.
(window.adrunTag = window.adrunTag || []).push({v: 1, el: 'adrun-4-390', c: 4, b: 390})
— Вы своим ходом едите из Нью-Йорка?
— Я еду с Оклахомы, но это долгая история — я вновь осеклась, стараясь подбирать наиболее подходящие слова — Вам ещё требуется терапия, или вы побороли свои страхи и переживания?
— Нет, мисс Вильямс, я ожидаю вашей помощи в этом вопросе.
— В таком случае, я могу принять вас на следующей неделе. Сейчас я немного отойду от поездки и разберусь с делами, после чего смогу заняться своей непосредственной деятельностью.
— Отлично! — Том воскликнул это слишком громко, от чего я ненароком скривилась — В таком случае я ожидаю нашу встречу на следующей неделе.
— Ориентировочно, я буду ожидать вас через несколько дней у себя дома. Адрес я вам сброшу в сообщении.
— На какое время мне ориентироваться?
— Могу принять вас с утра или после обеда. Как вам удобнее.
— Тогда я бы ориентировался на послеобеденное время.
— Договорились — я говорила максимально строго, поддерживая образ серьёзного психоаналитика — Тогда всего вам доброго, мистер Однер. До скорой встречи.
— И вам того же, доктор Вильямс.
Я отключила телефон и вернула свой музыкальный плейлист в динамики автомобиля. Дальше я ехала в спокойном и умиротворенном состоянии. Это было довольно странно, учитывая тот факт, что я везла к себе домой незнакомого парня, да ещё и бывшего пациента. По всем правилам я должна была испытывать мандраж, страх, или, по крайней мере, волнение и беспокойство. Но ничего из этого я не испытывала. Почему-то я была на все сто процентов уверенна, что мой поступок был правильным, и так должно было быть. Я кинула свой короткий взгляд на мирно спящего парня рядом с собой и стала рассматривать его лицо. Гладкие черты лица были как никогда спокойны, а ресницы слабо дрожали во сне. На его ярко рыжих волосах солнце играло разнообразными красками, делая их схожими с видом бушующего пламени. «Пламя. Он видит пламя в своих видениях. Но он сам похож на пламя и словно состоит из него». Такая странная и необычная мысль была не типична для моего сознания, но мне было крайне сложно избавиться от неё и откинуть ее в сторону. Мысли о Скотте и его видениях вновь вернули меня к профессору Вайту и к его словам. Я все никак не могла понять, что имел в виду профессор, когда говорил о моей верности себе и о моей борьбе. Я не собиралась ни с кем вступать в конфликт, и уж тем более я не хотела ни с кем бороться, пусть даже в фигуральном плане. Я сама по себе была не конфликтной, а довольно общительной и мягкой на характер. «Возможно, из-за их истории со Стефани, профессор и был такого странного мнения. Мне сложно судить, не зная, в чем там дело и что произошло с ними в прошлом. Но одно я могу сказать точно, профессор Вайт желал помочь мне и намекал мне на что-то. Вопрос только в том, на что именно он намекал и что он все-таки хотел мне донести своими словами». Сложно было не разговаривать самой с собой, особенно в сложившейся тишине. Рассуждать было не просто, но я не могла заставить себя расслабиться и заглушить ход своих мыслей. Я хотела понять слова профессора и его посыл для меня. Не знаю почему, но мне показалось это крайне важным моментом, который не стоило оставлять без внимания. Вскоре я остановилась на заправочной станции и решила долить бензина в бак. После этого я пополнила наши со Скоттом съестные запасы и двинулась в сторону родного городка. Когда дорожный указатель указывал путь в сторону Пало-Альто, то моей радости не было предела. В этот момент Скотт стал просыпаться, а его лицо исказилось в кривой гримасе.
— Скотт, ты в порядке?
— Что? — Скотт резко открыл свои глаза и стал пугливо осматриваться по сторонам.
— Тебя снова мучили кошмары?
— Не то чтоб кошмары, просто неприятные картины. Видимо, я пересмотрел остросюжетных фильмов перед выпиской — Скотт вновь старался говорить с усмешкой и скрыть все за юмором, но я сразу поняла, что он лгал и пытался уйти от прямого ответа.
