9
Дитрих († 25.08.985) - маркграф Нордмарка в 965-985 гг. из рода графов Хальденслебен.
10
Вихман II († 22.09.967) - ст. сын Вихмана I Старшего.
11
9 июля 953 г.
12
18 ноября 953 г.
1
У Видукинда - Эрнуст.
2
Цинна - селение близ Нюрнберга.
3
Россталь - город к юго-западу от Нюрнберга.
4
Новый город- часть г. Регенсбурга на левом берегу Дуная.
5
Сувельдун - хвойный массив у Таннроды на р. Ильм к югу от Веймара.
6
25 октября 954 г.
7
Вильгельм (* 929, † 02.03.968) - архиеп. Майнца в 954-968 гг. Незаконный сын Оттона I от некоей славянской княжны.
8
Арнштадт - город в Тюрингии между Эрфуртом и Ильменау.
9
См. прим. 3 к 906 г.
10
Фолькмар - архиеп. Кёльнский в 965-969 гг.
11
Бурхард III († 11.11.973) - герцог Швабии в 954-973 гг. Сын Бурхарда II и Реглинды фон Цюрихгау. Граф в Тургау и Цюрихгау.
12
Отто (* 954, † 31.10.982) - единственный сын Лиудольфа и Иды. Герцог Швабии в 973-982 гг. и Баварии в 976-982 гг.
13
См. прим. 2 к 929 г.
14
Лотарь III († 986) - король Франции в 954-986 гг. Сын Людовика IV Заморского и Герберги, сестры Оттона I.
15
Отвин († 984) - 11-й еп. Хильдесхайма в 954-984 гг.; в 950-954 гг. - 2-й аббат св. Маврикия в Магдебурге.
16
Герберга II († 13.11.1001) - дочь Генриха I Баварского, аббатиса Гандерсхайма в 949-1001 гг.
17
См. прим. 2 к 879 г.
1
То есть графа Геннегау. См. прим. 5 к 953 г.
2
Балдрик I († 29.07.959) - еп. Льежа в 956-959 гг.
3
Архангела Михаила.
4
Бурхард III был женат (954 г.) на Гедвиге († 26.08.994), младшей дочери Генриха I Баварского.
5
10 августа 955 г.
6
То есть св. Лаврентия.
7
Еп. Аугсбурга. См. прим. 6 к 919 г. Однако Ульрих в это время находился в Аугсбурге.
8
См. прим. 9 к 953 г.
9
То есть через р. Лех.
10
Цвенкау - городок к югу от Лейпцига на правом берегу р. Белый Эльстер. Оттон I был в Мерзебурге 10 авг. 965 г. и с 27 апр. по 1 мая 973 г.
11
1 ноября 955 г.
12
См. прим. 1 к 951 г.
13
Будущий император Оттон И.
14
Энгельфрида. Он был патриархом Аквилеи в 944-963 гг. В 951 г. Генрих захватил Аквилею.
15
Герольда († ок. 970). Был архиеп. Зальцбурга в 939-958 гг. В 954 г. был сторонником Лиудольфа и противником Генриха.
16
Псал., 18, 13.
17
Нидермюнстер в Регенсбурге.
18
Абрахам - еп. Фрайзинга в 957-993 гг. Был советником Юдифи во время ее регентства в Баварии.
19
Свитлейскран («Светлый край») - город ободритов на левом берегу Эльбы. Точное местоположение неизвестно.
20
Генрих I Лысый († 10.05.976) и Зигфрид I († 973) были графами фон Штаде, сыновьями Лотаря II, погибшего в 929 г. в битве при Ленцене (см. под 930 г.).
21
У Видукинда - река Ракса. Совр. река Рекниц в Мекленбурге.
22
22-22 Те же слова, взятые у Эккехарда, см. выше в самом начале года.
1
Иоанн XII (Октавиан, гр. Тускуланский) -римский папа с 16 дек. 955 г. по 4 дек. 963 г.
2
Генрих I († 964) - архиеп. Трирский в 956-964 гг.
3
Хатто II- 14-й аббат Фульды в 956-968 гг. Затем - архиеп. Майнца в 968-970 гг.
1
6 сентября 957 г.
2
Отто. См. прим. 12 к 954 г.
3
Вейсенбург - город в Эльзасе на границе Франции и Германии.
1
11 апреля 958 г.
2
Репье IV († 1013) и Ламберт († 12.09. 1015) - сыновья Ренье III (см. прим. 3 к 953 г.) и Аделы Лувенской. Ренье IV был графом Геннегау в 977-1013 гг., а Ламберт - графом Лувена в 973-1015 гг.
3
См. прим. 15 к 955 г.
4
Фридрих († 01.05.991) - 11-й архиеп. Зальцбурга в 958-991 гг.
1
Титмар († 03.10.959) был братом графа Кристиана (см. прим. 3 к 945 г.) или сыном Зигфрида, графа Мерзебургского (см. прим. 7 и 15 к 936 г.). Граф в Гарцгау, Дерлингау и Нордтюринггау. Пал в битве со славянами.
2
Елена - христианское имя великой княгини Киевской Ольги (945-969 гг.). Продолжатель Регино, чей труд цитируется здесь, не называет имени епископа, вызванного из Майнцского монастыря св. Альбана и умершего в 961 г.
3
Неясно о каком императоре идет речь - о Романе I Лакапине или о его внуке Романе II.
4
Хагано- 14-й аббат Херсфельда в 935-959 гг.
1
Никифор II Фока (* ок. 912, † 11.12.969) -император Византии в 963-969 гг.
2
Гунтер - аббат Херсфельда в 959-963 гг.
3
От папы Иоанна XII.
4
Вальберт - архиеп. Милана в 953-970 гг.
5
Отберт - сын графа Адальберта, маркграф. Основатель рода Эсте.
1
Поппо /(† 14/15.02.961) - еп. Вюрцбурга в 941-961 гг. Сын графа Генриха фон Бабенберга.
2
Адальберт († 971) был епископом Пассау (в 946-971 гг.), а не аббатом Лорша.
3
Лантвард († 27.09.969) - 11-й еп. Миндена в 958-969 гг.
4
Поппо II († 21.07.983) - еп. Вюрцбурга в 961- 983 гг.
5
Речь идет об Адальберте († 20.06.981), который в последующем стал первом архиепископом Магдебурга (в 968-981 гг.).
6
Готфрид I († 16.05.961) - еп. Шпейера в 950-961 гг.
7
Отгер († 13.06.970) - еп. Шпейерский в 962- 970 гг.
1
Амалунг († 5.05.962) - 11-й епископ Вердена в 933-962 гг. Брат герцога Германа I Биллунга. Дядя Бруно.
2
Бруно († 976 г. 14 февр.) - 12-й епископ Вердена в 962-976 гг. Видимо, брат Вихмана II и Экберта, а значит - племянник герцога Германа.
3
Основателем монастыря св. Блазия считается Регинберт фон Зельденбюрен, однако, его первым достоверным аббатом был Вернер I († 1069). Монастырь расположен в Шварцвальде к северу от Вальдсхута.
4
Альберик II (* ок. 911, † 31.08.954) - сын Альберика I и Мароции, граф Фермо, маркграф Сполето и патриций Рима (с 932 г.). В 932 г. он изгнал из Рима короля Гуго и стал фактическим его правителем.
5
Иоанн XIII- римский папа с 1 окт. 965 г. по 6 сент. 972 г.
6
Последующее изложение, непосредственно примыкающее в тексте к грамоте, как кажется, является перечислением решений соборов или папских декретов (Вайц).
7
30 марта 962 г.
8
Гора св. Льва - Сан-Лео ди Монтефельтро в Апеннинах, городок к западу от Сан-Марино.
9
Видо (* 940, † 25.06.965) - 2-й сын Веренгара II и Виллы. Маркграф Ивреи.
10
Гарда и Вальтравалья - укрепления в Северной Италии.
11
Дитрих I († 07.09.984) - еп. Меца в 964-984 гг.
12
Ср. Анналы Магдебурга, 962 г.
1
19 апреля 963 г.
2
Лев VIII- римский папа с 6 дек. 963 г. по 1 марта 965 г.
3
См. прим. 14 к 955 г.
