− Перехода нет. − сказал пилот.
− Точно нет? − спросила Диана.
− Точно, Ваше Величество. − ответил тот.
− Есть еще идея? − спросила Диана.
− Ирен. − сказала Харгрет.
− Ирен, Ирен, Что там у нас на Ирене?
− Там была война, но по последним данным она закончилась. − сказал пилот.
− А живет-то там кто?
− Какие-то люди. Иренийцы, что ли..
− Монстров нет?
− Нет. − сказал пилот.
− Если не считать декаров. − сказала Харгрет.
− Если декары монстры, то я чудовище с тремя головами. − сказала Диана. − Летим.
− Нет. − сказал Пилот.
− Попробуйте выскочить на пару световых лет в какую нибудь сторону. − сказала Харгрет. − Кошмар какой-то. Кто там сидит наверху?
− Где наверху? − не поняла Диана.
− Вероятность куда-то тащит нас уже довольно долго. Мы должны куда-то прилететь, но куда не понятно.
− Куда-то.. − произнесла Диана. − Что там? − спросила она пилота.
− Выскочили на два световых года.
− Пробуй еще, в разные стороны. − сказала Харгрет. − Куда нибудь нас прибьет.
− Так мы можем летать и месяц. − сказал пилот.
− А ничего не делая мы можем проторчать на месте год.
− Летим.
Корабль продолжал прыжки. В какой-то момент Вероятность повернула корабль в нужную сторону и он пошел в более верном направлении.
− Встали. − сказал пилот.
− И где мы? − спросила Харгрет.
− Половина светового года от Х-37. Все переходы закрыты.
− И к звезде тоже?
− К звезде? Но там же..
− Что там? − спросила Харгрет.
− Там планета халкенов.
− Халкенов?! − воскликнул Хингрис.
− Не бойся, мы туда не полетим. − сказала Диана.
− Как? − Хингрис взглянул на Харгрет.
− Курс к звезде, Диана. − сказала Харгрет.
− Ты в своем уме?! Там даже нашему кораблю выбьют зубы!
− Сделаешь, как я скажу, не выбьют. − ответила Харгрет. − Вперед. И включите всю связь сюда.
− Боже мой, но зачем?!
− Кто-то храбрился свернуть шею халкену. − сказал Хингрис.
− Вот заладил. Шуток не понимаешь, что ли?
− Вперед-вперед. − сказала Харгрет. − Вы же видите, что иначе нам не улететь.
− Харгрет, да скажи ты ей. В конце концов, я ее не съем.
− Кто это сказал?! − воскликнула Диана.
− Хингрис, выйди в проход и сними браслет со своей руки. − сказала Харгрет. Он поднялся, встал в проходе и снял браслет.
Корабль дернулся. Послышался крик. Инара шарахнулась к стене, а Диана Выпучив глаза смотрела на появившегося в корабле халкена. Он еле помешался в проходе и лежа почти доставал головой до потолка.
Харгрет подошла к халкену и взяла из его рук браслет.
− И нечего бояться моего братца. − сказала Харгрет. − Хингрис, скажи свое слово.
− Есть, конечно, соблазн кого нибудь съесть. − сказал он. − Но, я слишком неуклюжий. И женщины мне не хватает. Кажется, у тебя, Диана, поубавилось храбрости, когда между нами нет решетки? И еще, по моему, кто-то мне навязывался в жены..
− О, черт. − сказала Диана. − Харгрет, ты могла хотя бы предупредить меня.
− Зачем? Что бы ты шарахалась от него?
− Ну так как, мы летим на Х-37? − спросил Ррниу.
− Если там мена кто нибудь съест, я тебе точно шею сверну. − сказала Диана. − К звезде. − Чувствую, нам еще долго работать извозчиками.
− Х-37. − сказал пилот.
− Осторожно, двери закрываются, следующая остановка Андерн. − сказала Диана.
− Да вы еще и не открыли двери, а уже закрываете. − сказал Хингрис.
− Интересно, как ты собираешься вылезать отсюда? − спросила Диана.
− Это тебе кажется, что я неуклюжий. Вот получишь лапой, так и узнаешь, как я выберусь.
В корабль ворвался чужой голос. Хингрис тут же взвыл, заглушая его.
− Мне что, передавать это? − спросил пилот.
− Дай мне связь. − сказала Харгрет, подскакивая к нему. − Быстрее, времени мало.
Харгрет схватила микрофон и заговорила каким-то подобием голоса халкена. Некоторое время сигнал шел туда, затем обратно и вновь появился чужой голос.
− Ну да, конечно. − сказала Харгрет. − Никакой халкен не поверит, что в этой скорлупе его собрат. − сказала Харгрет.
− Что там? − спросила Диана.
Харгрет вновь заговорила в микрофон.
− У вас видеосвязь есть?
− Есть, только не в стандарте халкенов. − ответила Диана.
− Вот допотопный корабль! − воскликнула Харгрет.
− Это наш то?! − воскликнула Диана.
− Хватит спорить, у нас другая проблема. − сказала Харгрет.
− Как не оказаться в желудке. − сказала Диана.
− Это, как раз не проблема. − Харгрет вновь включила связь и заговорила на незнакомом языке. Вновь появился ответ. На этот раз быстрее.
− Они уже рядом. − сказал пилот.
Харгрет вновь что-то говорила. Пришел короткий ответ.
− Цель − четвертая планета. − сказала Харгрет. − Немедленно! − приказала Харгрет.
− Нам надо бежать! − проговорила Диана.
− Ты не поняла, Диана? Мы никуда не убежим! У нас только один вариант спаститсь − высадиться!
− Это смерть!
− Ррниу. − произнесла Харгрет, оборачиваясь к нему. Он понимал ее с полуслова.
В одно мгновение он исчез, а затем пилот подскочил на своем месте.
− Вперед, вниз! − приказала Харгрет. − Давай-давай!
Корабль тряхнуло.
− Дьявол! Нас кто-то перебросил в атмосферу! − закричал пилот.
− Садись, я тебе говорю! − выкрикнула Харгрет.
Корабль выровнялся и пошел внивь. Через несколько минут он оказался на планете.
− Мы сели. − сказал пилот.
Харгрет исчезла. Через мгновение в корабле появился Ррниу.
− Открывайте выход. − скзал он и подошел к Хингрис. Браслет оказался на его руке и Хингрис превратился в человека.
− Мы в ловушке. − сказал пилот. − Внешняя стабилизация.
− Дьявол, этого нам только не хватало! − проговорил Ррниу.
− Выходим! Быстро. Все наружу!
Выход открылся и все выскочили наружу. Корабль был посреди леса. Вокруг пылал огонь.
− Надо немедленно уходить отсюда. − сказал Ррниу.
− А что со мной? − спросил Хингрис.
− Тебе придется идти так, пока мы не выйдем из зоны. − сказал Ррниу. − Да не стойте вы там! − закричал он. − Успокойся, Хингрис, все будет нормально.
Он стоял со снятым браслетом и не мог понять, почему не возвращался его прежний вид.
− Мы должны уйти из зоны. − сказал Ррниу, хватая его за руку. − Диана, здесь будет авиация! Они разнесут корабль и вас, если вы останетесь здесь.
Ррниу проскочил вперед, держа за руку Хингриса. Тот еле переставлял ноги. Ррниу буквально силой заставил Диану и Инару отойти от корабля и перебежать через горящую зону леса.
− Бегом, вперед, за мной. − сказал Ррниу и побежал, держа Хингриса. Тот еле передвигал ногами и постоянно спотыкался. Инара, Диана и еще трое человек, наконец, побежали.
Позади появился шум, а затем звук ударов, наносимых с воздуха. Взрывы появились и рядом. Хингрис споткнулся и Ррниу поднял его. Пять человек уже были впереди. Хингрис, не умея бегать, тормозил их.
Они бежали несколько минут. Лес кончился и впереди появилось поле. Ррниу и Хингрис выскочили на него первыми. Пятеро остальных все еще медлили и в этот момент вспышка озарила Хингриса и он превратился в халкена. Он взвыл, встав на дыбы, а затем свободно пробежав круг вернулся к лесу.
Халкен остановился напротив Инары и Дианы.
Нараставший вой приблизился и над полем появились самолеты. Хингрис пробежал вперед и стал размахивать руками. Через несколько минут появились вертолеты, а затем один из них приземлился.
Хингрис встретился со своими, и через минуту вместе с ним к лесу помчались еще двое халкенов.
− А где Харгрет? − спросила Инара.
− Здесь я. − послышался ее голос и инара обернувшись вскринула от ужаса. Позади нее лежал халкен. − Меня-то тебе незачем пугаться. − сказал он голосом Харгрет.
− Ты Харгрет?
− А кто же еще? − ответила Харгрет в одно мгновение превращаясь в человека. Она метнулась в сторону и остановила Диану, которая собиралась уходить в лес.
− Они же убьют нас! − вскрикнула Диана.
− Никто вас не убьет.
На поле в этот момент приземлилось еще несколько вертолетов. Около леса оказалось почти два десятка халкенов и часть из них зашла в лес, окружив находившихся там людей.
− Боже мой, во что мы влезли! − снова говорила Диана, глядя на них из-за деревьев. От группы халкенов отделился Хингрис и оказался рядом с семеркой людей.
− Выходите, вас никто не тронет. − сказал он.
Харгрет и Ррниу чуть ли не силой вытолкали всех из леса. Хингрис подскочил к людям, выхватил Диану и через мгновение она оказалась у него на спине.
− Сиди, женщина. − сказал он. − Смотри, только, не сверни мне шею. − Он проговорил что-то на своем языке и рядом оказалось еще несколько халкенов. И еще шесть человек оказались на их спинах.
