— Не знаю, Лошикл, не знаю. А разве я знаю, почему сожгла рукопись?! Он изменял мне с толпой баб, а я даже не упрекала его. Умом я давным-давно поняла, что можно любить одного, а спать совсем с другим, но когда я увидела это уродище в нашей постели, во мне в последний раз проснулась актриса, и я не могла не сыграть. Ему ничего не стоило остановить меня, но он только наблюдал.

Мы снова замолкли. Потом она произнесла:

— Никогда нельзя жертвовать собой ради любимого. Если раз рискнешь жизнью, вроде меня, окажется, что больше дать нечего!

— В романах герой всегда женится на спасенной им девушке, — заметил я.

Она вся напряглась, но не ответила, и вдруг сникла, сморщилась, будто старость сразу внезапно рухнула на нее. Я не ожидал услышать еще хоть слово об этой истории, когда она проговорила:

— Вместе с этой рукописью я сожгла свою способность любить.

Примечания

Лойшкл (идиш) — жеребеночек, коняшка.

Аггада (ивр.) — букв. «повествование»; часть Устного закона (Талмуда), не имеющая характера религиозно-юридической регламентации; охватывает притчи, легенды, философско-теологические рассуждения.

Хасид (ивр.) — букв, «благочестивый»; в Библии и раввинистической литературе праведник, отличающийся сугубо строгим соблюдением религиозных и этических предписаний иудаизма; с XVIII в. — приверженец хасидизма (религиозно-мистического народного движения, зародившегося среди евреев Подолии и Волыни и распространившегося впоследствии по всей Украине и Польше; поныне в разных странах мира существуют хасидские общины).

1 2 3

На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Рукопись - Исаак Башевис Зингер бесплатно.

Похожие на Рукопись - Исаак Башевис Зингер книги

Люблинский штукарь - Исаак Башевис-Зингер - Классическая проза
Шоша - Исаак Башевис-Зингер - Классическая проза
Озеро - Рэй Брэдбери - Классическая проза
Ты проморгал, капитан! - Исаак Бабель - Классическая проза
Юла - Шолом Алейхем - Классическая проза
Соки земли - Кнут Гамсун - Классическая проза
Лаура и ее оригинал - Владимир Набоков - Классическая проза
Венерин волос - Михаил Шишкин - Классическая проза
Оливия Лэтам - Этель Лилиан Войнич - Классическая проза
Последний - Стефан Жеромский - Классическая проза

Оставить комментарий