достаёт аптечку. Обрабатывая ладони девочки анестезирующим лучом, Арина одновременно проверяет важнейшие биометрические параметры: пульс, давление, температуру, сердечный ритм. Всё в порядке, ученица готова к следующему уроку. 
— Ну, ничего страшного, до свадьбы заживёт. Поменьше ошибайся, и будет не так больно.
 — Арина, можно тебя спросить?
 — Что именно?
 — Во Фрипорте правда был каннибализм? — девочка серьёзно посмотрела на няню.
 — Да, правда, в 2038, когда на три месяца сорвались поставки с Земли. А на Хевроне-8 действительно убивали за кислород, впрочем, за кислород и сейчас кое-где глотку перерезать могут. Мы живём в суровом космосе, привыкай. И давай приложим все усилия, чтобы успешно сдать урок, несмотря на ловушки товарища Петрова!
 — Есть приложить все усилия!
 — Хорошо, иди тогда вниз, отдохни до следующего урока.
 Арина ласково обняла девочку, поправила бант и отправила Ольгу на нижний этаж по маленькой винтовой лестнице. Освещение сменилось с дежурного режима на обычное вечернее, из динамиков полилась тихая музыка.
 — Так, слушай, план у нас такой. Мне надо сделать пару технических проверок, затем я организую твой полдник, а ты поиграй пока в настольный теннис, тебе надо ещё раз руку размять перед следующим уроком!
 — Может, лучше в баскетбол?
 — Можно и в баскетбол. Но сначала пару партий в теннис, договорились?
 — Есть пару партий в теннис…
 Ольга идёт к той части гостиной, где белый ковёр сменяется искусственным паркетом, здесь Арина оборудовала небольшую спортивную площадку с многофункциональным тренажёром, канатом, станком для растяжек и раскладным столом для игры в теннис и бильярд. Девочка подготовила стол, взяла в руки ракетку и запустила тренажёр. На другой стороне стола возникла полупрозрачная фигура: мальчик её роста, одетый в красную футболку и чёрные шорты — форма китайской сборной.
 — Средний уровень сложности, моя подача, — скомандовала хозяйка.
 Девочка и виртуальный соперник поклонились друг другу, в воздухе перед её ракеткой повис голографический мячик. Подача, игра началась.
 Они сыграли три партии, Ольге удалось выиграть одну. Затем она отключила тренажёр, сложила стол и достала любимый ярко-оранжевый баскетбольный мяч. Мяч уменьшен под её возраст, кольцо установлено на нужной высоте, так что игра всегда получалась интересной. Совсем не то, что играть с голограммой: Ольга азартно била по мячу, тот упруго отскакивал, ударялся о кольцо и часто попадал в сетку.
 — Ура!
 Десять минут спустя Арина спустилась со второго этажа, неся большой термос, из которого она кормила воспитанницу во время долгих часов учебных занятий. Творог, орехи, шоколад — идеальный рацион для позднего времени суток, специально рассчитанный для космической девочки. Продукты натуральные, значит, очень дорогие.
 — Оля, я смотрела твою тренировку, пока готовила, у тебя отлично получается, хоть сейчас в юниорскую сборную.
 — Тут партнёр нужен, в баскетбол без настоящего напарника толком не поиграешь.
 — Да, жаль, что я слишком высокая для игры с тобой. Но ничего, ты растёшь очень быстро, уже сейчас выше любой земной девочки твоего возраста и гораздо, гораздо умнее. Скоро я получу необходимые компоненты и соберу тебе новый симулятор, эффект присутствия будет на очень высоком уровне, тогда поиграешь с достойным соперником.
 Оля доела творог и аккуратно взяла толстую чашку с шоколадом, с наслаждением потягивая горячую жидкость небольшими глотками. Её серые глазки хитро сощурились, выражение лица говорило о том, что она полностью готова к ещё одному уроку с земным куратором. Тихим голосом девочка спросила:
 — Это тонизирующий?
 — Конечно, так у тебя голова будет работать лучше. Ещё раз повторяю: ты всё делаешь правильно, просто поменьше волнуйся и не напрягайся. За ошибку тебя поправляют ударами тока, но ты используй шок как подсказку. Терпи боль и продолжай выполнять задание: найди и исправь допущенные ошибки и ни в коем случае не теряй контроля и не паникуй, иначе твой клипер опять потерпит крушение, поняла?
 Ольга внимательно всмотрелась в остатки шоколада на дне чашки и сказала невинным голосом:
 — Я тут узнала из библиотеки, что ручная стыковка нигде не используется с конца двадцатых годов, давно уже всё делает автоматика. Тогда зачем меня продолжают учить ручному режиму, да ещё и на устаревшем оборудовании, которого нет сейчас ни на одном корабле или станции?
 — Затем, моя маленькая хитрющая лисичка, что если хочешь достичь вершин мастерства, то начинать надо с азов. Если ты штурман, то должна уметь обращаться с секстантом и компасом, а если радист — владеть телеграфным ключом, таков порядок. Кроме того, даже самая совершенная автоматика может выйти из строя, и тогда понадобится причаливать корабль вручную, — лицо няни стало строгим. — Не бывает стопроцентной надёжности — я, робот, говорю это тебе. Допила? Готова?
 — Да, я справлюсь, я всё понимаю!
 — Тогда идём, Михаил скоро к нам присоединится, — Арина убрала термос, и они поднялись в рубку управления.
 Фронтальный и зенитный иллюминаторы были закрыты тёмной полупрозрачной плёнкой светофильтра, за которым разливалось оранжево-белое сияние: Дом сейчас на дневной стороне, и без защиты на иллюминаторах солнечные лучи были бы ослепительными.
 — Михаил, мы готовы, — громко произнесла няня. Петров мгновенно возник на экране, дожёвывая огромный бутерброд.
 — Щас, ещё пара минут, — пробубнил куратор с набитым ртом, — на ночную сторону выйдем и начнём.
 Сияние за иллюминаторами исчезло, плёнка светофильтра ушла вниз, открыв прозрачную тьму с множеством огоньков, снова включилось красное рабочее освещение.
 — Курсант Воронова, к выполнению упражнения готовы? — спросил Михаил громоподобным голосом.
 Ольга заняла кресло оператора, автоматически застегнулся ремень, её руки легли на панель, ладони почувствовали слабые электрические разряды сенсоров, перед глазами раскрылись невесомые экраны.
 — Курсант Воронова готова!
 — Итак, вводная: транспортный корабль среднего класса ждёт погрузки на терминале Ленинград-5. Задача: произвести погрузку согласно грузовому манифесту, вывести корабль из дока, привести его к станции Высокий Дом и пристыковать к пирсу. Курсант свою задачу поняла?
 — Так точно! Возникнут ли дополнительные трудности в ходе выполнения задания?
 — Естественно, — усмехнулся Петров. — Мелкие и крупные неприятности, которые делают жизнь любого космонавта невыносимой, но ужасно интересной. Время на выполнение задания — восемьдесят две минуты. Время пошло!
 Восемьдесят минут и двадцать две секунды спустя старинный Марш Авиаторов возвестил об успешном выполнении задания. Умело справившись с пробоиной от микрометеорита и ловко увернувшись от вставшего на пути аварийного корабля, Ольга сумела привести грузовик к пункту назначения.
 — Внимание, упражнение закончено, стыковка произведена. Отметка: Икс-0, Игрек-0. Скорость при контакте — одна целая пятнадцать сотых метра в секунду. Стыковочный узел повреждений не получил. Оценка за упражнение — девять из двенадцати возможных, упражнение выполнено на «хорошо».
 — Молодец, Воронок, сразу видно — моя школа! — куратор не намерен скрывать свою радость. Арина Родионовна тактично промолчала, подмигнув Ольге. Урок окончен, и Михаил, быстро пожелав