Рейтинговые книги
Читем онлайн Хроника - Фредегар

Шрифт:

-
+

Интервал:

-
+

Закладка:

Сделать
1 2 3 4 5 6 7

21

Позже, в течении этого счастливого года, Карл послал войску, находившемуся под командованием его вышеупомянутого брата и многих герцогов и графов, приказ пойти в Прованс. Когда они подошли к городу Авиньону, Карл сам догнал их и быстро восстановил свою власть над всей страной вплоть до Средиземного моря. Герцог Мавронтий нашел убежище в недоступной скалистой цитадели около моря. Когда принц Карл присоединил к себе всю страну со всеми местностями и никто больше не восставал против него, то он вернулся с победой во франкскую землю. Но, когда он находился на вилле Вербери на Уазе35, его здоровье начало ухудшаться.

22

В это время преподобный папа Григорий (III) дважды посылал посольство от своего апостолического престола Св. Петра в Риме к принцу Карлу с ключами от гроба святого, звеном от его цепи и многими богатыми дарами (739 г.). До этого таких вещей не видели и не слышали. Папа предложил соглашение, с помощью которого хотел освободиться от имперской зависимости и, с позволения народа римского, соединиться с вышеупомянутым принцем Карлом. Принц принял посольства с необыкновенным почетом и пожаловал ему богатые дары. Затем он послал Гримо, аббата Корвея, Сигоберта, монаха монастыря Св. мученика Дени, и других людей из своей свиты с прекрасными дарами к порогу Св. Петра и Св. Павла в Рим.

23

Затем наш принц, по совету своих ноблей, разделил королевство между своими сыновьями. Он возвел старшего, Карломана, в достоинство правителя Австразии, Швабии (также известной как Аллемания) и Тюрингии. Своему младшему сыну Пипину (III) он дал Бургундию, Нейстрию и Прованс.

24

В этом году (740 г.) герцог Пипин собрал армию и пошел в Бургундию вместе со своим дядей, герцогом Хильдебрандом, со многими знатными людьми и большой свитой приближенных; и они установили власть над этой землей. Но в то же время, мне надо рассказать о том, что на небе появились предвестники несчастья - знаки на солнце, на Луне и на звездах, и дата самого святого праздника Пасхи стала предметом споров. Пожаловав богатые дары церкви Св. мученика Дени в Париже, принц Карл заболел лихорадкой, и приехав во дворец Куэрзи на Уазе, умер там в мире со святой церковью. Он властвовал над всеми окрестными землями и правил двумя королевствами в течении 25 с половиной лет. Он умер 22 октября36(741 г.), и был похоронен в Париже в церкви преподобного Св. мученика Дени.

25

Его дочь Хильтруда, теперь сделала то, о чем ей говорила ее нечестивая мачеха37- с помощью своих друзей она тайно уехала за Рейн к герцогу Одило Баварскому, который и женился на ней против воли и дозволения ее братьев. Между тем, гасконцы Аквитании подняли мятеж, во главе которого встал герцог Хуноальд, сын последнего герцога Эудо, (742 г.). Поэтому правящие братья Карломан и Пипин объединили свои армии и перешли Луару в городе Орлеане. Одолев римлян, они достигли Буржа, окраины которого они предали огню; и когда они заставили бежать герцога Хуноальда, то опустошили все местности, через которые проходили. Их следующая цель, крепость Лошез38, пала и была разрушена до основания, гарнизон был взят в плен. Их победа была полной. Затем они разделили добычу между собой и увели в плен местных жителей. Вернувшись домой осенью того же года, они вновь выступили в поход - за Рейн на войну с аллеманами. Они разбили свой лагерь на берегах Дуная в месте, называемом .... (место в рукописи неразборчиво - ред.) Аллеманы, той местности увидели, что они побеждены и дали заложников, обещав соблюдать законы своих завоевателей, поднесли им дары и прося о смягчении условий, приняли франкское господство.

26

Когда они возвращались назад, а это было на втором году их правления39(743 г.), их шурин Одило, герцог баварцев, поднял мятеж. У них не было другого выбора, и они направили на баварцев всю франкскую армию. Достигнув реки Лех, обе армии разбили лагерь на ее берегах и в течении целых двух недель следили друг за другом. Наконец, разозленные насмешками мятежников, франки устремились вперед и, пренебрегая опасностью, проложили себе путь через болотистую местность в том месте, где не было и следов дороги. Они разделили свои силы и однажды ночью напали на ничего не подозревавших баварцев. В данной ими битве армия герцога Одило была утоплена в болоте, а он сам, с горстью людей, с трудом улизнул за реку Инн. После такой славной битвы, несмотря на большие потери, победители вернулись с триумфом домой.

27

Во время третьего года их правления (744 г.) Карломан вновь вторгся на землю саксонской марки, где было неспокойно. К счастью, саксы, которые жили на франкской границе, покорились без сопротивления и были порабощены, и большинство их приняло крещение и причастие40. Теудебальд, сын герцога Годафреда41избрал этот момент для восстания. Пипин с отборной частью своего войска выковырнул его из его альпийской крепости42и заставил обратиться в позорное бегство и, таким образом, бросить герцогство под пяту идущего триумфатора.

28

В году, последовавшем за этим походом (745 г.), два знатных брата совершили поход за Луару, к чему их вынудили гасконцы. Увидев их, гасконцы не стали терять время в формальностях мирных переговоров, но покорились всем приказам Пипина и просили его дарами и мольбами покинуть их землю.

29

В году, последовавшем после этих событий (746 г.) Карломан, вместе со всей своей армией, в большом гневе пошел на землю аллеманов, которые нарушили данную ему клятву верности. Большинство из восставших пало от меча43.

30

В течении года, последовавшего за этим (747 г., после 15 августа), Карломан, обратившись к созерцательной жизни, отдал всю свою власть и своего сына Дрого своему брату Пипину и ушел к преддверию преподобных апостолов Петра и Павла в Риме, чтобы сделаться монахом. Это наследство усилило власть Пипина.

31

В этом же голу (747-748 гг.) саксы, поведя себя по своему обыкновению, нарушили клятву верности, данную его брату. Поэтому, у Пипина не было другого выхода как собрать армию и опередить их. Короли вендов и фризов с радостью пришли к нему на помощь. Увидев это, саксы, как всегда, были побеждены страхом и, когда уже многие из них были убиты или обращены в рабство, а их земли сожжены, покорились предъявленным им условиям. Они покорились франкской власти по старому обычаю и обещали впредь полностью платить ту дань44, которую они однажды обещали Хлотарю. Большинство из них просило дать им причастие, когда они поняли, что им, низведенным в бессилие, невозможно восстать против франков.

32

Это было незадолго до того, как баварцы вдруг вновь нарушили клятву (749 г.) и действуя по дурному совету45, отбросили свою верность вышеупомянутому принцу, который в ответ собрал свою армию и отправился с большой силой против их страны. Пораженные страхом, они бежали вместе со своими женами и детьми за реку Инн. Упомянутый принц расположился на берегах Инна, где готовился уничтожить их в бою на лодках. Баварцы наблюдали за этими приготовлениями и знали, что они не могут сопротивляться такой силе. Поэтому они отправили к нему посольство с обильными дарами, покорились его власти, дали заложников и принесли клятву никогда не восставать вновь. Христос был его помощником. Затем он пошел домой, во Франкию, его цель была полностью достигнута. В течении двух лет земля была в мире.

33

Теперь случилось так, что с согласия и по совету всех франков наипревосходнейший Пипин покорился предложению Апостольского престола46и, получив прежде его санкцию, был сделан королем, а Бертрада - королевой47. В соответствии в этим, давно необходимым повелением48, он был избран королем всеми франками, посвящен епископами и принял присягу от всех лучших людей49.

34

До этого места славный граф Хильдебранд, дядя упомянутого короля Пипина50, прилагал великое усердие, чтобы была написана эта история или "geste" франков. Все последующее записано под покровительством славного графа Нибелунга, сына Хильдебранда.

35

В году, последовавшем за этими событиями (753 г.) саксы нарушили клятву верности упомянутому королю и, по своему обыкновению, восстали против него. Король Пипин был в ярости. Он собрал все франкское ополчение, вновь пересек Рейн и с великой силой явился в Саксонию. Прибыв туда, он сжег их землю и вдаль и вширь. Мужчины и женщины были пленены, добыча была велика. И много саксов пало там. Когда саксы все это увидели, то их охватило горе, и они, как всегда напуганные, стали добиваться королевского прощения и восстановления мира и клятв51, и стали платить гораздо более тяжелую дань, чем прежде, и никогда больше не восставали против него. Затем, благодаря милосердию Христову, король Пипин вернулся с великим триумфом и пришел к крепости Бонн на Рейне. Между тем, до короля дошли вести из Бургундии о том, что его брат Грифо, недавно бежавший к Вайофару, правителю Гаскони, был убит в городе Сен-Жан-де-Мавриенн (Maurienn) на реке Арк52графами Теудоеном Вьеннским53и Фредериком Трансюранским. Он был на пути в Ломбардию, чтобы разжечь там мятеж против вышеупомянутого короля. Случилось так, что оба упомянутых графа также погибли в этой схватке.

1 2 3 4 5 6 7
На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Хроника - Фредегар бесплатно.

Оставить комментарий