Сенатор МАККЛЕЛЛАН. До того?
ГРУБЕ. Да, сэр.
Сенатор МАККЛЕЛЛАН. Господин юрисконсульт, следует ли приложить это в качестве вещественного доказательства?
МОРРИС. Полагаю, нет. Тем не менее в протоколе должно быть отмечено, что мы не в состоянии скопировать деньги.
Сенатор МАККЛЕЛЛАН. Занесите в протокол номера банкнот.
САУЕРВАЙН. Позволю себе привлечь ваше внимание к самому важному здесь моменту -- различию серийных номеров, наименований банков и прочих обозначений на банкнотах. Ведь это не просто единичный экземпляр, изготовленный заурядным фальшивомонетчиком. Это массовая, фабричная операция с многочисленными изменениями клише.
ГРУБЕ. Совершенно верно. Каждая из этих банкнот имеет различные характеристики, разные идентификационные элементы. Тут указаны разные Федеральные резервные банки, разные буквенные обозначения серий, разные номера на лицевой стороне и на оборотной, а обычно, когда речь идет о такого рода операциях, мы имеем то или иное количество совершенно идентичных фальшивок, изготовленных одним автором. Иными словами, все они помечены одним и тем же Федеральным резервным банком, имеют одинаковые буквенные обозначения, одни и те же номера на лицевой и тыльной стороне, а в данном случае наличествуют два, как мы считает, варианта, изготовленные на одной фабрике.
МОРРИС. С технической точки зрения, перед нами -- свидетельство весьма умелого дублирования, не так ли?
ГРУБЕ. Крайне хитроумные подделки. Это, вероятно, самые изощренные подделки стодолларовых банкнот старого образца, когда-либо обнаруженные нами.
МОРРИС. Удалось ли вам установить советское происхождение этих купюр?
ГРУБЕ. Нет, сэр, не удалось.
МОРРИС. Один человек был арестован, не так ли?
ГРУБЕ. Верно.
МОРРИС. Как его имя?
ГРУБЕ. Д-р Валентин Буртан.
МОРРИС. У меня больше нет вопросов к свидетелю.
Сенатор МАККЛЕЛЛАН. Хорошо. Благодарю вас.
Продолжим с вами.
ПРОДОЛЖЕНИЕ ПОКАЗАНИЙ АЛЕКСАНДРА ОРЛОВА
МОРРИС. Господин Орлов, расскажите нам, что вам известно об этой конкретной операции?
ОРЛОВ. Я узнал об операции по подделке стодолларовых купюр в 1930 году, и мне стало известно, что этой операцией руководил лично Сталин, а непосредственный надзор за ней осуществляли два человека. Имя одного из них -- Бокий.
МОРРИС. Кто этот господин Бокий?
ОРЛОВ. Бокий был старым большевиком, начальником особого отдела НКВД, человеком, прославившимся в партии тем, что именно он запротоколировал так называемые "Апрельские тезисы", разработанные Лениным и его сторонниками в апреле 1917 года, то есть решение о начале, о подготовке революции, которая произошла позже, в октябре. Вторым человеком был Берзин, глава советской военной разведки. Я также узнал, что в рамках подготовки к заброске этих денег по приказу Сталина был приобретен, куплен банк, немецкий банк, чтобы облегчить размещение купюр.
МОРРИС. Вы хотите сказать, что Советы даже купили немецкий банк?
ОРЛОВ. Да. Советы купили немецкий банк, вернее, финансовую контору в Берлине, которая называлась "Мартини", и второе имя -- Сакс или Сасс. Может быть, господин Ман-дель поправит меня.
МОРРИС. Скажите по буквам.
МАНДЕЛЬ. С-а-а-с -- М-а-р-т-и-н-и.
ОРЛОВ. Банк был куплен какими-то канадцами, тоже под началом коммунистов, а потом перепродан германскому коммунисту по имени Пауль Рот.
МОРРИС. Пауль Рот?
ОРЛОВ. Да.
МОРРИС. Тоже коммунист?
ОРЛОВ. Тоже коммунист и главный распределитель этих денег. Человека, который стал основным клиентом этого банка, звали Франц Фишер.
МОРРИС. Вам предъявляется несколько фотографий. Можете опознать на них человека, которого только что назвали?
ОРЛОВ. Я никогда не видел Фишера, поэтому узнать его не могу.
МОРРИС. Если вы не можете опознать Франца Фишера, тогда, возможно, это сделает господин Макманус?
МАКМАНУС. Я не уверен, что можно опознавать Франца Фишера по фотографиям, которые я только что передал господину Орлову.
Сенатор МАККЛЕЛЛАН. Это свидетель или штатный сотрудник?
МОРРИС. Господин Макманус -- штатный сотрудник.
Сенатор МАККЛЕЛЛАН. Он может сделать заявление.
ОРЛОВ. Прошу разрешения добавить, что эти банкноты были изготовлены превосходно, поскольку выпущены они были российским Гознаком, государственным учреждением, печатающим российские денежные знаки, где трудятся лучшие в мире специалисты, создававшие в свое время так называемые царские ассигнации, которые считались самыми сложными в мире для подделки. Таким образом, нет ничего удивительного
в том, что эти купюры невозможно отличить от подлинных стодолларовых банкнот. Но все же это была нелепая, безумная операция, поскольку в конечном итоге никто не в состоянии распространить более одного миллиона долларов.
МОРРИС. А вам известно, сколько предполагалось выпустить в данном случае?
ОРЛОВ. Планировали сначала 10 миллионов. Это все, что я знаю.
Сенатор МАККЛЕЛЛАН. Сколько же они на самом деле... сколько же они в действительности смогли выпустить в обращение?
ОРЛОВ. Я не знаю. Но одно мне известно: в 1931 году я встретил в Берлине одного человека. Мне было любопытно увидеть его, а вам, возможно, будет интересно узнать, что эта операция была связана с преступным миром, с уголовниками. Когда я был в Берлине в 1931 году, мне сообщили, что известный преступник, уголовный преступник, прибыл из Китая, из Шанхая. Он был там арестован, но каким-то образом выпутался, несмотря на то, что у него нашли стодолларовые банкноты. Вероятней всего, он подкупил полицию. Короче, я хотел с ним встретиться, чтобы узнать об этом побольше. Я встретился с ним. Не помню, как звали этого человека. Но он рассказал мне, как были арестованы его люди и как сам он выпутался и сумел получить половину всей суммы дохода от операции. Мне было очень любопытно впервые в жизни беседовать с настоящим уголовником такого масштаба.
МОРРИС. Господин Макманус, расскажите нам, как к вам попали эти фотографии?
МАКМАНУС. Эти фотографии были переданы мне Секретной службой, они из досье Валентина Буртана. Там было несколько фотографий.
МОРРИС. Иными словами, эти фотографии взяты из материалов дела, содержащего показания относительно тех самых стодолларовых банкнот, о которых здесь говорилось, и в этом деле имеется фотография Франца Фишера?
МАКМАНУС. Они -- из материалов дела, из папки с фотографиями, на которых на лицевой стороне стоит имя Франца Фишера.
МОРРИС. Этот свидетель показал, что, насколько ему известно, Франц Фишер был коммунистическим агентом, который принимал участие в данной операции. Я констатирую это с целью установления связи между двумя фактами. Господин Мандель подготовил несколько вырезок из газет того времени, которые содержат дополнительную информацию о данной операции по изготовлению и распространению фальшивых денег.
МАНДЕЛЬ. В "Нью-Йорк таймс" от 24 февраля 1933 года, на странице 1, была напечатана статья, которую я хотел бы приобщить к протоколу и которая озаглавлена: "Шквал поддельных банкнот родом из России; расследуются данные о том, что д-р Буртан, задержанный как соучастник преступного замысла, был советским агентом".
И, во-вторых...
Сенатор МАККЛЕЛЛАН. Эта статья может быть приобщена к протоколу.
(Вышеозначенная статья была помечена грифом "Вещественное доказательство No 427" и содержит буквально следующее: )
Вещественное доказательство No 427
(Нью-Йорк таймс, 24 февраля 1933 г. )
ШКВАЛ ПОДДЕЛЬНЫХ БАНКНОТ РОДОМ ИЗ РОССИИ
Расследуют данные о том, что д-р Буртан, задержанный как соучастник преступного замысла, был советским агентом. Буртан проигрывает в борьбе за снятие обвинений. Специальный уполномоченный рекомендует направить его в Чикаго, чтобы он предстал перед судом по обвинению в заговоре
Источником ста тысяч долларов в фальшивых стодолларовых банкнотах, значительная часть которых была успешно распространена в прошлом месяце в Чикаго, как установили федеральные агенты, является Советская Россия, сообщили вчера представители Федерального правительства.
Банкноты, которые появились и в других местах, в частности, в далеком Китае, названы экспертами министерства финансов самыми достоверно выглядящими подделками в истории. По имеющимся сведениям, они были изготовлены шесть лет тому назад.
Как сообщается, власти расследуют данные о том, что д-р Валентин Григорьевич Буртан, врач из Нью-Йорка, арестованный 4 января в качестве главного американского участника международного заговора фальшивомонетчиков, является, или являлся, агентом советского правительства.
Иностранные государства, по всей вероятности, были поставлены в известность о деталях заговора по мере обнаружения банкнот в Нью-Йорке и Чикаго, и, по-видимому, предпринимаются международные усилия по установлению лиц, игравших более важную роль в этой операции, нежели та, в которой подозревается Буртан.
