SAM O'WAR: Уважаемый Пин, да будет вам известно, что майяр могут совсем обходиться без пищи.
ПИН: Но я же не знал, что она майярка! Я думал, она голодная...
ЭЛРОНД: Превосходно! Но, помниться, я давал вам, мистер Перегрин Тукк, всего одну сардельку. Их должно было остаться еще десять штук. Где же они?
ПИН(неудержимо краснеет): я... так хотел кушать! Я их съел... а-а-а-а-а!!!! (плачет)
ЛЕГОЛАС: Болван!
ГОЛОС МАНДОСА: Леголас, минус один балл.
ЛЕГОЛАС: какие, к балрогу, баллы?! Этот малой сожрал наше мясо!!!
ГОЛОС МАНДОСА: Леголас - минус три балла.
ЭЛРОНД: ваше высочество, нижайше прошу вас воздержаться от произнесения речей. Сын мой, завяжите его высочеству уста.
АРАГОРН: В таком случае, папА, извольте дать мне пояс от вашего халата.
ЭЛРОНД: возьмите из ямы мой старый халат и используйте его...
ЛЕГОЛАС: э! Господа! Позвольте мне напомнить вам, что я - принц!
ЭЛРОНД: в таком случае, принц, извольте сохранять молчание. Где мой старый халат, что вы давеча извлекли из ямы?
(все молчат. Наконец, Пин, дрожа, говорит)
ПИН: папенька... Леголас и Sam O'War бросили его в костер...
ЛЕГОЛАС: Перегрин Тукк, вы бы уж молчали...
АРАГОРН: Так что я должен все-таки делать, папа?
ЭЛРОНД: Ничего. Перегрин, вы оставили нас без еды. И к тому же вы оказались ябедой. Извольте прошествовать в эту скромную хижину и стать там в угол. В оном углу вам предстоит стоять до обеда.
ПИН: папенька, пожалуйста, не надо! Меня никогда не ставили в угол! Это такой позор!
ЛЕГОЛАС: а кушать чужие сардельки?
ПИН(краснеет еще сильнее): я больше не буду...
АРАГОРН: конечно, не будешь, потому что ты их уже сожрал!
ГОЛОС МАНДОСА: Арагорн - минус два балла.
(Арагорн плюет на песок. Пин с поникшей головой покорно идет в хижину и становится там в угол. Элронд садится возле кухонного костра. На счастье Леголаса и Sam O'War-а он будто забывает о старом халате. Видимо, Пин его очень огорчил. Завтрак проходит в тишине, причем Халдир относит еду Пину. Но возвращается с едой же: хоббит отказался кушать в порядке самонаказания.
После завтрака Арагорн валится загорать. Элронд идет гулять по острову, то же самое делают Леголас и Халдир, но идут они в разные стороны. Кэрдан и Sam O'War садятся раскладывать какой-то замысловатый пасьянс.
В лесу Леголас блуждает долго и наконец выходит к болоту. Там на кочке сидит Уинен)
УИНЕН: Что, ушастый, скучно?
ЛЕГОЛАС: нет, леди.
УИНЕН: а что тогда такой смурной? Съел чего-то не того?
ЛЕГОЛАС: нет, леди.
УИНЕН: хочешь повеселиться?
ЛЕГОЛАС: нет, леди.
УИНЕН: слушай, ушастый, у тебя явно проблемы. Хочешь поговорить об этом?
ЛЕГОЛАС: нет, леди.
УИНЕН(сердито): у тебя что, заела пластинка?
ЛЕГОЛАС: нет, леди. Я просто не вижу необходимости и не испытываю желания обременять себя общением с вами, а вас - общением со мной.
(разворачивается и идет прочь. Уинен возмущенно смотрит ему вслед, потом показывает от локтя и прыгает в болото, в прыжке превращаясь в русалку.
Леголас выходит на пустынный каменистый берег моря, ложится на камень и засыпает.
Халдир некоторое время спустя выходит на тот же берег. В руках у него магнитола, которую он опять обнаружил в лагере Орлов. Он ложится на камень рядом с Леголасом. Магнитола настроена на Радио Лориен)
Орофин: "Эй, эльфики, всем привет! Это мы, ваши любимые ди-джеи Орофин и Рамил!"
Рамил: "Да! Похоже, сегодня нам никто не помешает спокойно общаться с вами, наши любимые радиослушатели. Последние новости: наш владыка поссорился с владычицей!"
Орофин: "Да! Но мало того, если бы вы знали, что именно послужило причиной ссоры!"
Рамил: "Орофин, может, не надо?"
Орофин(явно не обращая внимания на Рамила): "Оказывается, владыка банально не дает владычице...Ай!"
Гваэглосс: "Извините, радиослушатели, это инспектор по цензуре"
Орофин: "Ты - инспектор по цензуре?! С каких это пор?!"
Гваэглосс: "Неважно. Нечего трубить на все Средиземье подробности личной жизни владык".
Орофин: "ладно-ладно! Кто там к нам в гости пришел? Гимли?"
Гимли: "Он самый... Эй, гомик, не прикасайся ко мне! Убью! И плевать мне на твою цензуру!"
Гваэглосс: "Больно ты мне нужен! Ростом не вышел"
Гимли: "Р-р-р-р!!!!"
Орофин: "Хамдир, ты бы это... помалкивал бы, что ли... Гимли, не обращай на него внимания. Мы рады видеть тебя в гостях. Как твои судебные дела?"
Гимли: "О, хорошо! Я тут поднапряг своих родственничков, так они теперь отрабатывают мне свои долги".
Рамил: "Какие долги? Разве они были должны тебе денег?"
Гимли: "ну, это... Бурин упер у меня золотой унитаз и серебряный умывальник, и зеркало морийской работы... а Пырин за клевету еще не расплатился. Ну и остальные понемногу... "
Орофин: "так долги у них откуда, я так и не понял?"
Гимли: "Ну я же говорю: Бурин упер два золотых унитаза, два серебряных умывальника, и зеркало морийское... тоже два. А Пырин и Тырин за клевету оштрафованы, да не все выплатили. А Дымли украл четыре крана для горячей воды с рубинами, и выковырял сапфиры из кранов с холодной водой... Так что я теперь богатый. Я себе вчера купил "Гномерс" с золотой инкрустацией салона"
Гваэглосс: "Гимли, у тебя же уже есть "Гномерс"!"
Гимли: "Теперь будет два"
ЛЕГОЛАС: Хэл, выключи их, пожалуйста, ради Эру...
(Халдир поворачивает настройку, из магнитолы раздается разудалая роханская музыка. Леголас стонет, и Халдир просто выключает магнитолу. На несколько часов в этом пустынном месте воцаряется тишина. Два эльфа неподвижно лежат под палящим солнцем на камнях.
В лагере же Элронд, вернувшийся с прогулки, инспектирует кухонные запасы)
ЭЛРОНД: итак, имеем объедки...
КЭРДАН: остатки, милорд, остатки. Так будет политкорректнее.
ЭЛРОНД: как бы вы их ни называли, уважаемый владыка Кэрдан, на обед их все равно не хватит.
КЭРДАН: вы имеете что-то предложить?
ЭЛРОНД: Вы проницательны, уважаемый владыка Кэрдан. Я имею предложить рыбалку.
АРАГОРН: я поддерживаю вас, папа.
ЭЛРОНД: в таком случае, сын мой, извольте поднять вашу пятую точку опоры с этого блаженно горячего песочка и взять вот эту острогу.
АРАГОРН: о да, папа, и я был бы весьма вам признателен, если бы вы также приняли непосредственное участие в предлагаемой вами процедуре.
SAM O'WAR: Ваше величество король Элессар, вы бы уточнили, в какой именно процедуре - рыбалке или поднимании вашей точки опоры?
ЭЛРОНД(подскакивает к Арагорну и дает ему пинок): Выполняю ваше желание с огромным удовольствием, сын мой!
ГОЛОС МАНДОСА: Элронд - за руко... ногоприкладство минус балл.
КЭРДАН: Извольте заметить, ваше светлое валарское величество, что Арагорн сам пожелал применения данной процедуры...
АРАГОРН(потирает бок): Папа, вы случайно по образованию не адвокат?
ЭЛРОНД: и это тоже, сын мой. Я слишком долго жил на свете.
(Берет корзинку и идет собирать крабов, ракушки и прочее. За ним идут Арагорн с острогой и Кэрдан с голыми руками. Sam O"War уходит в лес собирать фрукты-овощи.
Улов богатый - две большие макрели, крабы, ракушки и осьминог, у Sam O"War-а тоже есть кое-что в корзине. Кэрдан и Арагорн начинают готовить обед. На запах жареной рыбы приходят Леголас и Халдир. Халдир ставит магнитолу на видное место.
Из хижины выглядывает Пин)
ПИН: папенька... папенька... мне уже можно выйти из угла?
ЭЛРОНД: можно. Перегрин Тукк. Присоединяйтесь, пожалуйста, к обеду.
ПИН: спасибо!
